Exemple de utilizare a Decantado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Clarificación del mosto por decantado estático.
Clarification grape juice by static decanting.Me hubisese decantado por"inquietante", pero está bien.
I was gonna go with"disturbing" but okay.Parece que su peso económico ha decantado la balanza.
It seems that their economic power was taken into account.Debe haber sido decantado Para permitirle respirar.
It should have been decanted to let it breathe.Deve ser aberto 2 horas antes de ser servido e decantado.
Should be opened at least 2 hours before serving and decanted.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
recomendamos decantar
Este vino decantado se mezcla con vino sin tratar.
This decanted wine is mixed with untreated wine.Se recomienda consumirlo previamente decantado y oxigenado.
It is recommended to consume it previously decanted and oxygenated.LTF, este modelo está decantado para los tipo Yo-sd(25 cm de altura).
ITF, this model is chosen for n-type I(25 cm).Con más de 5 años después del año de la cosecha debe ser decantado.
With over 5 years after the year of harvest it should be decanted.Con un cuidadoso decantado se separa el vino de su depósito.
By carefully decanting, the wine is separated from its deposit.Tomaremos una botella de… un tinto viejo decantado en la mesa.
We will have a bottle of the… Old red wine that you decant at the table.Un vez decantado, la cantidad de partículas sólidas del aceite se reducirá en gran medida.
Once decanted, the amount of solids are within the oil are greatly reduced.Servir: Deve ser servido não demasiado frio, decantado em copos elegantes.
Serving Suggestions: Should not be served too cold, decanted in elegant glasses.Decantado es su primer EP, el que reúne temas compuestos durante los últimos tres años.
Decantado is their first EP, which collects songs written over the last three years.Además ni había uno de ellos que pudimos probar decantado y sin decantar. .
Furthermore neither one of them we had tasted decanted and without favor.Una vez fermentado, el vino fue decantado naturalmente, estabilizado proteica y tartáricamente.
Once fermented, the wine was decanted naturally stabilized protein and tartaric.Trasladado otra vez fuera del barco,colocado en almacenes, decantado en pequeños recipientes.
Humped off the boat again,put into warehouses, decanted into small containers.El producto obtenido es decantado y filtrado antes de ser envasado bajo atmósfera inerte.
The obtained product is decanted and filtered before being packed in an inert atmosphere.Quizá la noticia de que ya no llevaban armas había decantado la balanza contra ellos.
Perhaps the news that they were no longer armed had tilted the balance against them.Es un vino que no necesita ser decantado, ya que se expresa perfectamente desde la primera copa, pero se recomienda tomar en copa amplia para que el vino pueda desarrollar su potencial aromático.
It is a wine that does not need to be decanted, because it expresses perfectly from the first glass, but it is recommended to drink in a large glass so that the wine can develop its aromatic potential.La presión de los grupos ylobbies radicales ha decantado por unos pocos votos la balanza.
The pulse and pressure from the radical groups andlobbies have decided the balance by a few votes.Obtenido a partir de la primera cosecha de aceitunas inmaduras,por primera presión en frío y decantado de forma natural.
S obtained from the firstharvest of unripe fruits, cold-pressed and decanted naturally.La fermentación maloláctica y el decantado se realizaron en barricas de roble francés y americano.
The malolactic fermentation and decantation are carried out in French and American oak barrels.Este tipo de vinho está sujeito à criação de depósito pelo que deverá ser cuidadosamente decantado antes de ser servido.
This type of wine tends to form sediment, so it must be carefully decanted before being served.La posibilidad de patentar material genético ha decantado la balanza del poder económico hacia las grandes empresas.
Patenting genetic material has shifted the balance of economic power towards big business.La creciente popularidad de la bebida estuvo de mano en mano con la creciente magnitud de los frascos en los cuales el licor fue decantado bajo su nombre original" Carlsbader Bitter.
The growing popularity of the drink went hand in hand with the increasing size of the flasks in which the liqueur was decanted under its original name„Carlsbader English Bitter.Es esencial utilizar sólo el aceite de primera presión en frío, decantado y filtrado por procesos físicos y no químicos y contenido en botellas de vidrio oscuro, si es posible.
It is essential to use only first cold pressed oil, decanted and filtered by physical processes and non-chemical and contained in glass bottles, dark if possible.Una vez realizada la mezcla final,el vino fue decantado en frío y levemente filtrado antes de ser embotellado.
Once the final blend was done,the wine was decanted in cold and lightly filtered before bottling.Una vez realizada la mezcla final,el vino fue decantado en frío y levemente filtrado antes de ser embotellado.
Once the final blend was achieved,the wine was cold decanted and lightly filtered before bottling.Una vez que la mezcla final fue elaborada,el vino fue decantado en forma natural y levemente filtrado antes de ser embotellado.
Once the final blend was obtained,the wine was naturally decanted and lightly filtered before bottling.
