Exemple de utilizare a Cuantización în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La cuantización es básicamente el mapa de tu música.
Quantizing is basically a map for your music.Configuración flexible de cuenta atrás, cuantización, swing y tiempos.
Flexible precount, quantize, swing, and beat settings.El menú cuantización cambia en función de tu DAW.
The quantization menu will differ depending on your DAW.Objetivos de aprendizaje Entender la cuantización de los niveles de energía.
To understand the quantification of atomic energy levels.La cuantización de la realidad es al parecer muy sensible.
The quantumness of reality is apparently very sensitive.Quantizer Este efecto le permite aplicar cuantización en tiempo real.
Quantizer This effect allows you to apply quantizing in realtime.La cuantización de swing vuelve a funcionar con los pasajes de audio.
Swing quantize again works with audio regions.Pulse el botón[SAVE/ENT] o[VALUE+]; se realiza la cuantización.
Press the[SAVE/ENT] or[VALUE+] button, the quantize operation will be carried out.Cuantización MIDI: problema con el tipo de cuantización“Keep Note Off”.
MIDI Quantize: problem with"Keep Note Off" quantization type.Quiero recalcar los valores de cuantización en las Propiedades a Tiempo Real.
I wanted to touch on the quantization values in Real Time Properties.Cuantización grabación- Activa y desactiva la cuantización de grabación.
REC QUANTIZATION- Turns Record Él Ofrece mezcla de audio remota, cuantización, afinación vocal y compilación de vocal.
He offers remote audio mixing, quantize, vocal tuning and vocal comping.La cuantización de bucles Apple Loops de audio ya no cambia nunca su longitud.
Quantizing Audio Apple Loops no longer sometimes causes them to change in length.Ninguna necesidad de ser un baterista de primera clase, cuantización automática hace el trabajo por usted.
No need to be a first-class drummer, automatic quantize does the work for you.La cuantización es una herramienta crucial en la producción y puede ser de gran ayuda para ciertas tareas.
Quantizing is a crucial tool in production and it can help a ton for certain tasks.Para un material dado, la importancia de la cuantización es inversamente proporcional al diámetro del nanohilo.
Si grabaste una secuencia con tu controlador MIDI peroel tiempo de las notas no es perfecto, usa la cuantización para ajustarlo un poco.
If you recorded a sequence with your MIDI controller butthe timing of the notes is a bit off, use quantization to tighten everything up.Cuantización: Pulse este botón para activar o desactivar la cuantización, la cual hace"saltar" sus puntos de cue y loops(bucles) para que coincidan con su grilla de beats.
Quantize: Press this button to activate or deactivate Quantize, which"snaps" your cue points and loops to your Beatgrids.Si conecta el modo Partir a en el Menú Editar,la selección partirá los marcos temporales u otra cuantización que haya seleccionado en este menú.
If you turn on Snap-To mode in the Edit Menu,the selection will snap to the frames or other quantization you have selected in this menu.Mediante la cuantización de la energía clásica del hamiltoniano se obtiene el operador hamiltoniano de la molécula, que usualmente es llamado hamiltoniano de Coulomb.
By quantizing the classical energy in Hamilton form one obtains the a molecular Hamilton operator that is often referred to as the Coulomb Hamiltonian.Sin embargo, como la formulación de Ashtekar era substrato-independiente,era posible utilizar los bucles de Wilson como la base para la cuantización no perturbativa de la gravedad.
However, because the Ashtekar formulation was background-independent,it was possible to use Wilson loops as the basis for nonperturbative quantization of gravity.Este fenómeno, la cuantización del momento angular alrededor de un eje, se le dio el nombre de espacio de cuantificación, porque parecía incompatible con la invariancia rotacional.
This phenomenon, the quantization of angular momentum about an axis, was given the name space En tal caso, el colapso de la funciónde onda de las proteínas se puede proponer mikrotrubocek tubulinoyh como sistema de trabajo al instante cuantización derivados de EPR información.
In such a case,the collapse of the wave function of proteins you can propose mikrotrubocek tubulinoyh as system working instantly quantization derived from EPR information.Lo malo de usar la cuantización es que las notas podrían pegarse a la rejilla de una forma indeseada y cambiar el sonido de tu secuencia o acabar con el factor humano de tu grabación.
The downside to using quantization is that the notes may snap to the grid in a way you didn't intend and change the sound of your sequence or take that human element out of your performance.De septiembre de 1998, se publicó la versión 2.0,con codificación con pérdidas usando sólo cuantización de residuos de predicción para la reducción de datos- no se aplicó ningún modelo de enmascaramiento psicoacústico a la secuencia.
Very soon after the release of version 1.0, v. 2.0(2 September 1998) was released,featuring lossy encoding using only quantization of prediction residue for data reduction- no psychoacoustic masking model was applied to the stream.La cuantización entera de la conductancia de Hall, originalmente fue predicha por Ando, Matsumoto y Uemura en 1975, sobre la base de un cálculo aproximado que ellos mismos no creen que sea verdad.
The integer quantization of the Hall conductance was originally predicted by Ando, Matsumoto, and Uemura in 1975, on the basis of an approximate calculation which they themselves did not believe to be true.Las oscilaciones son periódicas en 1/ H{\displaystyle 1/H}y ocurren por la cuantización de los niveles de energía en el plano perpendicular a un campo magnético, un fenómeno predicho por primera vez por Lev Landáu.
The oscillations are periodic versus 1/ H{\displaystyle 1/H}and occur because of the quantization of energy levels in the plane perpendicular to a magnetic field, a phenomenon first predicted by Lev Landau.Estas teorías, aunque exitosas, fueron estrictamente fenomenológicas:no hay justificación rigurosa para la cuantización de lado, quizás, para la discusión de Henri Poincaré sobre la teoría de Planck en su paper de 1912, Sur la théorie des quanta Sobre la teoría cuántica.
These theories, though successful, were strictly phenomenological: during this time,there was no rigorous justification for quantization, aside, perhaps, from Henri Poincaré's discussion of Planck's theory in his 1912 paper Sur la théorie des quanta.
