Exemple de utilizare a Criticismo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una vez más, es necesario un criticismo más matizado.
Again, a more nuanced idea of criticism is necessary.El criticismo es, de hecho, el motor del método científico.
Being skeptic is, in fact, the engine of the scientific method.Aislaros de cualquier contrasentido no es criticismo.
To isolate yourself from some nonsense is not a criticism.No vi este tipo de criticismo entre las madres que conocí en Sudáfrica.
I saw none of that judgment between the mothers I met in South Africa.La oficina de Bennet respondió inmediatamente al criticismo de Tancredo.
Bennet's office shot back with a criticism of Tancredo's view.El criticismo constructivo de Piper planteó varios problemas que deben ser tratados.
Piper's constructive criticisms raised several issues that must be addressed.Para ti,¿cuál palabra mejor me describe-el cariño o el criticismo?
Which is greater in your mind, as it pertains to me: affection or correction?¿Cuál es la causa raíz del criticismo y como dejar de ser crítico?
What is the root cause of judgementalism, and how can we give up being judgemental?Te encuentras en la pura presencia del presente, donde todo esta masallá del criticismo.
You find yourself in pure presence,where everything is beyond judgement.Culpa, insultos, humillaciones, etiquetas, criticismo, comparaciones y diagnósticos son formas de juicios.
Blame, insults, put-downs, labels, criticisms, comparisons, and diagnoses are all said to be forms of judgment.Las dificultades económicas están mermando las ganas de aprender, el ideal de la educación liberal yel desarrollo del criticismo radical.
Financial need is stripping away the love of learning, the liberal education ideal, andthe development of radical critique.De hecho, Hilbert usó el término"juego de fórmulas" en su respuesta de 1927 al criticismo de L. E. J. Brouwer:"And to what has the formula game thus made possible been successful?
Indeed, he used the words"formula game" in his 1927 response to L. E. J. Brouwer's criticisms: And to what extent has the formula game thus made possible been successful?Hay trabajadores así de buena voluntad en el mundo que continúan esforzándose sin distraerse con el nombre y la fama oincluso con la ignominia y el criticismo.
There are such goodwill workers in the world who continue to strive without being distracted by name and fame oreven ignominy and criticism.Eliot dijo que el criticismo es tan inevitable como respirar y que no hay que lamentar el expresar lo que nos pasa por la mente cuando leemos un libro, vemos una obra, o.
It was T.S. Eliot who said criticism is as inevitable as breathing and said that we should be none the worse for articulating what passes in our mind when we read a book, see a play, or.Discuta estas expectativas y temores yasegúrese de que aborda las preocupaciones individuales acerca de temas tales como criticismo y condenación durante la evaluación.
Discuss these hopes and fears andensure you address individual concerns about such matters as criticism or condemnation during the evaluation.El punto más grande de criticismo con los estudios más antiguos(e inclusive algunos más recientes) es que fallan en mencionar otros factores contribuyentes, como las condiciones sociales y económicas.
The biggest point of criticism with older studies(and even some more recent ones) is that they fail to mention the other contributing factors, such as social and economic conditions.Sin embargo, los resultados de los motores de búsqueda sean quizás más confiables porque la gente se siente segura y protegida de criticismo o de reacciones violentas cuando comparten sus opinions, ideas, y búsquedas en línea.
However, search engine results maybe more trustworthy because people feel safer from criticism and violent reactions when sharing their opinions, ideas, and queries online.Tras años de criticismo y demandas, ICE busca reformar y elevar los estándares de vida para los detenidos, creando mas supervisión y con el tiempo avanzar a un sistema de detención civil mas centralizado.
After years of criticism and lawsuits, ICE looks to reform and raise the standard of living for detainees by creating more oversight and eventually moving to a more centralized civil detention system.El orador hace un llamamiento a la comunidad internacional para que se abstenga del criticismo constante, y facilite, en lugar de eso, una asistencia amplia y constructiva para proteger la causa de los derechos humanos.
He appealed to the international community to refrain from making constant criticisms and, instead, to provide extensive and constructive assistance to protect the cause of human rights.Según su página web, los profesores son expertos en áreas como actuación, baile, dirección, coreografía, dramaturgia, teatro musical,historia y criticismo de teatro, escenografía, diseño de luces, de vestuario, solo para nombrar unos cuantos.
According to their website, their faculty's expertise include acting, dancing, directing, choreography, playwriting, music theatre,theatre history and criticism, and sets, light design, and costume, just to name a few.La aplicación de su noción de desarrollo al criticismo bíblico y a la investigación histórica es obvia para cualquiera que compara el espíritu y el propósito de la teología contemporánea con el espíritu y propósito de la literatura teológica de la primera mitad del siglo XIX.
The application of his notion of development to Biblical criticism and to historical investigation is obvious to anyone who compares the spirit and purpose of contemporary theology with the spirit and purpose of the theological literature of the first half of the nineteenth century.Una serie de artículos escritos por Zwicker, en“War, Peace, and the Media”(que luego fue compilada y publicada como un folleto),provocó el furor de los lectores, alterados por el criticismo de como los medios de comunicación cubren los hechos de la política internacional de los EEUU.
A series of articles by Zwicker on"War, Peace, and the Media"(later collected and published as a booklet)provoked a furor from readers upset by its criticisms of how the media cover U.S. foreign policy.La oposición criticó la selección; argumentó queel gobierno apenas reaccionaba al criticismo de que efectivamente patrocinaba la candidatura de Ramotar al incluirlo en sus viajes oficiales, y después dándole un trabajo en el gobierno para verificar la situación.
The opposition criticized the appointment;it argued that the government was merely reacting to criticism that it effectively sponsored Ramotar's candidacy by including him on official trips, and therefore, was giving him an official job in order to legitimize the situation.Dio testimonio público contra las"desviaciones nacionalistas" como las del movimiento literario independentista del escritor Mykola Jvylovy,el anticentralismo político representado por el antiguo"borotbista" Oleksandr Shumski y el criticismo a las políticas económicas soviéticas que habían hecho a Ucrania dependiente de Rusia, de Myjailo Volobúev.
He gave public testimony against"nationalist deviations" such as writer Mykola Khvylovy's literary independence movement, political anticentralism represented byformer Borotbist Oleksandr Shumsky, and Mykhailo Volobuev's criticism of Soviet economic policies which made Ukraine dependent on Russia.La contumaz persistencia del bloqueo parece ser inmune al coro constante del criticismo internacional y a la lógica de un mundo que ha cambio inconmensurablemente en los últimos cuatro decenios y medio, cuando se impuso el bloqueo.
The stubborn persistence of the embargo is apparently impervious to the sustained chorus of international criticism or to the logic of a world that has changed immeasurably over the past four and a half decades since the imposition of the blockade.Con un énfasis en"Interdisciplinaridad" o"transdisciplinaridad" en su currículo, estos aceptan criticismo, cuestionan los tenientes tradicionales de la planificación urbana y estimulan empresario de diseños innovadores.
With an emphasis on"interdisciplinary" or"transdiscplinary" curricula, they embrace criticism, question the traditional tenets of urban planning, and encourage entrepreneurial design innovation.En los últimos años,Irlanda ha estado bajo en criticismo intenso por su baja tasa de brindar estado de refugiados a las personas que buscan asilo y por rechazar y diferir decisiones de asilo en comparación a otros miembros de la Unión Europea tales como, Noruega, Bulgaria y el Reino Unido.
Over the past few years,Ireland has come under intense criticism for its low rate of granting refugee status to asylum seekers and for rejecting and deferring asylum decisions in comparison to other members of the European Union such as, Norway, Bulgaria and the United Kingdom.Las raíces teóricas del actual anarquismo insurreccionalista pueden ser rastreadas hasta fines del siglo XIX, combinando el criticismo del individualismo italiano a las organizaciones y asociaciones permanentes, con una visión socialista clasista.
The theoretical seeds of current insurrectionary anarchism were already laid out at the end of 19th century Italy in a combination of individualist anarchism criticism of permanent groups and organization with a socialist class struggle worldview.Mientras que la sexta generación no fue la primera en tener sus respectivos juegos controversiales,esta generación tuvo la característica de tener criticismo estricto por figuras públicas sobre contenido"censurable" en los videojuegos con temas como sexo, crimen, violencia, profanidad, uso de droga y propaganda social, así como también temas de debate como el político, religión, feminismo y temas socioeconómicos.
While the sixth generation was not the first to have its share of controversial games,this generation was noted to have extensive criticism by public figures of"objectionable" content in gaming such as sex, crime, violence, profanity, drug use, and social propaganda as well as topics of debate such as religion, politics and economics.Los tribunales internacionales, entre ellos el Tribunal Europeo de Derechos Humanos,han manifestado que las personalidades públicas deben tolerar un grado más alto de criticismo que los ciudadanos privados, y sin embargo muchos países proporcionan mayor protección a las personalidades públicas, como es el Presidente o el Primer Ministro, que al promedio de las personas.
International courts, including the European Court of Human Rights,have stated that public figures are required to tolerate a higher degree of criticism than private citizens, and yet many countries provide a greater level of protection to public figures, such as the president or prime minister, than to the average person.
