Exemple de utilizare a De ser posible în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
De ser posible.
If that's possible.El más bonito… de ser posible.
Your nicest if that is possible.De ser posible establecer dicha relación: II.
Be possible to establish the relationship: II.No lo hagas solo(de ser posible.
Don't go it alone(if at all possible.Debe de ser posible, con buenas referencias.
It should be possible, if you can get the right references.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
efectos secundarios posiblestiempo posibleposible gracias
posibles soluciones
posibles efectos
posibles consecuencias
brevedad posibleposibles riesgos
medidas posiblesposibles causas
Mai mult
Y hablar sobre la mente humana, de ser posible.
And talk about the human mind, if I may.De ser posible, crear y usar un repositorio fuera de línea.
It is possible to create and use offline repository.Por lo tanto un podio debería de ser posible.
Therefore a podium position should be possible.En caso de ser posible, evite las curvas cerradas y las maniobras bruscas.
If at all possible, avoid sharp turns or abrupt maneuvers.No quiero tomar medicamentos, de ser posible.
I don't want to take medicines if at all possible.De ser posible, juraría que he estado aquí antes.
If I didn't know it was impossible, I would swear I have Me gustaría ser arrestada, de ser posible.
And I would like to be arrested… If at all possible.En caso de ser posible, toma acetaminofén en lugar de ibuprofeno.
If possible, try to take acetaminophen instead of ibuprofen.La tabla separadora debe mantenerse en su sitio de ser posible.
The spreader should remain in place if at all possible.Y, de ser posible, proporción de billetes vendidos con la tarifa más baja.
And possibly the proportion of seats sold at the lowest fare.Me gustaría mantenerlo separado del equipaje, de ser posible.
I would like to keep him separate from the baggage, if that's possible.Debe de ser posible, de otro modo no nos habría puesto en esa situación.
It must be possible, or He wouldn't have put you in that situation.Este equipo seguirá trabajando y, de ser posible, se ampliará.
The team De ser posible, tu gato debería jugar como mínimo unos 20-30 minutos al día.
Ideally, your cat should spend a total of at least 20 to 30 minutes playing daily.Si les hacemos promesas a los adolescentes,debemos cumplirlas, de ser posible.
If we make promises to our teens,we must keep them if at all possible.Al mismo tiempo,debe de ser posible escoger controlar otras máquinas vía una PC cercana.
At the same time,it must be possible to choose to control other machines via a nearby PC.Espero realmente que esta práctica prosiga y, de ser posible, se amplíe.
I strongly hope that this practice will continue and, if possible, be expanded.Sin embargo, de ser posible, el INSTRAW tratará de celebrar esa reunión durante el próximo bienio.
However, if feasible, INSTRAW will pursue holding such a meeting during the forthcoming biennium.Filet de Salmón Rosado de 250 a 300 grs., de ser posible con su piel.
Pink salmon fillets from 250 to 300 grams., Possibly with skin.Además, esto debe de ser posible en cualquier punto de la cadena de producción y distribución.
Furthermore, this has to be possible at any point along the manufacturing and distribution chain.Igualmente importante Más importante Deseo evitar operarme, de ser posible.
Equally important More important I want to avoid having surgery if at all possible.En todos los lugares habitables debería de ser posible construir ruedas de agua, hacer que el agua corra y planear espacios geométricos.
In all inhabitable places it should be possible to build water wheels, to make water run and plan geometrical spaces.EJEMPLOS DE ÉXITOS/BUENAS PRÁCTICAS de 2 a 4 páginas, de ser posible en forma de recuadros.
EXAMPLES OF SUCCESSES/BEST PRACTICES 2-4 pages, possibly in form of"boxes.Los emisores y, de ser posible, los receptores de las libretas de informes comunitarias deben ser agentes de cambio.
The people on the giving and, ideally, those on the receiving end of a community report card must be the agents of change.Preparación de un plan de acción para la supervisión y de ser posible para el período posterior;
Preparation of an action plan for the supervision and possibly the time thereafter;
