Exemple de utilizare a Delega în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un buen capitán delega.
A good captain knows when to delegate.El delega esta tarea a figuras como M. Fokine, V.
He entrusts the task to figures like M. Fokine, V.Plan de promoción: crea un plan y delega.
Promo plan: create a plan, assign staff roles.UBS AG delega cualquier acción corporativa al ETF.
UBS AG passes on any corporate actions to the ETF.Deja que mi oficina se ocupe… delega en nosotros.
Let my office deal with this-- defer to us.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
la autoridad delegadadelegar autoridad
delegar tareas
facultades delegadasdelegar responsabilidades
atribuciones delegadasdelegar la responsabilidad
tareas delegadasfunciones delegadasposibilidad de delegar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
delegar más
Utilizare cu verbe
Delega las tareas a otras persona cuando sea posible.
Outsource tasks to other people whenever possible.Periodista:¿Pero a quién delega sus funciones?
Journalist: But to whom will you delegate your duties?Delega estas tareas cada año en funcionarios»1.
It delegates these tasks each year to individual civil servants'1.Él manda en el hogar; delega autoridad; hace las reglas.
Delega la gestión de tus transmisiones en un único administrador.
Entrust your transfers management to a single administrator.Aumentar la seguridad al tiempo que delega derechos para las operaciones diarias de AD.
Increase security while delegating rights for daily AD operations.Delega algunas de sus competencias al Consejo de la Asamblea. 2.
It shall delegate certain of its powers to the Assembly Council. 2.El Consejo creó una serie de comités especiales a los que delega funciones.
The Council created a series of special committees, which are delegated tasks by the Council.Entonces delega en Caspasian algo de responsabilidad.
Then offload some of your responsibility. Give it to Caspasian.El titular dirige y vigila a todos aquellos en quienes delega actividades de procesamiento.
The Data Controller directs and supervises all those, to whom it delegates data processing.Delega tus otras responsabilidades y confía en que van a estar bien.
Delegate your other responsibilities and trust that it will be ok.Está en todo: hace preguntas,controla procedimientos, delega tareas y se mueve con decisión.
He is everywhere: asking questions,checking procedures, delegating tasks, moving with purpose.¿Y qué pasa si delega la compra de productos a su esposo o hijos?
And what if you delegate the purchase of products to her husband or children?Establezca límites administrativos como unidades organizativas o dominios mientras delega las tareas a los técnicos.
Set administrative boundaries such as OUs or domains while delegating tasks to technicians.Dicho de otra manera, delega esta tarea en otro objeto, un objeto delegado.
Put differently, it delegates this task to another object, a Delega tareas de forma eficaz y regular con sólido apoyo y seguimiento hasta su conclusión.
Able to delegate effectively and regularly with solid support and follow through.Cada año, una sede cada vez más vigorosa delega a las diversas regiones más poderes de decisión y autoridad para la captación de fondos.
Each year, an ever-stronger headquarters devolves more decision-making power and fund-raising authority to diverse regions.Delega y externaliza las necesidades de tu mercadeo digital, desarrollo y diseño web a una agencia que les aumente el tráfico, compromisos y conversiones.
Delegate by Outsourcing your digital marketing, web development and design needs to one agency improving traffic, engagement, and conversions.Comparte proyectos con las personas de tu equipo, delega tareas con solo un clic, adjunta comentarios a las tareas o archivos a los proyectos.
Share projects with people on your team, delegate tasks with just one click, attach comments to tasks or files to projects.Delega la gestión, monitorización y conformidad de la infraestructura y sistema operativo de tus máquinas virtuales a nuestros expertos: tendrás garantizado un alto nivel de servicio.
Delegate the management, monitoring and compliance of the infrastructure and operating system of your virtual machines to our experts: you will be assured of a high level of service.Habitualmente no preside personalmente los debates,en su lugar delega tal función a otro miembro de la cámara del partido mayoritario.
The Speaker usually does not personally preside over debates,instead delegating the duty to members of the House from the majority party.El Gobernador delega algunas de las atribuciones en esas esferas en el Gobierno del Territorio.
He delegates some responsibilities in these areas to the territorial Government.Durante sus largas ausencias,Carlos V delega su poder en Margarita de Austria, su tía, y más tarde en María de Hungría, su hermana.
During his long absences,Charles Quint delegated his powers to Margaret of Austria, his aunt, then to Mary of Hungary, his sister.También desea saber si el Parlamento delega responsabilidades en los órganos elegidos en los municipios, de manera que puedan consultar a los niños acerca de asuntos locales que les afectan.
She would also like to know whether Parliament delegated responsibilities to elected bodies in municipalities, in order that they might consult children about local issues affecting them.
