Exemple de utilizare a Cribar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La salsa necesita cribar.
The gravy needs sieving.Pensada para cribar tierra, grava y arena.
Intended for screening of soil, gravel and sand.No estoy hablando de cribar oro.
I'm not talking about panning for gold.Había que cribar miles de toneladas de escombros, pero.
Thousands of tons of rubble had to sifted through, but.Solo quien juró cribar mis pedos.
Only one who vowed to pan ma windies.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
máquina de cribadopruebas de cribadoprogramas de cribado
Yo pienso que va para necesitar cribar.
I think it's going to need sieving.¿Por qué es necesario cribar a los inmigrantes en Europa?
Why is it necessary to screen immigrants in Europe?¿Qué tal si dejamos a los nuevos propietarios cribar aquí?
How about we let the new owners pan over there?No tienes tiempo de cribar entre miles de menciones.
You don't have time to sift through thousands of mentions.Pero has dicho que es posible,así que deberíamos cribar oro.
But you say it's possible,so we should pan for gold.Una fórmula que requiere cribar variables extrínsecas.
A formula that requires screening for extraneous variables.Envíenos algunas fotos del material a triturar o cribar.
Send us some pictures of the material to be screened or shredded.Eficientes con la dificultad de cribar menas pegajosas.
Efficient with difficult to screen sticky ores.Empieza a cribar las aguas residuales y a aislar los pelos.
Start sifting through the sewage and isolate the strands of hair.Para salvar una única vida se deben cribar muchas mujeres.
Many women must be screened to save one life.No tienes tiempo de cribar entre miles de menciones, una por una.
You don't have time to sift through thousands of mentions.Tradicionalmente se usa para tareas de cribar y clasificación.
Typically, it is often used in screening and classifying.Después de cribar, los productos terminados se envasan en bolsas.
After screening the finished products are filled in to bags.Glass Breaker Screen es básicamente una criba de estrella de dos plataformas diseñada para romper y cribar la fracción de cristal de una corriente de residuos.
The Glass Breaker Los forenses pueden cribar las cenizas. Debemos volver a la oficina.
Forensics can sift the ashes. We should get back to the office.Cribar y mezcladora máquina 3-mtac- 2 tecnologías-> 1 máquina.
Starscreen- and mixing machine 3-mtbc while stabilising loamy soil.Supongo que podríamos cribar sin agua un par de días.
I suppose we could dry-pan for a couple days, come to think of it.Cribar, caracterizar y seleccionar bacterias con efectos beneficiosos.
Screening, characterization and selection of bacteria with beneficial effects.Y estas plantas se utilizan para triturar, cribar y lavar los materiales extraídos en canteras.
And these plants are used in crushing, screening and washing the materials extracted in quarries.Cortar, zoom, cribar, inclinar y estabilizar son opciones nuevas en la edición del metraje 4K.
Cropping, zooming, panning, tilting, stabilizing- new options in editing 4K footage.Los sistemas modelo de células madre también son muy útiles para cribar nuevos fármacos y comprobar la seguridad y eficacia de nuevos tratamientos.
Stem cel model systems are also very useful for screening new drugs and testing the safety and efectiveness of new treatments.Así se puede cribar de forma basta el material fino de entre el material alimentado.
Fine material can thus be screened coarsely out of the feed material.Supongo que eso se debe muy probablemente a haber logrado cribar todos los elementos del juego con tino para quedarse con lo más esencial.
I would say that's most likely a result of successfully sifting through all the different elements of a game and retaining what's most essential.Nos encargamos de cribar el mercado conjuntamente con todas las inmobiliarias colaboradoras;
We take care of screening the market together with all partner real estate;Tener que publicar y cribar candidatos en cada portal, conllevaba una inversión de tiempo innecesaria.
Having to post and screen applicants in each site entailed an unnecessary investment of time.
