Exemple de utilizare a Dejará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él nos dejará salir.
He's gonna let us out.Cuando haga buen tiempo,Robert nos dejará.
When the time is right,Robert shall leave us.Stephie dejará a Jeffey.
Stephie is leaving Jeffey.Si todos los equipos de la subred se han caído el router dejará todos los paquetes.
If all machines on subnet is down router will drop all packets.Nadie me dejará escapar.
Nobody's gonna let me slip away.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Mai mult
Yo dejará la sangre y el vidrio… a Loretta y Sebastian.
I will drop the blood and glass to Loretta and Sebastian.¿Sir Arthur me dejará ir con ella?
Sir Arthur will allow me to go to her?Esto le dejará a usted con $160 en estampillas de comida cada mes.
This would leave you with $160 in food stamps each month.¿Crees que el comisario nos dejará ir a la iglesia, Primo?
Think the sheriff would let us go to church?Brian dejará a Elaine, y nos vamos.
Brian is leaving Elaine, and we're going.El presidente de Maraguay dejará el país el viernes.
The president of Maraguay is leaving the country on Friday.Esto nos dejará tomar imágenes de los archivos de Desantis.
This will allow us to take images of the Desantis files.Y no tengo idea de cuándo Bob me dejará regresar a casa.
And I have no idea when Bob's gonna let me come back home.Harmony dejará a su esposo.
Harmony is leaving her husband.Y parece que todo muere, y dejará al mundo de luto.
And it seems like all is dying, and would leave the world to mourn.Ella te dejará ir, ella me dejará ir.
She's gonna let you go, she's gonna let me go.Bueno, algún día, esperemos,la ciencia nos dejará vivir en un mundo sin mellizos.
Well, someday, hopefully,science will allow us to live in a world without twins.El Doctor dejará Guatemala en un par de semanas.
The Doctor is leaving Guatemala in a couple of weeks.Ella no me dejará vivir tanto.
Not that she's gonna let me live that long.El taxi le dejará frente a la entrada de la terminal de salidas.
The taxi will drop you off in front of Malaga airport departures hall.Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre.
For this reason a man shall leave his father and mother.Dormir dejará a la víctima completamente inconsciente hasta que despierte.
Sleep will render a victim completely unresponsive until woken.El indicador rojo y azul dejará de flash, y se escuchará"Conectado".
The Red and Blue indicator will stop flash, and you La propuesta dejará a muchos inmigrantes sin poder aplicar por los permisos de manejo.
The bill would leave many immigrants unable to apply for driving privileges.Un corte así dejará la marca durante algún tiempo.
You know, a cut like that would leave a mark for quite some time.Cosgrove dejará su puesto como gerente del servicio de liquidación y de activos.
Cosgrove is leaving her position as DTCC's general manager of settlement& asset services.Nomad nunca se dejará atrapar a menos que así lo quiera.
Nomad never would let himself get caught… Unless he wanted to be.¡Francisco dejará el castillo para ir y estar con ella!
Francis is leaving the castle to go and Porque mi Señor dejará a los crueles para que aleguen con ustedes.
For my Lord shall leave the cruel hearted to plead with you.El Sr. Magariños dejará tras su partida una Organización transformada, vibrante, pertinente y eficaz.
Mr. Magariños would leave behind him a transformed, vibrant, relevant and effective Organization.
