Exemple de utilizare a Decrecieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las exportaciones del segundo trimestre decrecieron un 8,5% en Bizkaia;
Exports in the second quarter fell by 8.5% in Bizkaia;Y decrecieron las aguas al cabo de ciento cincuenta días.
And the waters were abated after the end of the hundred and fifty days.Las industrias tradicionales decrecieron y las nuevas están tomando la delantera.
Traditional industries declined and new ones were ready to take over.Respecto al año anterior(marzo de 2013 sobre marzo de 2012) decrecieron un 0,6%.
Compared to the previous year(March 2013 and March 2012) they decreased by 0.6%.Aunque mis ingresos decrecieron mucho, sentía mucha más paz y alivio.
Although my income fell a lot, I felt much more at peace and at ease.Los precios en pie de finca de hoja de coca seca decrecieron en 2006 a US$ 3.9/kg.
Farm-gate prices of sun dried coca leaf decreased in 2006, to US$ 3.9/kg.Los recursos Medidos decrecieron ligeramente, debido principalmente al agotamiento minero actual e histórico.
Measured resources decreased slightly, largely due to current and historical mining depletion.Respecto al año anterior(abril de 2013 sobre abril de 2012) decrecieron un 0,9%.
With regards to the previous year(February 2013 on February 2012) they grew by 0.8%.Las inyecciones subterráneas en sitio decrecieron 25 por ciento entre 1995 y 1999 gráfica 15.
On-site underground injection dropped by 25 percent from 1995 to 1999 Figure 15.Estas cifras decrecieron muy poco en muchos países en el decenio de 1990, mientras que en algunos aumentó la proporción de personas desnutridas.
Those numbers fell very little in many countries in the 1990s; in some countries, the proportion of undernourished people increased.Los ingresos de Sistemas y Tecnologías decrecieron un 26%, un 25% menos en moneda constante.
Systems and Technology revenue declined 26 percent, down 25 percent adjusting for currency;Pero en junio del año pasado, el presidente Trump anunció nuevas regulaciones de viaje para los estadounidenses, y las multitudes mezclando cocteles de ron ycola en La Habana decrecieron.
But in June of last year, President Trump announced new travel regulations for Americans, and crowds mixing rum andcola cocktails in Havana declined.En 2002 el negocio de Ambi-Pur empezó a declinar y las ventas decrecieron durante los siguientes 4 años.
In 2002 the Ambi-Pur business started to decline and sales decreased for the following 4 years.Los activos también decrecieron según las estadísticas bancarias consolidadas del BPI, aunque en menor cuantía.
Claims also declined in the BIS consolidated banking statistics, although by a smaller amount.La convección global continuó disminuyendo, yel 25 de junio los vientos decrecieron al estado de depresión tropical.
Overall convection continued to diminish, andearly on June 25 the winds dropped to tropical depression status.Las emisiones en sitio del NPRI decrecieron de 1999 a 2003, pero mostraron un ligero incremento de 2003 a 2004.
NPRI on-site releases decreased from 1999 to 2003, but showed a slight increase in the latest time period, 2003 to 2004.Subpoblación Pacífico Noroccidental: En Peligro(UICN 2009);las capturas decrecieron de>50,000t a 10,000t 1952-1965.
Northwest Pacific subpopulation: Endangered(IUCN 2009);catches decreased from>50,000t to 10,000t 1952-1965.Las exportaciones de otros países decrecieron en 2005, destacando de manera muy particular las de otros países asiáticos.
Exports from other countries fell in 2005, and Las incautaciones realizadas por las autoridades aduaneras de España decrecieron de más de 36 toneladas en 2007 a casi 18 toneladas en 2009.
Seizures made by the customs authorities in Spain decreased from over 36 tons in 2007 to almost 18 tons in 2009.Las emisiones aumentaron o decrecieron más de 10 por ciento en el caso de 39 de los 48 cancerígenos del conjunto combinado de datos cuadro 3-41.
Releases increased or decreased by more than 10 percent for 39 of the 48 carcinogens in the matched data set Table 3-41.Las contribuciones reservadas de asociados multilaterales yde la Comisión Europea también decrecieron de 1.670 millones de dólares en 2010 a 1.520 millones de dólares en 2011.
Earmarked resources entrusted to UNDPby multilateral partners and the European Commission also decreased from $1.67 billion in 2010 to $1.52 billion in 2011.Los ingresos totales del gobierno central decrecieron en los primeros nueve meses del año(-0,5% en términos reales), debido al descenso de los ingresos no tributarios(-5,5%) y de los tributarios -0,4.
Total central government revenues fell in the first nine months of 2018(by 0.5% in real terms) due to the 5.5% decline in non-tax revenues and 0.4% drop in tax revenues.Las cantidades promedio de las emisiones en sitio yde las emisiones totales por planta en el TRI decrecieron, pero los promedios de emisiones fuera de sitio y las transferencias fuera de sitio para su manejo ulterior aumentaron.
The average amounts of on-site releases andof total releases per facility in TRI decreased, but the averages for offsite releases and transfers off-site for further management rose.Las ventas industriales decrecieron del 40.4% al 31.4% de las ventas totales en el mismo período, indicando que la producción total industrial se ha comprimido significativamente después de la liberalización.
Industrial sales declined from 40.4% to 31.4% of total sales in the same period, indicating that overall industrial production has shrunk significantly following liberalization.Mientras en el Brasil se mantuvieron generalmente estables a los niveles de 2005(152 toneladas)y en Colombia decrecieron un 15% respecto de las 129 toneladas de 2005, en Bolivia se triplicaron con creces en relación con las 35 de 2005.
While seizures by Brazil were roughly stable at 2005 levels(152 tons)and those by Colombia decreased by 15 per cent(from 129 tons in 2005), seizures in Bolivia increased more than threefold from 35 tons in 2005.Los pagos totales del servicio de la deuda decrecieron de 399.000 millones de dólares en 2000 a 382.000 millones de dólares en 2001, en tanto que los atrasos en el pago de los intereses y la amortización del principal se redujeron de 33.000 millones de dólares a 31.000 millones de dólares.
The amount of total paid debt service fell from $399 billion in 2000 to $382 billion in 2001, while arrears on interest and principal payments were reduced from $33 to $31 billion.Las violaciones aéreas por la parte israelí decrecieron durante la primera mitad del período que se examina, aunque durante la segunda mitad de mayo se repitieron con más frecuencia.
Israeli air violations decreased during the first half of the reporting period, but occurred again more frequently during the second half of May.A pesar de quelos Recursos Inferidos en Yaraguá decrecieron en 18% versus el Estimado de 2014, los tenores son mayores 9.1 g/t de oro y 9.6 g/t AuEq versus 6.6 g/t de plata y 7.1 g/t AuEq=Au+Ag/50.
Veta Sur Tonnes and Grade(>3g/t Au)vs Elevation Although Inferred Resources in Yaraguá decreased by 18% versus the 2014 Estimate, the grades are higher 9.1 g/t gold and 9.6 g/t AuEq versus 6.6 g/t gold and 7.1 g/t AuEq=Au+Ag/50.Los ingresos agregados provenientes del trabajo decrecieron casi en la misma proporción que el PIB durante 1989-1993, pero la baja se debió sobre todo a la contracción del empleo más que al descenso de los salarios reales.
Aggregate labour incomes declined by almost as much as the Los Ingresos de las operaciones internacionales de Colombia,Perú y Uruguay decrecieron -1,8% en su conjunto y representaron un 16,4% de los ingresos consolidados del 1Q'18 en el 1Q'17 los ingresos de las filiales pesaron 16,5.
The Revenues from the International Operations in Colombia,Peru and Uruguay decreased -1.8% as a whole, and represented 16.4% of the Consolidated Revenues in 1Q 2018 while in 1Q'17 subsidiaries' revenues represented 16.5.
