Exemple de utilizare a Cuantía total în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Calcular la cuantía total de la operación.
Calculate the entire quantity of the operation.Varias fundaciones donaron 1.260.000 coronas danesas de la cuantía total.
DKK 1,260.000 million of the total amount was donated by various foundations.La cuantía total del ajuste asciende a 151,5 millones de dólares.
The total level of the adjustment was $151.5 million.Iii el número total de operaciones de servicios financieros o la cuantía total de la.
(iii) the Estimación de la cuantía total de inversiones subvencionadas por los nuevos proyectos.
Estimated overall amount of investment aided by new projects;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
cuantía total
cuantía máxima
misma cuantíacuantía mínima
cuantía media
cuantía actual
mayor cuantíacuantía básica
cuantía necesaria
cuantía exacta
Mai mult
Utilizare cu verbe
determinar la cuantíacuantía reclamada
aumentar la cuantíaelevada cuantíaestablecer la cuantíacuantías revisadas
cuantía aprobada
cuantía estimada
cuantía determinada
cuantía apropiada
Mai mult
Utilizare cu substantive
cuantía de la indemnización
cuantía de los recursos
cuantía de los fondos
cuantía de la prestación
cuantía de la pensión
cuantía del subsidio
aumento de la cuantíacuantía de los gastos
cuantía de las contribuciones
cuantía de la subvención
Mai mult
En el anexo del presente documento se ofrece un desglose de la cuantía total por Estado Miembro con derecho a reintegro.
The annex of the present document provides a breakdown of the total sum by eligible Member States.La cuantía total es el resultado de los reembolsos efectuados por los Estados Miembros de sus atrasos en el pago de las cuotas.
The entire sum is the result of repayments by Member States of arrears in assessed contributions.El párrafo 1 del contrato debe indicar la cuantía total del salario que debe pagarse al final de cada mes.
Paragraph 1 of the contract must indicate the full amount of the wage to be paid at the end of each month.La cuantía total de esos gastos adicionales de expedición y almacenamiento es de 266.963 dólares de los EE.UU., y no 266.973.
The sum total of the expenses incurred on additional shipping and storage costs is USD 266,963 and not USD 266,973.A mediados de diciembre de 1993 se habían recibido contribuciones y promesas por una cuantía total de 53,0 millones de dólares.
As at mid-December 1993, contributions and pledges in a total amount of $53.0 million have been received.Se plantearon dudas sobre la cuantía total de los recursos propuesta, a saber, 2.468,5 millones de dólares.
Queries were raised on the overall level of resources proposed, namely, $2,468.5 million.Unos 126 empresarios recibieron préstamos por cantidades comprendidas entre los 500 y los 5.000 dólares, cuya cuantía total se elevó a 365.900 dólares.
Some 126 entrepreneurs received loans ranging between $500-$5,000 for a total amount of $365,900.En un extremo, la empresa puede optar por aplicar la cuantía total de la subvención al precio de sus productos, reduciendo así sus precios.
At one extreme the company may choose to apply the full amount of the subsidy to the price of its products, thereby lowering its price.La cuantía total de los recursos solicitados refleja la envergadura y la magnitud del aumento de las operaciones que debe realizar el Tribunal para cumplir su cometido.
The overall level of resources requested was reflective of the scope and magnitude of the increased operations required of the Tribunal to fulfil its mandate.En algunos casos,las pruebas no fueron suficientes para demostrar el hecho, la cuantía total y el año de los gastos declarados.
In some cases,that evidence was not sufficient so as to demonstrate the fact, the full amount and the year of the expenditure asserted.Es necesario considerar la cuantía total de recursos necesarios para la ejecución de los mandatos en lugar de elaborar un presupuesto con incremento.
It was necessary to consider the entire quantum of resources needed for mandate delivery rather than to formulate the budget incrementally.Hasta el final del año,se ha pagado pensión compensatoria de alimentos a 2.330 menores por una cuantía total de 308 millones de tólares 1.339.130 dólares.
Up until the end of the year,compensation of alimony had been paid Al limitar la cuantía total y repartir el gasto a lo largo de un período de tres o cuatro años, el UNICEF no prevé consecuencias inflacionarias adversas.
By limiting the total size and spreading expenditure over a three- or four-year period, UNICEF does not anticipate any adverse inflationary impact.Se recomienda que el nivel del fondo para imprevistos en 2010-2011 sea el 0,75% de la cuantía total del proyecto de presupuesto por programas presentado en el esbozo.
The Cabe señalar que la cuantía total de la AOD bilateral duplica por término medio el monto de las corrientes multilaterales registradas en los últimos 12 años.
It is worth noting that the absolute amount of bilateral ODA is, on average, twice as much as that of the corresponding multilateral flows for the past 12 years.La UNOPS señaló que la discrepancia observada no era importante en relación con la cuantía total de las obligaciones por liquidar al final del año, pero que se corregiría.
UNOPS stated that La cuantía total asignada a esta Convocatoria es 10.688,20 euros, consignada en la aplicación presupuestaria 60931004 del presupuesto de la Escuela de Doctorado centro de gasto 021700.
The total quantity assigned to this Call is 10.688,20 euros, consigned in the budgetary application 60931004 of the budget of the Doctoral School centre of expense 021700.Sin embargo es alentador observar que cinco Estados Miembros suscribieron con la Organización en el bienio 2004-2005 planes de pago de una cuantía total de 1,3 millones euros.
However, it is encouraging to note that five Member States signed payment plans for a total value of Euro1.3 million with the Organization during the biennium 2004-2005.Suiza también apoya la conversión de la cuantía total de la autorización para contraer compromisos por valor de 26 millones de dólares en una consignación prorrateable.
Switzerland also supported the conversion of the full amount of the commitment authority of $26 million into an appropriation with assessment.La cuantía total de las contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal ascendieron a 43,0 millones de dólares EE.UU. en comparación con 16,2 millones de dólares en 2004.
The overall level of contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund amounted to $43.0 million $16.2 million in 2004.Para poder ejecutar el programa de trabajo establecido para el bienio,la secretaría necesitaría la cuantía total de 41.172.068 euros, o sea aproximadamente 61 millones de dólares de los EE.UU. al tipo de cambio medio de 0,674.
If the secretariat is to implement the mandated work programme for the biennium,it will require the full amount of EUR 41,172,068, or about USD 61 million at the average rate of exchange of 0.674.Aumentar la cuantía total de los fondos y las inversiones para actividades de investigación y desarrollo destinando a tal efecto fondos públicos a esferas de desarrollo estratégicas;
To increase the total extent of funds and investments in research and development activity, which will be achieved by directing public funds into strategic development areas;¿Bastaría con que la responsabilidad por los daños causados a las personas ybienes quedase abarcada hasta la cuantía total de los límites financieros y que la responsabilidad por los daños al medio ambiente quedase cubierta por un porcentaje de esa cuantía? .
Would it be sufficient, if the liability for damage to persons andto property would be covered to the full amount of the financial limits, while the liability for damages to the environment would have to be covered a percentage of the La cuantía total del presupuesto para un proyecto puede suponer una limitación importante, al igual que la calidad que demanda el cliente o las amplias posibilidades que las muestras de papel Offset presentan, así como los tamaños, barnices,etc.
The total amount of the budget for a project can suppose a major constraint, as well as the quality that demand the customer or broad possibilities of paper samples Offset present, as well as sizes, varnishes.El Comité observa que la cuantía total de los recursos solicitados por el Secretario General es inferior al nivel determinado en el esbozo de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, aprobado por la Asamblea General en su resolución 49/217.
The Committee noted that the total amount of resources requested by the Secretary-General was below the level determined in the programme budget outline for the biennium 1996-1997 which had been adopted under General Assembly resolution 49/217.
