Exemple de utilizare a Delegó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El sheriff delegó en 15 hombres.
The sheriff deputized 15 men.Delegó responsabilidades a cada clan de acuerdo a su herencia ancestral.
He delegated responsibilities to each clan according to their ancestral heritage.En un primer momento, delegó la investigación a un asistente.
At the beginning, he delegated research to an assistant.Delegó a sus asistentes la construcción de edificios menos importantes en las provincias.
He delegated to his assistants the construction of less important buildings in the provinces.La Comisión de Indemnización delegó en los Estados Miembros el pago de las reclamaciones adjudicadas.
UNCC relied on Member States for the payment phase of awards.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
la autoridad delegadadelegar autoridad
delegar tareas
facultades delegadasdelegar responsabilidades
atribuciones delegadasdelegar la responsabilidad
tareas delegadasfunciones delegadasposibilidad de delegar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
delegar más
Utilizare cu verbe
Delegó en su vicepresidente y en su secretario de Defensa… el control de esas decisiones.
It delegated in his vice-president and in his secretary of Defense… the control of these decisions.Leopoldo de primeras aceptó, y delegó en Don Neri Corsini formar un ministerio.
Leopold at first gave way, and entrusted Don Neri Corsini with the formation of a ministry.El UNICEF delegó en las oficinas regionales la facultad de aprobar y revisar los programas en los países y los presupuestos en las oficinas en los países en 1997.
UNICEF has delegated authority for the approval and review of country programmes and budgets for country offices to the regional offices since 1997.Sin embargo, la Junta observó que el Oficial Jefe de Adquisiciones delegó su autoridad a su asistente en un memorando de 30 de enero de 2006.
However, the Board noted that the Chief Procurement Officer had delegated his authority to his assistant in a memorandum dated 30 January 2006.Freedman delegó esta próxima etapa del tratamiento.
Freedman has delegated the next phase of the treatment.Además, continuó sus antiguos papeles de escritor y productor, aunque delegó la tarea de mezcla vocal a un ingeniero de mezcla profesional.
In addition, Sin embargo, delegó el trabajo manual a profesionales de un estudio.
Nevertheless, he delegated the hand work to professionals from a studio.Los tres territorios del norte fueron establecidos por el Parlamento del Canadá, que delegó en ellos facultades similares a las de las provincias.
The three northern territories are the creation of the Parliament of Canada, which has delegated to them responsibilities similar to those of the provinces.Desde 1860, el delegó este deber al Dr. John Lindsay Stewart mientras estuvo ausente un año. Falleció en Dehradun.
From 1860 he delegated this duty to Dr John Lindsay Stewart whilst El gobierno local también se ha democratizado yse ha potenciado su papel gracias a un proceso en virtud del cual el Gobierno central delegó el poder a las autoridades locales.
Local government hasalso been democratized and empowered through a process by which the central Government devolved power to the local authorities.En agosto de 2010,la Sede delegó a la UNMIL la mayoría de las funciones de contratación.
In August 2010,UNMIL was delegated by Headquarters with most recruitment functions.Para lograr estas mejoras y estos cambios, ONU-Mujeres consolidó yfortaleció las capacidades a nivel regional y delegó algunas funciones de supervisión desde la sede hasta el nivel regional.
To achieve these improvements and changes, UN-Women consolidated andstrengthened capacities at the regional level and devolved certain oversight functions from headquarters to the regional level.En agosto de 2010,la Sede delegó a la UNMIL la mayoría de las funciones de contratación.
In August 2010,UNMIL was delegated by Headquarters most of the recruitment on-boarding functions.Equity delegó el involucramiento en varios grupos de campañas a activistas reconocidos de Equity, que están mejor ubicados para reclutar y organizar a no afiliados.
Equity has delegated involvement in various campaigning groups to established Equity activists, who are best placed to recruit and organise non-members.El Presidente en ejercicio,Dr. Pierre Devillers(Bélgica) delegó la presidencia en el ex Presidente Dr. Wolff(Países Bajos) para que dirigiera las elecciones.
The incumbent Chairman,Dr. Pierre Devillers(Belgium) handed over the Chair to the former Chairman, Dr. Wolff(Netherlands), for the conducting of the elections.El Congreso delegó a la Agencia de Protección Ambiental(Environmental Protection Agency, EPA) la responsabilidad de aplicar y hacer cumplir la CWA, incluido el programa de permisos NPDES.
The Environmental Protection Agency(EPA) was delegated responsibility by Congress to enforce and implement the CWA, including the NPDES permit program.Luego de la Reunión Mundial que celebró en Harare en enero de 1994,el PMA delegó considerables atribuciones en las esferas de programación, personal, administración, compras y finanzas.
WFP, after its Global Meeting in Harare in January 1994,made significant delegations of authority in the areas of programming, personnel, administration, purchasing and finance.El Comité delegó en el grupo la autoridad de conducir el examen por homólogos, aceptar el informe final y ofrecer una orientación general para su elaboración.
The panel was delegated the authority by the Committee to manage the peer review, to accept the final report, and to provide overall guidance and direction in its elaboration.Parece que un poco después, delegó la responsabilidad de bautizar a sus discípulos Juan 4:2.
Later, He appears to have delegated the act of baptizing El Grupo de Metodologías delegó al Sr. Lambert Schneider como su representante en el Grupo de Trabajo sobre forestación y reforestación.
Mr. Lambert Schneider was delegated by the Methodologies Panel as its representative in the A/R WG.La oficina del PNUD/Nicaragua delegó a un oficial de programa/punto focal para asistir el evento.
The UNDP/Nicaragua office assigned a focal point programme official to help with the event.Luego, refugiado en la Escuela Militar, delegó el mando presidencial en González Navero y pidió al Congreso Nacional su juicio político.
Then, refugee in the Military School, he delegated the presidential command in González Navero and asked the National Congress for his political judgment.En 1715, después de la caída de Corinthos,Aegina delegó la casi paz a los turcos y se la concedió finalmente después del tratado de Passarovits 1718.
In 1715, after the fall of Corinthos,the Aegina devolved almost peace to the Turks and granted them finally with the treaty of Passarovits 1718.El Ministerio de Trabajo ySeguridad Social delegó la ejecución de las acciones de formación ocupacional, promoviendo convenios con entidades públicas y privadas.
The Ministry of Labour andSocial Security has delegated responsibility for occupational training activities by concluding agreements with public and private bodies.Para tal fin,la Asamblea de Gobernadores del BID delegó en el Directorio Ejecutivo la autoridad para aprobar el CRF 2016-2019 y cualquier actualización posterior.
To this end,
