Exemple de utilizare a Debes meter în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debes meterla en el juego.
You have got to get her in the game.En serio, debes meterme allí.
Seriously, you need to get me in there.Debes meterme en el holo-disco!
You have to get me on the holo-disc!Estas son cosas básicas que debes meter en tu bolsa o equipaje de mano.
These are basics that need to go in your purse or carry-on.Debes meter tus manos a la suciedad.
Gotta get your hands in the dirt.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Mai mult
Utilizare cu adverbe
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Mai mult
El cuerpo puede ser mi sistema de soporte, debes meterme en él, Solon.
The body can be my support system. You must get me into it, Solon.Aún así, debes meter la bola dentro.
Still, you must put the ball inside.Estas son una serie de recomendaciones con respecto al material que debes meter en tus alforjas.
We give Debes meterme para que la conozca.
You have to get me in Eres el dueño de una fábrica de pan, debes meter el tipo de pan que sea en su caja correspondiente.
Debes meter las bolas en el orden numérico es decir del uno al nueve.
You must put the balls in numerical order ie from 1 to 9.Con la ayuda de una brújula y los datos que te dan sobre la fuerza ydirección del viento debes meter al pingüino en el hoyo.
With the help of a compass and the information Debes meter un dólar en el jarro de los insultos por decir"mierda.
You have to put $1 in the swear jar. El primero es el de siempre, en el que debes meter las bolas rayadas o las lisas y en el otro puedes meter cualquier bola que puntuará igual.
The first is always the same, where you must put the striped balls or smooth and the other can Debes meter dinero en dólares a México y sacarlo.
You gotta get money in dollars into Mexico, and Debes meter goles en la portaria y hacer todos los puntos posibles.
You need to get goals in Portaria and make all possible points.Debes meter 3 goles desde varias puntos del campo lo más rápido que puedas.
You should get 3 goals from several points of the field as fast as Debes meter tantos goles como puedas para que pueda percutir en los resultado de la clasificación.
You must get as many goals as Doctor, debe meterlo en un manicomio.
Doctor, you must get him to a sanatorium.Debe meterla en al ranura.
Gotta get it in the slot.Deberíamos meterle algo de comida, sr.
We should get some food in you, mister.Deberían meterle en un manicomio… y no dejarle suelto por ahí.
They should put him in a sanatorium, and not let him run around like that.Entonces,¿por qué debería meterme en un lío?
So why should I get myself in any mess?Deberías meter a alguien.
You should get someone in.Y aclamó¡Nadie debe meter sus narices en los asuntos venezolanos!
And he pointed out that"nobody must stick their noses in Venezuelan affairs!"!Deberían meternos en una película o dos.
You should throw us in a movie or two.Deberíamos meter a Toby en esto.
We should get Toby on this.Debería meterlos a todos a la cárcel.
I should throw them all in jail.
