Exemple de utilizare a Dedicaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sabes a qué me dedicaba yo antes, querida?
You know what my profession was, dear?Dedicaba todo su entusiasmo artístico a la tarea.
He put all his artistic passion into this task.En este retiro dedicaba las mañanas al trabajo;
In this retreat I devoted the morning to labour;Dedicaba la mayoría de su tiempo en llevar la granja.
He devoted most of his time to running the farm.Durante varios días, se dedicaba enteramente a cuidar de él.
She devoted herself to nursing her son for several days.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
empresa dedicadatiempo dedicadoasamblea general dedicadodedicado al desarme
el tiempo dedicadoservidor dedicadoespacio dedicadosección dedicadadedicó su vida
equipo dedicado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
dedicar más
dedicado exclusivamente
personal dedicadomuy dedicadose dedica principalmente
totalmente dedicadomás dedicadosse dedica exclusivamente
completamente dedicadodedicado principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió dedicardedicada a promover
quiero dedicardecidió dedicarse
dedicada a mejorar
dedicada a ofrecer
dedicado a proporcionar
dedicada a brindar
sigue dedicadodedicada a proveer
Mai mult
No dedicaba todo mi tiempo al entrenamiento con Vashet.
Not all my time was spent training with Vashet.Sabía que sería difícil ganar si no le dedicaba tiempo.
I knew it will be difficult to win without devoting time to it.Y cada día dedicaba un tiempo a los estudios eclesiásticos.
He spent some time each day to ecclesiastical studies.Y además de todo esto, los días libres los dedicaba a escalar.
And apart from all of this, I dedicated my days off to climbing.Dedicaba todo su tiempo al niño que le sucedería.
He devoted every moment to the child who was destined to succeed him.La mayoría de las noches las dedicaba a mirarle la silueta quieta a Pedro.
Most nights I spent watching Pedro's still silhouette.Dedicaba parte de su arte a escribir canciones por encargo.
She had devoted part of her art to writing songs on request.Cuando no estaba pendiente de mí, dedicaba el resto de su tiempo a sí misma.
When not looking after me, spent the rest of her time to herself.Dedicaba toda su energía a un intento inmaduro por perturbarme.
She devoted her energies to an immature attempt to trouble me.Como esa era su única actividad, cada vez le dedicaba más tiempo.
As this was his only activity, he spent more and more time on this endeavor.Manuel Rocamora dedicaba gran parte de su tiempo a leer y escribir.
He dedicated a great deal of his time to reading and writing.Dedicaba muchas horas a jugar con Pedrito y hasta le enseñé a hablar.
I spent hours playing with Pete and even taught him to talk.Mientras tanto, todavía me dedicaba a mis pasiones tanto como podía.
In the meantime, I still engaged myself in my passions as much as I could.Dedicaba Su vida a Su pueblo, manifestando el ideal de la impecabilidad.
He dedicated His life to them, making it an example of impeccability.Ben creció en Iowa, donde dedicaba gran parte de su tiempo a coleccionar bichos.
Ben grew up in Iowa, where he spent a lot of time collecting bugs.Dedicaba tanto tiempo a mis lechugas, que perdí mi trabajo!
I spent so much time with my prize-winning lettuce that Su esposo opinaba que ella dedicaba demasiado tiempo a los niños de las prisiones.
Her husband thought she spent too much time on the prison children.Dedicaba luego otro par de horas esperándome, hasta que yo la terminara de tomar.
Then she spent another two hours waiting for me to finish drinking it.El Níger informó de que dedicaba el 14,3% de su territorio a las zonas protegidas.
Niger reported dedicating 14.3 per cent of its territory as protected areas.La mayoría dedicaba pocos recursos de la dirección a la evaluación de los jugadores.
Most allocated little of their front offices' resources to player evaluation.La delegación dijo que Vanuatu dedicaba importantes recursos al sector de la educación.
The delegation said that Vanuatu commits significant resources to the education sector.Cada vez dedicaba menos recursos a ideas y productos internos”, señala.
Each time he dedicated fewer resources to ideas and internal products”, John Wayne Gacy dedicaba su tiempo a varias fundaciones benéficas.
John Wayne Gacy gave his time to several charitable foundations.El instituto dedicaba mucho esfuerzo a identificar y eliminar esos fagos de sus preparados.
The institute worked hard to identify and eliminate these phages from their preparations.El departamento de RRHH dedicaba demasiado tiempo a contar empleados y corregir datos.
Too much time spent by HR counting employees and correcting data Solutions.
