Exemple de utilizare a Debiesen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debiesen haber sido incautados por la.
They should have been seized by the.Bueno, no creo que debiesen asumir.
Well, I don't think they should be allowed to assume.Debiesen ser considerados como vegetales frescos.
They should be considered as fresh vegetables.No son El gonna pese tanto como debiesen.
They're not gonna weigh as much as they should.Estas son las cosas que debiesen ser realizadas por conocimiento directo.
These are the things that should be realized by direct knowledge.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cosas que debería saber
Utilizare cu adverbe
se debe principalmente
Utilizare cu verbe
Yo fui chofer de taxi, ycreo que los automóviles debiesen ser abolidos.
I was a taxi driver, andI believe that cars should be abolished.Si los datos debiesen haber sido borrados, pero no quieres que esto se haga.
If data should have been erased but you do not want this to be done.Lo qué debe haber sucedido es que esos bancos, ybancos de inversiones, debiesen haber sido incautados.
What Ellas debiesen estar basadas en posibilidades claras en las que Ud. tenga control.
They should be based on clear possibilities in which you have control.Estas palabras de Francisco Ferrer debiesen ser destacadas en nuestras mentes.
These words of Francisco Ferrer should be italicized in our minds.Quizá debiesen usar ornamentos desfigurantes… como las mujeres de los negros, en sus labios.
Maybe they should have to wear disfiguring ornaments like Negro women, in their lips.Esto es lo que los arquitectos debiesen hacer cuando crean arquitectura.".
This Más bien, debiesen ser vistas éstas como una oportunidad para encontrar nuevas maneras de lograr la comprensión mutua y mayor respeto entre sí.
Rather, they should be seen as an opportunity to find new ways to achieve mutual understanding and greater respect for each other.Y describió esos resultados que debiesen ocurrir en muchas partes en los suttas.
And he described those results that should be happening in many places in the suttas.Especial no debería haber interpretado que eso significaba que los análisis jurídicos correspondientes a las dos disposiciones debiesen solaparse.
The Panel Por sus caracteristicas,las PCs, debiesen ser el eje central de esta síntesis facilitadora.
By their characteristics,the PCs, had to be the central axis of this synthesis.Esto convenció a la compañía que los planes de bodega de almacenamiento en frio eran irreales y que sus otras actividades debiesen ser restringidas.
This convinced the company that the cold storage warehouse plans were unrealistic and that its other activities should be restrained.Los siguientes factores debiesen ser considerados al diseñar una rotación de cultivos en tu campo.
The following factors should be considered when designed a crop rotation for your farm.Asimismo, hasta la fecha no se había hecho hincapié en el hecho de que las entidades jurídicas debiesen establecerse como tales en sus respectivos países anfitriones.
Similarly, no emphasis had previously been placed on the fact that legal entities should be established as such in their respective host countries.No me parecía que los Estados Unidos debiesen alentar una acción que provocaría un incremento tan grande en el número de refugiados.
I did not think that the United States should encourage an action that would create so many more refugees.En vista de que la situación del flujo de efectivo no era buena,un análisis de los vencimientos ayudaría al OOPS a rastrear a las entidades y organizaciones que debiesen fondos.
In light of its poor cash-flow position,an age analysis would assist UNRWA in tracking entities and organizations from which funds were due.Si durante el tratamiento debiesen aparecer señales de taquicardia o de extrasístole, se debe suspender la electroestimulación.
If during the stimulation treatment tachycardia or extrasistolia should appear, it is better to stop the treatment the sensation will pass immediately.Una función protagónica consistiría en identificar nuevas fuentes ycrear nuevas modalidades de financiación reuniendo a las distintas Partes conocedoras de las lagunas que debiesen colmarse; y.
A high potential role would involve identifying new sources andcreating new funding patterns, by bringing together the different Parties aware of the gaps that need filling; and.Los responsables del diseño de políticas públicas debiesen considerar estrategias de prevención más amplias, además de enfocarse en las percepciones de riesgo del cannabis.
Those responsible for deciding public policies should consider broader prevention strategies, as well as focusing on perceptions of risk of cannabis.El Director estaba de acuerdo con la delegación que había dicho que el PNUD tenía que adoptar un enfoque a largo plazo, peroello no quería decir que no debiesen emplearse métodos a corto plazo para objetivos concretos.
The Director agreed with the delegation that had said that UNDP needed to take a long-term approach butthat did not mean that they should not use short-term methods for specific targets.Sin embargo, existen divergencias significativas respecto a si los DPI debiesen ser aplicados y, si este fuera el caso, cuáles serían la razón y las modalidades de esta protección.
However, significant divergences exist as to whether IPRs should be applied and, if that were the case, which would be the rationale and modalities of protection.Una cuestión importante, por lo tanto, es si la vía hacia el establecimiento de sistemas de protección de los CT debiese empezar en el ámbito nacional y luego gradualmente evolucionar hacia normas internacionales o si, por el contrario,éstas últimas debiesen proporcionar el marco dentro del cual se desarrollen las normas nacionales.
An important question is, therefore, whether the road towards the establishment of TK protection systems Con este taller,los participantes debiesen ser capaces de planificar la negociación, generar las confianzas necesarias, y crear opciones de valor que permitan la obtención de acuerdos beneficiosos.
With this workshop,the participants should be able to plan the negotiation, generate the necessary confidences, and create options of value that allow the obtaining of beneficial agreements.El tiempo de llegada de la comunicación debería también tenerse en cuenta:los Estados Partes cuyos informes debiesen presentarse poco después podrían aplazar sus respuestas hasta el momento de la presentación de los informes.
The timing of the communication should also be a factor;States parties due to submit reports shortly could be allowed to defer their replies until then.Aunque se alega que los compradores debiesen estar en condiciones de escoger los empleados que necesitan, y aunque en muchos países las empresas se venden con todas sus características, el exceso de empleo se debe históricamente a la política gubernamental.
Although it is argued that purchasers should be able to choose the employees they need and do not need, and although in many countries enterprises are sold"as is", excess employment is historically a result of government policy.
