Exemple de utilizare a Crepitar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Crepitar LIGERAMENTE.
CRACKLING LIGHTLY.Caliéntalas a crepitar.
Heat over high heat, letting it come to a sizzle.Electricidad crepitar, crujir de metal.
Electricity crackles, metal creaks.¿A que es divertido oírlas crepitar? Ajá.
Isn't it fun to hear them crackle.El crepitar de una hoguera en invierno.
The crackling of a bonfire in winter.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
electricidad crepita
Una parte entera de crepitar y ningún filete.
A whole lot of sizzle and no steak.Entonces se oyó un pequeño estallido y un crepitar.
Then there was a pop, and a sizzle.Lovely little crepitar en el sube-shift.
Lovely little crackle on the up-shift.Crepitar leer el código con esta muy buena aplicación de ortografía!
Crackling read the code with this extremely good spelling app!El Ángel del callejón, el crepitar de las calles.
The Angel from the Alley, the Sizzle from the Streets.El crepitar del fuego entre las palabras.
The crackle of fire between Miré a los muciélagos crepitar y lanzarse al cielo.
I watched the bats crackle and plunge against the sky.Fue el crepitar de un plato de fajitas en una mesa cercana.
It was the sizzle of a fajita platter cooking at a nearby table.Estoy aquí Oigo las cosas crepitar bajo un incendio.
I'm here I hear things crackle under a fire Underground.Incluso el crepitar del fuego parecía haber disminuido.
Even the crackling of Pero ella salvó mi vida cuando llegó- crepitar de electricidad.
But she did save my life when it came… Electricity crackling.El sonido del crepitar de la madera y la chispa.
El calor de la llama,el olor de humo, el crepitar de la madera.
The warmth of the flame,the scent of smoke, the crackling of the wood.Deberás oírlos crepitar un poco al tocar la sartén.
You should hear them sizzle a little as they hit the pan.Este es mi invento”,grita Borri emocionado sobre el crepitar del fuego.
This is my invention”,shouts Borri excitedly over the crackling of the fire.Ella oyó el boom, el crepitar de disparos, los gritos.
She heard the boom, the gunfire crackle, the shouts.El crepitar de un nuevo tren se dejaba sentir al fondo del túnel.
The crackle of a new train was felt at Limita la posibilidad de crepitar y decolorar la capa de pintura.
Limits the chance of crackle and discoloration of the paint layer.Las papas trituradas se vuelven suaves y fragantes, ylas papas fritas- el crepitar.
Mashed potatoes from it turn out gentle and fragrant,and chips- the crackling.Tampoco faltará el crepitar del fuego en las maravillosas chimeneas.
And fires crackle in the remarkable fireplaces.La limpieza del filtro ElectroMax se hace necesaria cuando el crepitar se oye con frecuencia.
Cleaning the ElectroMax filter becomes necessary when the crackling is heard frequently.Ver y oír crepitar la leña en la chimenea francesa evade todos los problemas.
See and hear the wood crackling in the fireplace French evades all problems.Por encima de mí, pude oír el crepitar eléctrico de los energy elementals.
Above me, I could hear the electrical crackling of energy elementals.Porque como crepitar de espinos bajo la olla, así es la risa del necio.
For like the crackling of burning thorns under 
