Exemple de utilizare a Dedujeron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tú y Breckinridge ya lo dedujeron todo?
You and Breckinridge figure it all out?¿Y dedujeron todo esto por una taza de chocolate caliente?
And you got all this from a cup of hot chocolate?Envié dinero a otro país y dedujeron cargos inesperados.
I sent money to a foreign country and there were unexpected fees taken out.Los Maya dedujeron eso la última vez que estuvieron en la Tierra.
The Maya figured that one out the last time they were on Earth.En consecuencia, las empresas pagaron al autor pero dedujeron un determinado porcentaje.
Thereupon the companies paid the author, but deducted a certain percentage.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a deducirdeducir el costo
vez deducidos
Utilizare cu adverbe
posible deducirse deducirá automáticamente
se deduce claramente
Utilizare cu verbe
cabe deducirpermitan deducir
Los médicos dedujeron que fueron abusos de su padre y de su hermano.
Doctors deduced she was being abused by her father And her brother.Pero aquellos agentes del FBI inteligentes y astutos dedujeron mi pequeño plan justo a tiempo.
But those clever and cunning FBI agents deduced my little plan just in time.Rich y Daughtery dedujeron dónde se reunirían las criaturas… en el océano profundo.
Rich and Daughtery figured out where the creatures will gather… Deep in the ocean.Les miraron la cédula personal, de cuyos datos dedujeron que eran sacerdotes y religiosos.
De ello dedujeron que el Departamento debería hacer esfuerzos especiales por mejorar el sitio en la Web en español.
It therefore followed that the Department must make special efforts to enhance the Spanish web site.El Pingüino resurgió durante el mandato de Jean Paul Valley como Batman,siendo uno de los pocos que dedujeron que Valley no era el Batman original.
The Penguin resurfaces during Jean Paul Valley's tenure as Batman, andis one of the few to deduce that Valley is not the original Caped Crusader.Los Toa correctamente dedujeron que el traidor era el Po-Matoran Ahkmou.
The Toa correctly deduced that the traitor was the Po-Matoran Ahkmou.¿Cómo llegaste… de un abogado que notó una lesión… que podría haber sido cualquier cosa,a… que los socios dedujeron que tienes SIDA… y te despidieron basados en esa conclusión?
But how…? How do you go from that,which could have been anything, to deducing that you had AIDS and terminating you on that basis?Los microprocesadores dedujeron que actuabas en contra de tu bienestar.
The microprocessor deduced that you were acting contrary to your best interests.Ellos dedujeron esto midiendo cómo un haz de partículas alfa se dispersa cuando golpea una delgada hoja metálica.
They deduced this by measuring how an alpha particle beam is scattered when it strikes a thin metal foil.En 1946 los matemáticos comenzaron a estudiar la forma de estas curvas, y dedujeron la fórmula polinómica por tramos entre puntos de paso conocidas como curvas spline, o funciones spline.
In 1946, mathematicians started studying the spline shape and derived the piecewise polynomial formula known as the spline curve, or spline function.Los autores dedujeron que el clima puede estar teniendo un efecto en las poblaciones de kril, e indirectamente, en el rendimiento de la pesquería.
The authors inferred that climate impacts may be influencing krill populations and, indirectly, fishery performance.Todo lo que supiesen y todo lo que dedujeron sobre los números, alguien se ha asegurado de que lo olvidasen.
Whatever Los autores dedujeron que hay una migración de desove alrededor de la isla hacia la plataforma noreste y desde allí a las bahías de la región.
The authors infer that there is a spawning migration around the island to the northeast shelf and from there into the bays in that region.Criptógrafos británicos en Bletchley Park dedujeron la operación de la máquina en enero de 1942 sin haber visto nunca una máquina de Lorenz.
British cryptographers at Bletchley Park had deduced the operation of the machine by January 1942 without ever De esto, dedujeron que eI problema era recursivo… pero ademas, tuvieron que admitir contra su propia naturaleza… y una vez mas, que no se podía saber la respuesta.
From this they deduced that the problem was recursive… But beyond that, found themselves admitting, against their own nature… And once again, that the answer was unknowable.Los científicos inicialmente dedujeron la masa de la Luna a través de la observación y los cálculos matemáticos.
Scientists initially deduce the mass of the Moon through observation and mathematical calculations.Científicos en NASA dedujeron que al estudiar la abundancia de isótopos de argón en la atmósfera de Marte, igual que Aston y Brown estudiaron neón en la Tierra.
Scientists at NASA deduced this by studying the abundance and isotopes of argon in the Martian atmosphere, just as Aston and Brown studied neon on Earth.De ese saldo, 176.704 euros se reintegraron y dedujeron anticipadamente de las cuotas de los Estados partes para 2012 véase SPLOS/224.
From this balance, an amount of Euro176,704 was surrendered and deducted on an anticipatory basis from the assessed contributions of the States parties for 2012 see SPLOS/224.De su examen, dedujeron que todos los individuos poseen cuatro"éticas intuitivas", derivadas del proceso de evolución humana como respuesta a los desafíos de la adaptación.
From their review, they suggested that all individuals possess four"intuitive ethics", stemming from the process of human evolution as responses to adaptive challenges.De conformidad con esa decisión, se reintegraron y dedujeron 784.136 euros de las cuotas de los Estados partes para el presupuesto de 2010 del Tribunal.
In accordance with that decision, Euro784,136 was surrendered and deducted from the assessed contributions of the States parties to the 2010 budget of the Tribunal.Caitlin y Cisco más tarde dedujeron que Tony se estaba escondiendo, pero cuando Barry resultó gravemente herido, Caitlin y Cisco tuvieron que buscarlo ellos mismos y traerlo de regreso al laboratorio.
Caitlin and Cisco later deduced where Tony was hiding out, but when Barry was seriously wounded Caitlin and Cisco had to go find him themselves and bring him back to the lab.Mediante el uso dimensiones anteriormente mencionadas,Hallin y Mancini dedujeron y conceptualizaron tres modelos ideales de relaciones entre los medios de comunicación y la política‘ideal' según Max Weber.
By using the aforementioned dimensions,Hallin and Mancini deduced and conceptualized three ideal models of media-politics relations‘ideal' according to Max Weber.Los consultores de la KOC dedujeron de esos costos los salarios de la KOC, lo que arrojó la cifra de 169.058.640 dólares.
KOC's consultants deducted KOC salaries from these costs, resulting in the amount of US$169,058,640.Creemos que los rusos dedujeron que la vara era fisionable, creyeron controlarla y la usaron en Chernobyl.
We believe the Russians deduced that the rod was a fissionable fuel assembly, believed they had it mastered, and tried to harness it at Chernobyl.
