Сe înseamnă DEBE SER AMPLIAMENTE în Engleză - Engleză Traducere

• must be broadly
• must be widely
• should be broadly

Exemple de utilizare a Debe ser ampliamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Este aspecto puede y debe ser ampliamente explorado en la estrategia de cobro.
This aspect can and must be broadly explored in the collection strategy.

Y de todos modos,“roomwear” es una idea fantástica y debe ser ampliamente adoptada.
And anyway,“roomwear” is a fantastic idea and should be widely adopted.

El Consejo de Seguridad debe ser ampliamente representativo de las realidades del poder en el mundo actual.
The Security Council must be broadly representative of the realities of power in today's world.

La propuesta de creación de una comisión de consolidación de la paz es una cuestión significativa que debe ser ampliamente debatida por todos los Estados Miembros en el marco de la Asamblea General.
The proposal to create a Peacebuilding Commission is an important issue that should be thoroughly debated by all Member States within the framework of the General Assembly.

El papel de la Autoridad debe ser ampliamente reconocido y apoyado, por lo que damos la bienvenida a las iniciativas tendientes a establecer un marco normativo para la exploración y explotación de los sulfuros de ferromanganeso y las costras ricas en cobalto.
The role of the Authority needs to be broadly recognized and supported. For this reason, we welcome the initiatives designed to establish a normative framework for exploration and exploitation of ferrous-manganese sulfides and cobalt-rich crusts.

El consentimiento previo e informado debe ser ampliamente representativo e incluyente.
Prior, informed consent should be broadly representative and inclusive.

Se establecieron nuevas metas para la igualdad entre las razas y los géneros en la administración pública, de conformidad con la disposición de la nueva Constitución de que la composición de la administración pública debe ser ampliamente representativa de la sociedad sudafricana.
New targets had been set for racial and gender equity in the public service, in accordance with the new Constitution's requirement that the composition of the public service should be broadly representative of South African society.

Para tener éxito, un proyecto debe ser ampliamente conocido dentro de una organización.
To succeed, your project must be widely known within your organization.

Para alcanzar el estado de la ciencia, la teoría debe ser ampliamente probado y demostrado válida.
To reach the state of science, the theory must be extensively tested and proven valid.

Por tanto, cualquier reforma del sistema financiero internacional debe ser ampliamente discutida por todos los países y tener una agenda claramente definida que incluya los temas que requieren una acción más rápida y efectiva.
Thus, any reform of the international financial system must be widely discussed by all countries and have a clearly defined agenda that covers the issues that require quicker and more effective responses.

En tercer lugar, los aliados estaban decididos a que en la Segunda Guerra Mundial, a diferencia de Primera Guerra Mundial, Alemania debe ser ampliamente derrotado en el campo si otro mito de la"puñalada por la espalda” no iba a surgir en Alemania.
Third, the Allies were determined that in World War II, unlike in World War I, Germany must be comprehensively defeated in the field so that another"stab in the back" myth would not to arise in Germany.

El párrafo 169 de su informe no puede ser más claro en ese sentido:"El Consejo de Seguridad debe ser ampliamente representativo de las realidades del poder en el mundo actual… a En cumplimiento del artículo 23 de la Carta deberían dar mayor participación en el proceso de adopción de decisiones a quienes más contribuyen a las Naciones Unidas desde el punto de vista financiero, militar o diplomático…". Nuestro el subrayado.
Paragraph 169 of the report could not be more explicit:"The Security Council must be broadly representative of the realities of power in today's world… a[the reforms of the Security Council should], in honouring Article 23 of the Charter, increase the decision-making of those who contribute most to the United Nations financially, militarily, and diplomatically emphasis added.

DNSSEC se puede implementar en cualquier nivel de la jerarquía DNS, pero debe ser ampliamente disponible en una zona antes que muchos otros van a querer adoptarlo.
DNSSEC can be deployed at any level of a DNS hierarchy, but it must be widely available in a zone before many others will want to adopt it..

El Gobierno sigue haciendo hincapié en que su composición debe ser ampliamente representativa del carácter nacional y la diversidad social del país.
The Government continues to emphasize that its composition should be broadly representative of the national character and social diversity of the country.

Otro rasgo dinámico de la seguridad alimentaria a largo plazo es el mantenimiento de la necesaria ubicuidad geográfico y socioeconómica de una aportación alimentaria dada( gama de alimentos asequibles financieramente), que debe ser ampliamente accesible para los consumidores rurales y urbanos, las diferentes categorías socioprofesionales con poder adquisitivo variado y todos los segmentos de una población heterogénea y ahora mayoritariamente urbana, con una demanda muy diversificada.
Another dynamic feature of food security in the long term consists of maintaining the required geographical and socio-economic ubiquity of a given dietary component(range of affordable food products), which must be widely accessible to rural and urban consumers, the various socio-professional categories with their differences in purchasing power, and all segments of a heterogeneous, and now largely urban, population, with a wide range of demand.

Las orejas deben ser ampliamente establecidas, grandes, triangulares, con puntas redondeadas.
The ears should be widely set, large, triangular, with rounded tips.

Los indicadores debían ser ampliamente representativos, tanto del progreso económico como del progreso social.
Indicators should be broadly representative of both economic and social progress.

Los beneficios financieros deben ser ampliamente distribuidos(no beneficiar solo a pocas personas).
Financial returns must be widely spread(and not benefit just a few).

Las viviendas públicas deben ser ampliamente incrementadas para otorgar alojamientos decentes a tasas accesibles.
Public housing must be greatly expanded to provide decent accommodation at affordable rates.

Sus contribuciones deberían ser ampliamente aprovechadas para la formulación y la ejecución de programas.
Their contributions should be fully utilized in programme development and implementation.

La organización sindical, sostenía, debía ser ampliamente política.
Union organising, she argued, had to be broadly political.

Este modelo debería ser ampliamente apoyado a nivel internacional especialmente a través del trabajo de Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas.
This model should be widely endorsed at international level, particularly through the work of the United Nations Committee on the Rights of the Child.

Estos mecanismos de queja y denuncia deben ser ampliamente conocidos, simples, adaptados a los NNA, seguros, confiables, agiles y efectivos.
These complaint or grievance mechanisms should be widely known, simple, adapted to children and adolescents, safe, reliable, flexible, and effective.

Esta valoración debiera ser ampliamente difundida para que sus hallazgos y recomendaciones puedan ser incorporadas a las reglas comerciales bajo negociación.
This assessment should be widely disseminated so that its findings and recommendations can be incorporated into trade rules under negotiation.

Las enseñanzas extraídas y las mejores prácticas de aplicación de la ejecución nacional deben ser ampliamente difundidas entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
The lessons learned and best practices of NEX implementation should be widely shared and disseminated among the United Nations system organizations.

Los resultados de la labor efectuada por el CCT reformado deberían ser ampliamente conocidos y distribuidos.
The results of the work performed by the reformed CST should be widely recognized and distributed.

Sin embargo el déficit debería ser ampliamente financiado por las cuantiosas corrientes de capitales que sigue recibiendo la región, por tercer año consecutivo.
Yet the deficit should be amply financed by the large capital inflow that the region continues to receive, for the third consecutive year.

El Consejo debería ser ampliamente representativo de la distribución regional de los Estados Miembros de las Naciones Unidas;
It should be widely representative of the regional distribution of Members in the United Nations;

Dichas leyes deben ser ampliamente debatidas en las dos cámaras del parlamento, puesto que ambas tienen competencia constitucional en materia de asuntos relacionados con las minorías.
Such legislation has to be extensively dealt with in both chambers of the parliament, given that both chambers have constitutional competencies over minority-related issues.

Deberá ser ampliamente representativo de la comunidad de donantes en la esfera humanitaria y de la experiencia y los conocimientos técnicos de los países afectados por crisis.
It should be broadly representative of the humanitarian donor community and represent the technical expertise and experience of countries affected by crises.