Exemple de utilizare a Criticaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quería evitar que los cibernautas lo criticaran.
He wanted to prevent the Netizens[from criticizing] him.Doble ración de ron, tareas faciles,no criticaran la labor del cápitan, eso opinará el tribunal.
Double rum, make and mend.It's not for us to criticize- the captain, so the court will think.Haría que sus amigos me llamaran borracho y me criticaran.
He would have his friends drunklenly call me and berate me.Ese sistema exigiría que los medios de comunicación criticaran toda forma de incitación al odio y se abstuvieran de difundirla o imprimirla.
That system should require the media to criticise any form of hate speech and refrain from broadcasting or printing it.Deben caminar siempre hacia adelante sin importar si hay personas que criticaran tu trabajo….
You must always move forward without worrying about those that may criticize your work.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a criticarcriticar al gobierno
criticó la falta
el derecho a criticargente critica
Utilizare cu adverbe
muy criticadocriticó duramente
duramente criticadoampliamente criticadafuertemente criticadocriticado públicamente
criticado abiertamente
fácil criticarmás criticadosseveramente criticado
Mai mult
Utilizare cu verbe
Se debería permitir que las organizaciones no gubernamentales criticaran las políticas del gobierno y recibieran financiación extranjera.
Non-governmental organizations should be allowed to critique Government policies and Grecia informó de las garantías previstas en el Código de la Función Pública para que los funcionarios criticaran la labor de sus superiores.
Greece reported on the guarantees provided for civil servants under the Code of Civil Servants to criticize the action of a superior authority.Después de la disolución de la Unión Soviética en 1991,las estimaciones de Khanin hicieron que varios organismos criticaran las estimaciones hechas por la Agencia Central de Inteligencia(CIA) y, desde entonces, la CIA ha sido acusada a menudo de sobrestimar el crecimiento soviético.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991,Khanin's estimates led several agencies criticise the estimates made by the Central Intelligence Agency CIA.No sería correcto que los funcionarios públicos internacionales diesen a conocer sus quejas personales o criticaran a su organización públicamente.
It would not be proper for international civil servants to air personal grievances or criticize their organizations in public.Por último, AI recomendó al Chad que garantizara la protección de quienes criticaran el sistema político, intentaran organizar protestas antigubernamentales pacíficas o crearan asociaciones independientes, frente a cualquier tipo de acoso o intimidación.
Finally, AI recommended that Chad guarantee that those who criticized the political system seek to hold peaceful anti-government protests, or created independent associations, were protected from any form of harassment or intimidation.Mirando retrospectivamente, lo que me parece extra o no es quela gente deseara personificar los valores de Jes s, sino que otros los criticaran por ello.
Looking back, what seems strange to me now is not that people La JS1 sostuvo que la Ley de prensa ypublicaciones de 1997 preveía una pena de hasta seis meses de prisión para las personas que criticaran al Emir de Qatar o le atribuyeran actos o declaraciones sin permiso expreso de su oficina.
JS1 argued thatthe 1997 Press and Publications Law provide up to six months in prisons for individuals who criticize the Emir of Qatar or make attributions to him without express permission from his office.Mientras dejaba su escrito con su agente y editor para que lo revisaran, Riordan llevó su libro con un grupo de sexto, séptimo yoctavo grado para que lo leyeran y criticaran.
Leaving his manuscript with his agent and editor for review, Rick Jordan presented the book to a group of 6th, 7th, and8th graders to read and critique.Fue una batalla intentar quelos estudiantes lo hicieran, y no menos fue el que dos profesores adjuntos criticaran el ejercicio como muy difícil para los estudiantes.
It was a battle to get thestudents to do this, not least because two senior lecturers criticised the exercise as presenting too much of a challenge to the students.Front Line observó que el Gobierno no había respondido de forma positiva a una recomendación formulada en 2005 por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre el mantenimiento del diálogo con todas las organizaciones de la sociedad civil,incluidas las que criticaran sus políticas.
Front Line noted that the Government had not responded positively to a recommendation in 2005 by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to maintain dialogue with all civil society organizations,including those critical of its policies.LFNKR exhortó al Gobierno a que otorgara a sus ciudadanos las libertades de religión y de reunión,pusiera fin a la práctica de castigar a los ciudadanos que criticaran al Gobierno, protegiera la libertad de expresión e instaurara elecciones libres, limpias y multipartidistas.
LFNKR called on the Government to grant its citizens freedoms of religion and assembly,to cease the practise of punishing citizens who criticize the government, and to protect freedom of expression, and to establish free and fair multi-party elections.En particular las leyes que regían la libertad de expresión estaban redactadas en términos tan generales que permitían el enjuiciamiento de personas que criticaran al Gobierno.
The laws regulating the freedom of expression, in particular, were worded in such a general way as to allow prosecution of persons criticizing the Government.Indicó que se aplicaban medidas represivas contra activistas políticos y de derechos humanos ycontra periodistas para evitar que criticaran a figuras públicas y silenciar la labor informativa y las críticas acerca de las repercusiones de la guerra en Saada y las violaciones de los derechos humanos perpetradas durante ese conflicto.
It indicated that repressive measures were used against political and human rights activists andjournalists in an effort to prevent them from criticizing public figures and silence reporting and criticism about the repercussions of the Saa'da war and the violations of human rights carried out during this conflict.Asimismo, según señaló Douglas Abreu, director general de Tu Imagen TV,un alto funcionario de CONATEL advirtió a Tele Red que el canal sería sacado del cable nuevamente si producía programas que criticaran al gobierno.
In addition, according to Douglas Abreu, Tu Imagen TV's general director,a senior CONATEL official warned Tele Red that that the channel would be removed from cable once again if it produced programs criticizing the government.Además, la referencia hecha por el Estado a la carta enviada por la Comisión a el Senado está equivocada, ya que la Comisión sólo envió esa carta después de que los supervivientes ylas familias de las víctimas se quejaran y criticaran a la Comisión por haber permitido el ascenso de el coronel Palparan, pese a las graves acusaciones de violaciones de los derechos humanos presentadas contra él.
Moreover, reference by the State party to the letter sent by the Commission to the Senate is misguided, as the Commission only sent this letter after the survivors andthe victims' families complained and criticized the Commission for having allowed the promotion of Col. Palparan, despite serious charges of human rights violations filed against him.Los periodistas que se negaban a obedecer el Reglamento de Excepción eran detenidos, amenazados e intimidados por el Gobierno y las fuerzas de seguridad, ya queestaba prohibido que los medios de información criticaran al Gobierno provisional.
Journalists who had refused to adhere to the public emergency regulations were being detained, threatened and intimidated by Government and security officials,as media outlets were banned from criticizing the interim Government.En febrero de 1996, fue reelegido con el 98 por ciento de los votos, después de que varios opositores retiraran su candidatura ylos observadores internacionales criticaran las elecciones.11 A pesar de la promesa de restaurar el régimen democrático, el país mantuvo un solo partido hasta 1991, cuando se introdujo el multipartidismo gracias a una nueva constitución que autorizaba los partidos de la oposición.
February 1996 he was re-elected with 98 percent of the vote after several opponents withdrew from the race andinternational observers criticized the election.11 Despite the pledge to restore democratic rule, the country remained a one-party state until 1991, when multiparty politics were introduced under another new constitution that permitted opposition parties.A inicios de noviembre de 2014 Lucas Nguema Esono, Ministro de Educación y Ciencias, reavivó las amenazas declarando en una entrevista televisada quetodos los sitios de internet que criticaran al gobierno serían considerados terroristas.
Science and education minister Lucas Nguema Esono renewed the threat at the start of this month when, in a TV interview,he said that any website criticizing the government would be regarded as terrorist in nature.En julio de 2012,el Consejo de la Shura anunció que estaba redactando una ley para castigar a aquellos individuos que criticaran el Islam mediante el uso de blogs, Twitter y Facebook.
In July 2012,the Shura Council announced that it was drafting a law to punish individuals who criticise Islam through the use of blogs, Twitter and Facebook.El Canadá recomendó que Argelia examinara la Carta a la luz de las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos, para cerciorarse de que se enjuiciara yprocesara a los autores de violaciones de los derechos humanos de conformidad con las normas internacionales, y de que los que criticaran al Gobierno no fueran objeto de acciones penales.
Canada recommended that Algeria review the Charter in line with the recommendations of the Human Rights Committee to make sure that those who violated humanrights be judged and prosecuted according to international standards, and to make sure that those who criticized the Government are not subjected to criminal prosecution.El mismo Mitchell recibió un 24% de votos negativos, una situación que llevó a que los accionistas disidentes Roy E. Disney yStanley Gold criticaran el nombramiento de Mitchell, a quien veían como el títere de Eisner.
Mitchell himself received a 24% negative vote, a fact that led dissident Disney shareholders Roy E. Disney andStanley Gold to criticize the appointment of Mitchell, whom they saw as Eisner's puppet.AI recomendó que el Chad dejara de instrumentalizar el poder judicial para silenciar las críticas de sindicalistas, periodistas y otros opositores políticos, y protegiera de cualquier tipo de acoso ointimidación a las personas que criticaran al sistema político o a las autoridades, de modo que pudieran trabajar sin temor a la persecución.
AI recommended that Chad stop using the judiciary as a tool to silence dissent by trade unionists, journalists and other political opponents;guarantee that those who criticize the political system and the authorities are protected from any form of harassment or intimidation and can carry out their work without fear of persecution.Siempre va ver criticas sobre cosas que la gente no conocen.
It will always see reviews about things people do not know.Acepto cuanlquier opinión o critica que me ayude a mejorar mi trabajo.
I accept any opinion or criticism that would help me improve my work.Con cientos de criticas de viajeros reales, este es un verdadero honor.
With hundreds of reviews by real travelers, this is quite an honor.
