Exemple de utilizare a Debilitaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debilitaron su centro.
They have weakened their center.Eso comenzó las ondas que debilitaron el tejido mismo.
It set in motion the ripples that weaken the very fabric.¿Estas reformas reforzaron el gobierno de Qing o lo debilitaron?
Did these reforms bolster Qing rule or weaken it?¿Qué condiciones y factores debilitaron la efectividad del ejército estadounidense?
What conditions and factors blunted the effectiveness of the American military?La dieta, así comolas sangrías ocasionales debilitaron a Carlota.
The diet, and occasional bleeding,seemed to weaken Charlotte.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el sistema inmunitario debilitadodebilita los huesos
tormenta se debilitóintento de debilitardebilitado la capacidad
huesos debilitadoscabello debilitadoenfermedad que debilitamúsculos se debilitan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
inmunitario debilitadoinmunológico debilitadoinmune debilitadose debilitó rápidamente
ya debilitadamuy debilitadodebilitado considerablemente
debilitado aún más
debilitando así
debilitado gravemente
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a debilitarse
tienden a debilitaramenaza con debilitar
Nuestras conquistas la debilitaron y mi familia, los césares, la mataron.
Our early conquests weakened it and my family, we Caesars, killed and buried Las protestas locales y la falta de apoyo del gobierno federal debilitaron el proyecto.
Ongoing protests and lack of federal support had weakened the project.Lo dividieron y debilitaron, robaron sus recursos y les negaron la posibilidad de progreso industrial.
They divided and weakened it, pilfered its resources, and denied La caída del muro de Berlín yla disolución de la URSS debilitaron el régimen.
The fall of the Iron Curtain andthe weakening of the USSR enfeebled the regime.En México, conflictos como la Guerra de Reforma debilitaron al estado mexicano, y lo abrieron a la influencia extranjera.
In Mexico conflicts like the Reform War left the state weak, and open to foreign influence.Mamá Henson tuvo varias convulsiones yminiaccidentes cerebrovasculares que la debilitaron gravemente.
Mama Henson had suffered several seizures andmini-strokes that severely weakened her.En contraste con los EE.UU., que debilitaron su alianza con Arabia Saudí por del acuerdo nuclear con Irán.
In contrast to the US, which has weakened its alliance with Saudi Arabia due to the nuclear deal with Iran.Sin embargo, ni siquiera los crímenes cometidos por Nerón debilitaron la fidelidad de sus súbditos.
Yet even such crimes as Nero's did not shake the allegiance of his subjects.Puedes sospechar que debilitaron los criterios para prestar. La pregunta es:¿debes hacer algo al respecto?
And you might have some suspicions that underwriting standards are being weakened but then the question Las circunstancias históricas diferentes también debilitaron la posición de Soloveitchik.
Changing historical circumstances also weaken Soloveitchik's position.Estas divisiones internas debilitaron enormemente el sultanato y hacía fines del siglo XVIII Mek Adlan II, hijo de Mek Taifara, tomó el poder en un período de creciente presencia turca en el reino Funj.
These internal divisions greatly weakened the state and in the late 18th century Mek Adlan II, son of Mek Taifara, took power during a turbulent time at which a Turkish presence was being established in the Funj kingdom.El Consejo debe evitar la selectividad y politización que debilitaron a la Comisión de Derechos Humanos.
The Council must avoid the selectivity and politicization which had weakened the Commission on Human Rights.Brexit y la dramática caída del rublo ruso debilitaron las posiciones de los ciudadanos británicos y rusos en lo que se refiere a inversión inmobiliaria, pero todavía están entre los principales compradores de la capital catalana.
Brexit and the dramatic fall of the Russian ruble weakened the positions of British and Russian nationals in terms of investing into property abroad, but they are still among the top buyers in the Catalan capital.Sumado a esto, los demandantes reclamaron que las acciones de Texaco debilitaron su capacidad de mantener su cultura tradicional.
In addition, the plaintiffs claimed that Texaco's actions have debilitated their ability to maintain their traditional cultures.Los árabes procuraron sinceramente participar en el proceso, pero la continua política de asentamientos de Israel, su política expansionista yla confiscación de tierras debilitaron nuestras esperanzas.
The Arabs endeavoured sincerely to participate in that process, but Israel's continued settlement policy and its policy of expansion andthe confiscation of land dampened our hopes.O más preciso,las guerras intestinas entre Bujara y Samarkanda debilitaron la región, y la ulterior invasión de los djungares trajo la devastación.
To be exact, because of the internecinewars between Bukhara and Samarkand, that caused the weakening of the region, with following invasion of djungars who brought devastation.Doclea y el sur volvieron bajo control bizantino, cuando una serie de conflictos internos tras la derrota ysucesión de Constantino que debilitaron a sus dirigentes.
Duklja remained largely under Byzantine control,with a series of internal conflicts weakening its leaders.La población desalojada aprovechó los distintos acontecimientos que se produjeron en el país y debilitaron su autoridad para ocupar áreas que estaban reservadas para proyectos o zonas verdes.
The evicted persons Esos procesos debilitaron el papel del Estado en áreas claves, y se registró un deterioro sostenido de la capacidad de los ministerios de salud para el ejercicio de su función rectora y el desarrollo de las funciones esenciales de salud pública.
These processes undermined the role of the State in key areas, resulting in a steady decline in the ability of the Ministries of Health to exercise their steering role and to develop essential public health functions.Samarra fue recapturada por las fuerzas iraquíes el 5 de junio de 2014, mientras quelos intensos bombardeos sobre Faluya debilitaron a las fuerzas de Estado Islámico.
Iraqi forces recaptured Samarra on 5 June 2014, andalso heavily shelled Fallujah to weaken the ISIL forces there.Los brutales actos de terrorismo perpetrados hace un año contra los Estados Unidos debilitaron seriamente nuestras esperanzas de que la paz y la prosperidad fueron hitos fundamentales del nuevo siglo.
The brutal acts of terrorism perpetrated against the United States a year ago severely undermined our hopes that peace and prosperity would become the hallmarks of the new century.No obstante, el Convenio de Rotterdam también contiene los siguientes considerandos en su preámbulo,que posiblemente debilitaron el objetivo de respaldo mutuo.
The Rotterdam Convention, however, also contains the following two preambular recitals,which arguably undercut the goal of mutual supportiveness.En el sur, la pérdida de autoridad del GobiernoNacional de Transición y mayor presencia de los jefes de las facciones debilitaron aún más la seguridad, especialmente en el período anterior a la conferencia de paz de la IGAD, celebrada en octubre en Eldoret, Kenya.
In the south, the diminishing authority of TNG andthe correspondingly more vigorous activities of faction leaders further eroded security, notably in the period preceding the IGAD peace conference, held in Eldoret, Kenya, in October.Las fracasadas rebeliones canadienses de 1837(encabezadas principalmente por Louis-Joseph Papineau yWilliam Lyon Mackenzie) debilitaron seriamente las ramificaciones canadienses de la Conexión.
The failed Rebellions of 1837(led principally by Louis-Joseph Papineau andWilliam Lyon Mackenzie) severely undercut the Connexion's Canadian wings.Sin embargo, algunos escándalos yla lógica evolución en las exigencias de una sociedad con mayor criterio, debilitaron el áurea de bondad inicial incuestionable asociada al sector.
However certain scandals andthe logical evolution of social demands with greater criteria have weakened the initial and unquestionable aura of goodness originally associated to the sector.
