Exemple de utilizare a Curiosea în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Curiosea todo lo que quieras.
Browse all you like.La vida sigue: curiosea, explora, sorpréndete”.
Life goes on: be curious, explore, surprise yourself.Curiosear por el repositorio SVN y ver los registros cronológicos.
Browsing the GIT repository and watching the timeline.Juega con los juguetes de Leonie y curiosea en sus bolsas.
He plays with Leonie's toys, and looks in her bags.Él curiosea por sus propios medios.
He snoops for his own kicks.Entra en las afamadas tiendas de antigüedades y curiosea cada rincón.
Enter the famed antique shops and pries every corner.Ahora lo curiosea todo y es una gran exploradora.
She is curious about everything and A mi lado, una chica italiana de Firenze curiosea lo que estoy tecleando.
Beside me, an Italian girl from Firenze pries what I'm typing.Ayuda Primero curiosea y prueba todas las opciones que encuentres.
Help First browse and try out all the options you find.Convencidos de que es el Tornado,el Dream Team interroga a Avellaneda mientras Clouseau curiosea por los alrededores.
Assuming he is The Tornado,the Dream Team question him while Clouseau snoops around.Explora, curiosea este arcón digital lleno de tesoros por desenterrar.
Explore, browse this digital chest full of treasures to unearth.¿Por qué no toma una de nuestras excelentes giras, o curiosea nuestra tienda de la destilería como parte de su visita?
As part of your visit, why not take one of our fascinating tours, or browse our distillery shop?Curiosear por la Tienda Ferrari de Maranello es un pasatiempo peligroso.
Browsing at the Ferrari Store Maranello is a dangerous pastime.En un ambiente acogedor,pude curiosear una cantidad enorme de ropa vintage.
In a friendly atmosphere,I could browse a huge amount of vintage clothing.Entra, curiosea, y descubre cualquier noticia pasada que desees leer hoy.
Enter, browse, and discover any past news you want to read today.Las iglesias másimportantes se hallan señaladas, otras en cambio se encuentran por sorpresa cuando uno curiosea por los alrededores.
The most important churches are identified,others however are surprise when one by snooping around.Curiosea el Paseo de Gracia desde este espacioso y tranquilo escondite.
People-watch Passeig de Gràcia from this spacious, peaceful hideaway.Para comprobarlo, basta con curiosear los puestos de los artesanos textiles de la medina.
To check, simply browse the posts of textile artisans in the medina.Curiosea en los escaparates de más de 230 tiendas especializadas independientes.
Peer into the windows of more than 230 independent, specialist shops.Allí dedicaremos un rato a curiosear por sus tiendas de discos, camisetas, pastelerías….
There we will spend a while browsing its record stores, T-shirts shops, bakeries….Curioseando en el interior, intuí más que averigüé que el grupo se llama Au4.
Browsing inside, I felt more that I learned that the group is called Au4.Primera Persona es una serie documental que charla, curiosea y nos descubre, en primera persona, realidades adolescentes del Uruguay.
First person is a documentary series that talk, browse and reveals, in first person, adolescent realities of Uruguay.Curiosea, comparte y añade nuevo contenido de juego a tu partida desde la galería.
Use The Gallery to browse, share, and download new content without ever leaving your game.A el igual que« el artista de la vida moderna» de el poeta parisino, Miserachs es un paseante curioso, un peatón infatigable que recorre las calles,los mercados y los parques, curiosea en los escaparates de las tiendas y las terrazas de los cafés, se detiene en las fábricas a la hora de salida y en las salas de espera de las estaciones, y acaba la jornada en las pistas de baile y las barras de los locales nocturnos.
Like‘the painter of modern life' of the Parisian poet, Miserachs is a curious passerby, an indefatigable pedestrian who walks the streets,markets and parks, browsing in shop windows and pavement cafes, stopping by the factories at knocking-off time and in station waiting rooms, and who ends the day on the dance floors and in the night bars.Mientras curiosea nuestra tienda en línea, no olvide explorar también los relojes de diseñador.
While browsing our online shop, make sure to also explore designer DIAMANTES BRILLANTES.Puedes simplemente curiosear por los puestos y comprar algo de comer o quizás algunos souvenirs.
You can just browse the stalls and get some food or some souvenirs.Curiosea y descubre un sin fin de posibilidades para actualizar el nuevo aspecto de tus dormitorios y habitaciones.
Peeps and see an endless number of possibilities for the new look of your dorms and rooms.Y nunca más curiosea con el dolor para ver quién lo busca con más desgracia.
And ever more he pries with pain to see who seeks him most disgrace.Ahora lo curiosea todo y está aprendiendo con nosotros lo que es el amor.
Now she is curious about everything and Curiosee los productos exóticos y pruebe las mercancías, desde baklava a bahn mi.
Browse the exotic products and sample the wares, from baklava to bahn mi.
Synonyms are shown for the word 
