Сe înseamnă DECAYERA în Engleză - Engleză Traducere

• went down
• to decline

Exemple de utilizare a Decayera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Si decayera mi semblante y me apesadumbrara.
If my face decayed and I grieved.

Éramos hermosos antes de que esto decayera.
We were beautiful before this went down.

De ahí que decayera la popularidad de Xia.
During the Yuan dynasty and afterwards; hence Xia's popularity declined.

¿Por qué permitieron que un programa tan destacado decayera?
Why was such an outstanding program allowed to decline?

Privat para evitar que decayera también el ataque de la Guardia.
Privat to prevent the Guards attack from failing too.

Pero tú sabes lo que podría significar que mi visión decayera.
But you know what a decline in my visual acuity can mean.

Éramos hermosos antes de que esto decayera Éramos hermosos antes de que los años pasaran.
We were beautiful before this went down We were beautiful before the years came.

Es verdad, estaba un poco enfadada de que mi noche decayera.
It's true, I was a little upset about how my night went down.

Fue criticado por«permitir que decayera su voluntad revolucionaria» y expulsado del hospital.
He was criticized for'letting his revolutionary will wane' and ordered out of the hospital.

Tuve que hacerlo ante los empleados por permitir que decayera su producción.
I had to apologise to the workers for letting their production fall behind.

Estaba claro que no gustaba a nadie que decayera el comercio y que el proceso de apertura de mercados seguía siendo decisivo para la respuesta en curso.
Clearly no one was happy with falling trade, and the process of opening markets remained crucial to the ongoing response.

Sin embargo, el ritmo de las colocaciones se ha reducido en 2012 y 2013, lo cual ha provocado que la cartera titulizada decayera hasta el 10% del total en septiembre de este año.
However, the placement rate dropped in 2012 and 2013, causing the securitised portfolio to fall to 10% of the total in September this year.

Era importante que la atención no decayera; si no, el método simultáneo, utilizado para ganar tiempo, habría perdido una de sus ventajas.
It was important for attention not to waver, otherwise the simultaneous method, which was supposed to save time, would lose one of its advantages.

NBC, que ya tenía dos series con estilo de falso documental(The Office y Parks and Recreation), decidió no aceptar el proyecto hasta que el éxito de estas series decayera.
NBC, already having two shows of similar style(mockumentary), The Office and Parks and Recreation, decided against accepting the series until the success of the other two series decreased.

En la Jamahiriya Árabe Libia consideramos que un individuo sin familia carece de significado y de vida social, y que si la sociedad humana decayera al punto en que el ser humano existiera y se desarrollara fuera de la familia, se transformaría en un conjunto de vagabundos desarraigados.
We in the Libyan Arab Jamahiriya believe that an individual without family has no meaning and no social life and that if human society sinks to the point where men exist and develop outside the family, it will turn into a gathering of lost, uprooted hoboes.

Ante la derrota del I Ejército, el Príncipe Federico Carlos ordenó concentrar la artillería sobre la posición de Canrobert en St. Privat para evitar que decayera también el ataque de la Guardia.
With the partial withdrawal of the First Army, Prince Frederick Charles ordered a mass artillery barrage against Canrobert's position at St. Privat to prevent the Guards attack from failing too.

WDC comenzó a dedicarse a competir con otros productos de otros fabricantes, determinando que la calidad de los discos decayera, y que los entusiastas de la marca se pasaran a recomendar a la competencia Maxtor, cuyos productos habían mejorado mucho a finales de los 90.
Western Digital's drives started to slip further behind competing products, and quality began to suffer; system builders and PC enthusiasts who used to recommend Western Digital above all else, were going to the competition, particularly Maxtor, whose products had improved significantly by the late 1990s.

El consumo de los hogares y la inversión en bienes de equipo avanzaron de forma notable, y la mejora del mercado laboral y de la concesión de cré dito nuevo debería permitir que este dinamismo no decayera a lo largo del año.
Household consumption and investment in capital goods saw notable growth and the improvement in the labour market and the granting of new credit should help this dynamism not to diminish throughout the year.

Carlos I y Felipe II fueron capaces de dominar las diferentes cortes a través de su impresionante energía política, pero Felipe III y IV permitieron que decayera, y Carlos II fue completamente incapaz de controlarlas.
Charles I and Philip II had been able to master the various courts through their impressive political energy, but the much weaker Philip III and IV allowed it to decay, and Charles II was incapable of controlling anything at all.

Tomaron a ocho encantadoras adolescentes y a cuatro mujeres bien versadas en el libertinaje cuya destreza narrativa serviría para estimular sus ya cansados apetitos cuando el interés decayera.
They took with them eight lovely adolescent girls to serve as victims for their criminal desires plus four women well versed in debauchery whose narrative skills would serve to stimulate their already jaded appetites whenever interest flagged.

Manteniendo su fuerza por más de un día, Lekima comenzó a debilitarse el 24 de octubre, cuando la cizalladura del viento vertical más fuerte y los vientos del oeste de latitudes medias comenzaron a hacer que el tifón decayera significativamente.
Maintaining its strength for over one day, Lekima began to weaken on October 24, as stronger vertical wind shear and mid-latitude westerlies began to make the typhoon significantly decay.

Ciertamente, mientras que la exposición tanto a la corrupción como a el crimen aparentemente ha crecido en México entre 2004 y 2006, el apoyo a el sistema sigue siendo alto e incluso ha crecido( de 58.4% a 60.8%) a lo largo de los mismos años, un incremento estadísticamente significativo.5 Por ende, aún cuando habían razones para que el apoyo específico decayera, el apoyo difuso se ha incrementado ligeramente.
Indeed, while exposure to both corruption and crime has seemingly grown in Mexico between 2004 and 2006, system support remains high and has even grown(from 58.4% to 60.8%) over the same years, a statistically significant increase.5 Hence, while there was reason for specific support to decline, diffuse support has inched upwards.

Estoy decayendo, Pierce.
I'm slipping, Pierce.

Aunque esto decayó en el siglo XIX.
Though this waned in the 19th century.

Realidad: La respuesta a los alérgenos decae con la edad, pero no desaparece.
Fact: The response to allergens declines with age, but it doesn't disappear.

Su valor estaba decayendo y deseaba el consuelo de su hogar.
Her courage was waning, and she wanted the comfort of home.

Su anciana madre estaba decayendo y no entendían por qué.
Their elderly mother was declining and they didn't understand why.

Nunca está decaída por mucho tiempo.
She's never down for that long.

Si te sientes temporalmente decaído, trata de mantener la negatividad dentro de ti.
If you're feeling temporarily down, try and keep the negativity to yourself.

La fertilidad decae drásticamente con la edad, tanto en el hombre como en la mujer.
Fertility dramatically declines with age for both men and women.