Exemple de utilizare a Curaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Administraban los sacramentos y les curaban de sus heridas.
Lizardes drinks it to heal his wounds.Ellos curaban enfermedades de los riñones con esta piedra sagrada.
They cured kidney diseases with their holy stone.Practicaban la alfarería,tejían la ropa y curaban el cuero.
They made pottery,wove cloth and cured buckskin.Mientras la curaban, no dejaba de preguntar por ti.
While they were fixing her up, all she kept asking about Pero no, los betanos no encarcelaban a sus delincuentes, los curaban.
But no, the Betans didn't jail offenders, they cured them.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
curar el cáncer
quesos curadostiempo de curadojamón curadocurar enfermedades
ayuda a curarproceso de curadocurar la enfermedad
curar las heridas
el proceso de curado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
completamente curadapretty curetotalmente curadaposible curaraquí para curarbien curadacasi curadocurar rápidamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a curarquedó curadatratando de curarembutido curadointentar curarquieres curarcure violence
usado para curar
Mai mult
Ellos curaban a los enfermos y se encargaban de las ceremonias religiosas.
They cured the sick and took charge of religious ceremonies.Muchas veces, segúncuenta Narby no era fácil explicar como curaban.
Many times, as Narby tells,it was not easy to explain how they healed.Se decía que los romanos curaban los callos con jugo de bulbos de lirio.
The Romans were said to cure corns with the juice from lily bulbs.Expulsaban a muchos demonios, y ungian con aceite a muchos enfermos y los curaban.".
They anointed with oil many who were sick and cured them.Y de serlo, sería de las que curaban enfermedades antiguamente.
And if I am, I'm one of the good ones that cured diseases in the olden days.Y expulsaban muchos demonios yuntaban con aceite a muchos enfermizos y los curaban.
And they cast out many demons, andanointed with oil many infirm, and healed them.Nuestros abuelos se curaban con miel de abejas, que se vendía en todas.
Our grandparents cured themselves with honey from bees, which was sold.También se les llamaba"Terapeutas" porque curaban las enfermedades.
Tenían médicos nazis que curaban piernas nazis para que pudiesen caminar enojados.
They had Nazi doctors that fixed Nazi legs so they could walk around being angry.Yao Fei tenía unas super hierbas en la cueva que curaban cualquier cosa.
Yao Fei had these super herbs back in the cave that would heal anything.Los Romanos también curaban las enfermedades de los riñones con jade y por esa razón lo llamaban Lápiz nephricticus o piedra de nefrita.
The Romans also hailed jade as a treatment for kidney diseases and called it"lapis nephriticus" or"stone of nephrite.Hay muchas personas que se preguntan cómo curaban nuestros abuelos en los andes?
There are many people who wonder how our grandparents healed in the Andes?Y concluyó que las sales curaban heridas, que el azufre era combustible y que el mercurio, conocido en ese tiempo como azogue, era líquido y volátil.
He reckoned salts would heal wounds, sulphur was combustible and mercury, known then as quicksilver, was fluid and volatile.Y en los tiempos antiguos esta maravillosa flor curaban el escorbuto y la hinchazón.
But in ancient times, this wonderful flower was treating scurvy, and swelling.Más generalmente"curaban" usando amuletos o hechizos mágicos, se creía que las enfermedades estaban causadas por comportamiento o acciones malévolas.
Most commonly"cured" by use of amulets or magical spells, the illnesses were thought to be caused by spiteful behavior or actions.Se han dejado de investigar antibióticos porque son demasiado efectivos y curaban del todo.
Investigations with antibiotics have been stopped because they were too effective and completely cured.Yo había oído que los Científicos Cristianos curaban por medio de la oración, y me parecía que éste tenía que ser el método empleado por Jesús.
I had heard that Christian Scientists healed by prayer, and I thought this must be the way Jesus had La gente se ha congregado aquídesde el siglo XIX, cuando se creía que las aguas termales curaban todo tipo de enfermedades.
Folks have been flocking here since the 1800s,when the thermal waters were believed to cure all manner of maladies.Curaban a quienes podían ser curados, pero para aquellos mortalmente heridos, aquellos que no podían ser salvados, el trabajo de los Rit Zien era sacrificarlos.
They healed those who could be Primero con personas humildes en Chiriquí para probar que sus medicinas hechas a base de hierbas de la región curaban esta enfermedad.
First, he worked with humble people in Chiriquí to demonstrate that his medicines based on the herbs of the region cured this disease.Calidad de presencia que solo puede ser comparada con la de algunos médicos de ahora ysanadores de antaño que percibían el sentido y con ello prácticamente curaban.
Quality of presence that can only be compared with that of some doctors now and healers of yesteryear whoperceived the meaning and thereby practically cured.Si un individuo muestra esperanza de recuperación se le envía a unhospital de enfermos crónicos, donde… donde le curaban pronto, los tratamientos mecánicos y propagandísticos.
If an individual showed hope of reclamation he was sent to a chronic illnesshospital where mechanical and propagandistic treatments soon cured him.Los médicos reales yotros testigos de las ceremonias de toque real insistían en que al menos la mitad de todos los enfermos curaban a los pocos días.
Royal physicians andothers who witnessed these ceremonies insisted that at least half of all the diseased people he touched were healed within days.En el pasado,los encantadores de serpientes solían ser curanderos que protegían a otras personas de estas criaturas venenosas y las curaban después de haber sido mordidas.
In the past,snake charmers used to be healers who protected other people from these venomous creatures and cured them after they have been bitten.También se comunicó que las fuerzas iraquíes habíandetenido a personas que distribuían alimentos y suministros básicos a los ciudadanos y a médicos que curaban a los miembros de la resistencia.
People distributing food andbasic needs to citizens and doctors who treated resistance members were also said to be arrested.
