Exemple de utilizare a Declinando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está declinando, Sam.
You're slipping, Sam.Pero poco a poco su estrella fue declinando.
But little by little his star was fading.Así que huí, declinando la oferta de trabajo.
So I fled, turning down the job offer.La gente dirá que Félix Hofer está declinando.
People will say that Felix Hofer is slipping.Vamos a 270 y declinando 30.
Taking to 270 and drop to 30.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
declina toda responsabilidad
declina cualquier responsabilidad
fabricante declinadeclinó la oferta
decline of
declinó la invitación
empresa declinadecline and
Mai mult
Utilizare cu adverbe
declina expresamente
declinó rápidamente
Utilizare cu verbe
comenzó a declinardeclinó comentar
empezó a declinar
El número de nuevas familias que entraron al sistema continuó declinando.
The number of new families entering the system continued to fall.La mortalidad infantil está declinando a un ritmo constante.
Child mortality was decreasing steadily.¿Quieres saber si las poblaciones de una especie amenazada siguen declinando?
Want to see if endangered Least Terns are continuing their decline?El sector agrícola siguió declinando en el período que se examina.
The agriculture sector declined further during the period under review.Esto da comoresultado un bulbo débil que gradualmente irá declinando hasta morir.
This results in a small,weak bulb which will gradually decline and die out.La nación ha estado declinando mental y moralmente desde 1870.
A continuación, presentamos cinco señales de alarma de que su empresa puede estar declinando.
Here are five warning signs that your business could be in decline.En muchas de esas zonas están declinando sus mercados establecidos.
Many such areas are now facing a decline in their established markets.Sin embargo, en el plano internacional, el empuje revolucionario estaba declinando.
But at the international level, the revolutionary wave was about to go into decline.La Corte respondió declinando su competencia para juzgar el asunto.
The court responded by abdicating its responsibility to judge the question;La situación de los servicios en el sistema desalud pública es crítica, y los servicios de salud para la mujer, en particular, siguen declinando seriamente.
The situation of services in the public health system is critical, andwomen's health services in particular continue to be in serious decline.La inversión extranjera directa podría seguir declinando respecto de su punto más alto de 2013.
FDI may continue its decline from its peak in 2013.Continuaremos declinando firmar la Convención sobre las armas químicas hasta que Israel se sume al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
We will continue to decline Entrevistador: La primera pregunta es ésta:“¿Está declinando la influencia de la religión?
Interviewer: The first question is this: Is the influence of religion on the wane?La fecundidad ha seguido declinando en la gran mayorнa de los paнses de las regiones menos desarrolladas.
Fertility has continued to fall in the vast majority of countries in the less developed regions.Ah, y dijeron que era muy importante que firmaran yfecharan todos estos formularios, declinando su derecho a cualquier recurso legal o algo así.
Oh, and they said it was very important that you sign anddate all these release forms, waiving your right to any legal recourse or something like that.Si en efecto la vida consagrada va declinando en Occidente, éste no es el caso en la mayor parte de las iglesias particulares africanas.
If, effectively, consecrated life is experiencing a decline in the West, it is not the case in the majority of particular churches in Africa.Nota: El Partido Democrático de Guinea Ecuatorial(PDGE) y el Partido Convención Liberal Democrática(CLD)fueron invitados a entrevistarse, declinando la invitación.
NOTE: The Democratic Party of Equatorial Guinea(PDGE) and the Democratic Liberal Convention Party(CLD)were invited to be interviewed but declined the invitation.Dicha instalación correrá a cargo de EL USUARIO, declinando LA EMPRESA cualquier tipo de responsabilidad que de ello pudiera derivar.
This installation will be borne by THE USER, and THE COMPANY does not accept any liability that may result from such.Debemos mejor analizar porqué esta declinando la zona, y porqué ocurre el problema, en vez de simplemente precipitarnos y tratar de arreglarlo.
We would be better off analyzing why that decline is taking place, why the problem is occurring, rather than simply jumping in and trying to fix it.Dicha instalación correrá a cargo del usuario, declinando Inditex cualquier tipo de responsabilidad que de ello se pudiera derivar.
The installation cost of these shall be borne by the user, and Inditex hereby declines any kind of liability which may derive from same.Muchas poblaciones de Albatros siguen declinando y los esfuerzos de todos los Estados del área de distribución son cada vez más determinantes para la conservación de esas especies.
Many populations of albatross remain in decline and the efforts of all Range States are increasingly relevant to the conservation of these species.Se prevé que, si se mantiene el embargo, la actividad productiva seguirá declinando, con el consiguiente riesgo de una interrupción del proceso de desarrollo en el futuro.
The decline in productive activity is expected to continue in view of Casos nuevos de abuso a los derechos humanos continuaron declinando, aunque el acoso violento a los trabajadores de los derechos humanos presentaba un serio reto a la autoridad gubernamental.
New cases of human rights abuse continued to decline, although violent harassment of human rights workers presented a serious challenge 
