Exemple de utilizare a Debe darse cuenta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero debe darse cuenta.
You must realise.Debe darse cuenta de algo.
He must realise something.Seguramente ahora debe darse cuenta de que algo anda mal.
Surely now it must realize that something is amiss.¡Debe darse cuenta de que no puedo hacer eso!
You must realise I couldn't possibly do that!A partir de ello, uno debe darse cuenta de en qué trampa ha caído.
From this, one must realise which trap we have fallen into.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
rendición de cuentassus cuentasla cuenta de apoyo
cuentas bancarias
cuentas anuales
cuentas nacionales
las cuentas anuales
presentado aún sus cuentasuna cuenta bancaria
cuentas por cobrar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahora me doy cuentaentonces me di cuentaluego me di cuentaespecialmente teniendo en cuentacuentas en línea
su cuenta en línea
finalmente me di cuentamás me doy cuentapronto se dio cuentapronto me di cuenta
Mai mult
Utilizare cu verbe
darse cuenta
Debe darse cuenta de que es una oportunidad para Anna.
You must realize, this is a chance for Anna.Pregunta: Pero, la gente debe darse cuenta de que en el futuro empeorará.
Question: But still, people should realize that it will get much worse in the future.Debe darse cuenta que ella no es miembro de esta minoría.
You must realise she's not a member of this minority.Ambas excepciones son importantes, pero usted debe darse cuenta que también son auto-limitantes.
Both of these exceptions are important, but you should realize they are also self-limiting.Usted debe darse cuenta Me duele en mí, también.
You should realize It hurts in me, too.Por tanto, uno debe darse cuenta de su propia estima.
So this is what one has to realise one's own esteem.Debe darse cuenta de que esto no puede continuar mucho más.
You must realize that this cannot Continue much longer.Ahora usted debe darse cuenta de que no puedes huir de mí.".
Now you should realize that you can't run away from me.”.Debe darse cuenta de que está terriblemente preocupado por usted.
You must realise he's terribly worried about Como antigua León debe darse cuenta que no podemos prescindir de tropas.
As a former Lion she must realize that we cannot spare troops.Uno debe darse cuenta del poder de cualquiera de los conceptos benéficos.
One should realize the power of any beneficent concepts.Incluso Graham debe darse cuenta de que las personas casadas duermen juntos.
Even Graham must realise that married people sleep together.Debe darse cuenta y sentir que ya no tiene a qué aferrarse.
He must realize and feel that Lo primero que debe darse cuenta es que ninguna información es inútil….
The first thing you have to realize is that no information is useless.Debe darse cuenta de que las preferencias de atención al cliente varían.
You need to realize that customer support preferences vary.En primer lugar, debe darse cuenta de que lograr un estilo verdadero es un viaje.
First, you must realize that achieving true style is a journey.Debe darse cuenta, Padre Maurice que la contribución de la comunidad es nula.
You must realise that community contributions have been nil.Usted debe darse cuenta de este principio del amor.
You should realise this principle of love.Usted debe darse cuenta y aceptar ese hecho.
You must be are aware of and accept that certainty.Club, y debe darse cuenta de que son completamente inseguros.
Club, and you need to realize that they are fully unsafe.La gente debe darse cuenta de que nuestra tendencia es extremadamente humana;
People must realise that our trend is extremely human;Desde luego debe darse cuenta de que esto es simplemente una transferencia.
You must realize, of course, that this is simply a transference.El musulmán debe darse cuenta de que es responsable por su religión.
The Muslim should realize that he is responsible for every word he says.El líder debe darse cuenta de que delegar implica mantener la distancia;
The leader has to realise that delegating involves keeping distance;Uno debe darse cuenta de que aceptar a alguien nunca debe ser condicional.
One should realize that accepting somebody 
