Сe înseamnă CUARTEL GENERAL DE LA OPERACIÓN în Engleză - Engleză Traducere

• operation's headquarters
• ONUB headquarters

Exemple de utilizare a Cuartel general de la operación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Necesito ir al Cuartel General de la Operación Fräulein.
I need to get to Operation Fräulein Headquarters behind Nazi lines.

También se exponen fotografías en el edificio del cuartel general de la Operación.
Photos are also exhibited at the Operation headquarters building.

El cuartel general de la Operación se establecería en Bujumbura.
The headquarters for ONUB would be established in Bujumbura.

Días-persona para brindar seguridad estacionaria al cuartel general de la Operación y escolta al personal directivo y los dignatarios visitantes.
Troop-days of static security to Operation headquarters and escorts to senior management and VIP visitors.

El cuartel general de la Operación ha sido establecido en Bujumbura.
The headquarters for the Operation has been established in Bujumbura.

Reclasificación de 4 puestos de Auxiliar de VIH/SIDA 1 Cuartel general de la Operación, 1 Nyala, 1 El Geneina, 1 Zalingei.
Reclassification of 4 HIV/AIDS Assistant posts 1 mission headquarters, 1 Nyala, 1 El Geneina, 1 Zalingei.

Las funciones pueden ser absorbidas por el resto del personal, lo que aportará una estructura de gestión más eficiente y reducida al cuartel general de la Operación.
The functions of the post can be absorbed by the remaining staff, which will allow for a more efficient and leaner management structure at the Operation's headquarters.

Además, se ha examinado exhaustivamente el trazado del cuartel general de la Operación en Abidján a fin de preparar una mejor defensa del recinto.
Also, the layout at the Operation's headquarters in Abidjan has been fully reviewed to prepare for a better defence of the site.

Días-soldado(30 soldados por centro para 36 centros durante 365 días) 30 bases de operaciones, 4 macrocampamentos, cuartel general de la Operación y Zalingei.
Troop-days(30 troops per centre for 36 centres for 365 days) 30 team sites, 4 super camps, Operation headquarters and Zalingei.

El cuartel general de la Operación ha sido establecido en la capital, Bujumbura, y hay cinco oficinas regionales en Bujumbura Rurale, Gitega, Ngozi, Muyinga y Makamba.
The headquarters for the Operation has been established in the capital, Bujumbura, with five regional offices located in Bujumbura Rurale, Gitega, Ngozi, Muyinga and Makamba.

El 18 de diciembre elementos uniformados dispararon contra una patrulla de la ONUCI que entraba en el cuartel general de la Operación en Abidján y contra los centinelas.
On 18 December, uniformed elements fired at a UNOCI patrol entering the Operation's headquarters in Abidjan, as well as at the sentries.

El cuartel general de la Operación se encuentra en Abidján y cuenta con el apoyo de tres oficinas regionales en Bouaké(sector este), Daloa(sector oeste) y Abidján sector de Abidján.
The Operation's headquarters is located in Abidjan and is supported by three regional offices in Bouaké(Sector East), Daloa(Sector West) and Abidjan Sector Abidjan.

El Centro también proporcionará la interfaz necesaria en materia de presentación de informes y enlace con el cuartel general de la operación militar de la Unión Europea y con la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur UNAMID.
The Centre would also provide the necessary reporting and liaison interface with the European Union military operation headquarters and with UNAMID.

Establecimiento del cuartel general de la Operación, base logística, campamento de tránsito para 500 personas en Bujumbura así como hasta 30 bases para los grupos en todo el país, alojamiento para 2.566 efectivos militares de la Misión Africana en Burundi.
Established ONUB headquarters, logistics base, 500-person transit camp in Bujumbura, as well as up to 30 remote team sites throughout the country, accommodated 2,566 military personnel of the African Mission in Burundi.

El Secretario General también señala que se instalará el sistema CarLog en todos los vehículos del cuartel general de la Operación, en Jartum, y en los cuarteles generales de sector para vigilar el consumo de combustible.
The Secretary-General also states that the CarLog system will be installed in all vehicles at the Operation's headquarters, in Khartoum, and at sector headquarters in order to monitor fuel consumption.

Posteriormente, el hecho de que el cuartel general de la operación ubicara pronto en el Gabón a las fuerzas de apoyo, junto con la coordinación de un gran número de actuaciones por mar y aire que llevó a cabo la dependencia de control de movimientos de la Unión Europea, aseguraron un despliegue sin tropiezos, lo que permitió, a el mismo tiempo, que se lograra la plena capacidad operativa antes de el inicio de el proceso electoral, tal como se había determinado en el proceso de planificación.
Subsequent early insertion of enabling capabilities into Gabon by operation headquarters, combined with coordination of multiple air and sea movements by the EU Movement Control Cell, ensured a smooth deployment. This in turn allowed full operational capability to be achieved prior to the start of the election process as prescribed in the planning process.

Cuando se aprobó la dotación de personal para la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información, se partió del supuesto de que el cuartel general de la Operación en Bujumbura se encargaría de todo el servicio técnico.
The approved staffing establishment of the Communications and Information Technology Section was based on the assumption that all technical support would be provided from the Operation's headquarters in Bujumbura.

El robo fue descubierto el 17 de abril de 1994, un domingo por la mañana, en el cuartel general de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia(ONUSOM II), ubicada en el complejo de la Embajada de los Estados Unidos en Mogadishu y comunicado ese mismo día a la Sede de Nueva York.
The theft was discovered on Sunday morning, 17 April 1994, at the headquarters of the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM II), located in the United States Embassy compound at Mogadishu, and was reported to Headquarters in New York on the same day.

La UNAMID, con su autoridad delegada, adoptará medidas inmediatas en el período 2008/2009 para hacer frente a esas necesidades mediante el despliegue de puestos del cuartel general de la Operación a las oficinas regionales y el uso de puestos vacantes.
Within its delegated authority, UNAMID will take immediate actions in the 2008/09 period to address those needs through the deployment of posts from the Operation headquarters to regional offices and the use of vacant posts.

Establecimiento de una red satelital consistente en 18 estaciones terrenas para el enlace de el cuartel general de la Operación, la Sede de las Naciones Unidas y las bases de los equipos destacados en lugares distantes, establecimiento de una red de radio de alta frecuencia y muy alta frecuencia para toda la zona de operaciones destinada a las comunicaciones telefónicas y por fax y la transmisión de datos.
Established satellite network consisting of 18 earth stations linking ONUB headquarters, United Nations Headquarters and remote team sites, established VHF/HF radio network covering the entire area of operations to provide voice, fax and data communications.

En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que un puesto se utilizaría para prestar apoyo administrativo en la División al cuartel general de la Operación en El Fasher y el otro para prestar apoyo administrativo al grupo de apoyo administrativo.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that one post would be used to provide administrative support within the Division at the Operation's headquarters in El Fasher and the other to provide administrative support to the administrative pool.

Otras iniciativas de gestión incluyeron la negociación satisfactoria con el Gobierno para no pagar el alquiler de los edificios utilizados como cuartel general de la Operación en Sebroko y las medidas adoptadas para reducir el consumo de electricidad, como apagar los sistemas de aire acondicionado y las luces cuando las oficinas no estuvieran ocupadas y durante la noche y los fines de semana, lo que suponía unas economías estimadas de 70.000 dólares.
Other management initiatives included the successful negotiation with the Government for non-payment of rent for the buildings used as the Operation's headquarters in Sébroko and measures taken to reduce electricity consumption, such as switching off air-conditioning systems and lights when rooms were not occupied, at night and during weekends, with estimated savings of $70,000.

Durante el período de que se informa, la Operación pudo mantener y operar una red de satélites con una estación terrestre que vinculaba las comunicaciones de voz, fax, vídeo y datos de todas las oficinas regionales-- Jartum, Entebbe y Addis Abeba-- con el cuartel general de la Operación, además de prestar apoyo y mantener sistemas de terminal de muy pequeña apertura VSAT.
During the reporting period, the Operation successfully maintained and operated a satellite network with one Earth station that linked all regional offices-- Khartoum, Entebbe and Addis Ababa-- with the Operation headquarters for voice, fax, video and data communications, in addition to supporting and maintaining very small aperture terminal systems.

La aprobación de la plantilla de la División de Administración se basó en el supuesto de que el cuartel general de la Operación en Bujumbura suministraría apoyo administrativo, logístico y técnico al personal sustantivo, militar y civil de la misión en forma centralizada.
The approved staffing establishment of the Division of Administration was predicated on the centralized provision from the Operation's headquarters in Bujumbura of administrative, logistical and technical support to the mission's substantive, military and civilian personnel.

Se ha informado a la Comisión de que una posible solución al problema de los retrasos podría consistir en que Nueva York delegara más autoridad en el cuartel general de la operación y éste a su vez en los sectores en que se desarrolla la operación..
The Committee was informed that a possible solution to the problem of the delays could be a delegation of greater authority from New York to the headquarters of the operation as well as from the latter to the sectors of the operation..

Días-persona provistos por la compañía del cuartel general para proporcionar seguridad estacionaria, empleados de oficina y operadores de radio al cuartel general de la Operación(132 integrantes al día durante 365 días); y escolta al personal directivo y los dignatarios visitantes 12 integrantes por equipo a razón de 6 equipos durante 365 días.
Troop-days provided by the headquarters company to ensure static security, office clerks, and radio operators for the Operation headquarters(132 troops per 365 days); escorts to the senior management and VIP visitors 12 troops per team for 6 teams for 365 days.

La Operación seguirá trasladando al personal dentro de la zona de operaciones utilizando los recursos aéreos de las Naciones Unidas, a saber, aviones entre el cuartel general de la Operación y los cuarteles generales de sector y helicópteros entre los cuarteles generales de sector y los campamentos militares o de policía.
The Operation will continue to move personnel within the operation area utilizing United Nations air assets with fixed-wing aircraft between the Operation's headquarters and the sector headquarters and with rotary-wing aircraft between the sector headquarters and the military or police camps.

Allí donde sea posible, los comandantes de conting entes nacionales y su estado mayor deben realizar ejercicios con el cuartel general de las operaciones;
Where possible, national contingent commanders and their staff should work up with the operational headquarters;

Despliegue del componente de información pública del cuartel general de las operaciones de mantenimiento de la paz en un plazo de entre 30 y 90 días a partir de la aprobación de la resolución del Consejo de Seguridad.
Deployment of the public information component of peacekeeping operation headquarters within 30 to 90 days of the Security Council resolution.

La creación del portal de Internet del Centro de Seguridad Marítima(Cuerno de África) de la Operación Atalanta en el marco del Cuartel General de las Operaciones de la Unión Europea ha proporcionado una plataforma potente e innovadora como punto de enlace y comunicación con la comunidad de navíos de la marina mercante internacional.
The development of Operation Atalanta's Maritime Security Centre(Horn of Africa) Internet portal inside the European Union operational headquarters has provided an innovative and powerful interface to liaise and communicate with the international merchant shipping community.