Exemple de utilizare a Delegan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se llaman así porque delegan el comportamiento al componente.
Los federales tienen jurisdicción en cualquier choque aéreo Delegan en las agencias locales.
The Feds have jurisdiction over any air crash They deputize local agencies.Ya que delegan todos los aspectos extra deportivos, fiscales, imagen,etc, a la agencia.
Since they delegate all the extra sport, fiscal, image, and so on, to the agency.Los padres se ofenden porque delegan en la TV la tarea de cuidar y educar.
Parents get offended because they rely on TV as a babysitter and educator.Solo los que están realmente concienciados con la ciberseguridad la delegan en manos expertas.
Only those who really understand the issues surrounding cybersecurity delegate it to the experts.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
la autoridad delegadadelegar autoridad
delegar tareas
facultades delegadasdelegar responsabilidades
atribuciones delegadasdelegar la responsabilidad
tareas delegadasfunciones delegadasposibilidad de delegar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
delegar más
Utilizare cu verbe
Los temarios detallados también delegan la responsabilidad del éxito de la reunión.
Detailed agendas also delegates the responsibility for the success of the meeting.Además, esas personas no pueden delegar responsabilidad, sino quemás bien delegan autoridad.
Additionally, these individuals cannot El derecho a utilizar un nombre de dominio lo delegan los registradores de nombres de dominio.
The right to use a domain name is delegated by domain name registrars.Muchos países delegan la adopción de decisiones a las autoridades escolares regionales y locales, alentando la rendición de cuentas ascendente y descendente.
Many countries devolve decision-making to regional and local school authorities, encouraging both bottom-up and top-down accountability.Los"Estados asociados" son Estados que delegan en grandes potencias a cambio de protección.
Associated States' are States that depute to larger powers in exchange for protection.Los Consejeros delegan en un equipo de gobierno la dirección del Centro de Pastoral La Salle(Belfast) y el Centro de Pastoral San Miguel Downpatrick.
The Trustees delegate to an umbrella Governing Body the management of De La Salle Pastoral Centre, Belfast and Miguel Pastoral Centre, Downpatrick.Las empresas crecen cuando pueden centrarse en su negocio y delegan procesos más costosos.
Companies grow when they can focus on their core business while delegating time-consuming processes.Las partes expresamente delegan la resolución de todas las disputas que surjan en relación con.
The parties expressly subrnit the resolution of any and all disputes arising in connection with.Las actividades de la junta son determinadas por los poderes,obligaciones y responsabilidades que le delegan o confieren los propios partidos políticos.
The board's activities are determined by the powers, duties,and responsibilities delegated to it or conferred on it by the political parties themselves.Los aeroclubes nacionales a menudo delegan esta responsabilidad a una organización afiliada centrada en las acrobacias aéreas.
A national aero club often delegates this responsibility to an affiliate organization focused on aerobatics.Pero, con demasiada frecuencia, se ven sometidos a mandatos sin disponer de financiación,donde los gobiernos nacionales delegan responsabilidades pero no proporcionan medios financieros.
But, too often, they are subjected to unfunded mandates,where national governments devolve responsibilities but not financial means.Los fondos de pensiones delegan en Ethos el ejercicio del derecho de voto(asociado a las acciones en las que los fondos invierten) en las AGA de compañías suizas.
Ethos is delegated by pension funds to exercise voting rights(connected to the shares the funds invest in) at Swiss companies AGMs.Este enfoque se distingue de otros programas, que delegan este aspecto a instituciones financieras.
This approach differs from that of other programmes, which leave this aspect to financial institutions.Además, esos instrumentos delegan en las autoridades la facultad de determinar el nivel de los secretos de Estado y de decidir independientemente los asuntos que deben clasificarse como tales.
Moreover, they delegate the power to ascertain the rank of State secrets, and to decide independently what should be classified to the authorities.Los clientes que reclaman estos servicios,suelen ser empresas no inmobiliarias, que delegan las responsabilidades y las funciones de la promoción a un único agente experto.
Customers who claim for these services,are usually non real estate companies, who delegate developments responsibilities and tasks to a single expert agent.Las regiones, a su vez, delegan la organización y la gestión de los servicios sociales nacionales en los municipios, de lo que se derivan desigualdades geográficas considerables.
The regions, in turn, delegated the organization and the management of national social services to the municipalities, which resulted in considerable geographic inequalities.Los Gobiernos locales y nacionales no tienen la capacidad de reglamentar o gestionar la industria y,por lo tanto, delegan en las asociaciones la responsabilidad de su ordenación.
Local and national governments do not have the capacity to regulate ormanage the industry, and therefore delegate responsibility to the associations to provide order.Las normas dictadas por los tratados de integración que delegan competencia y jurisdicción en organizaciones supraestatales también tienen jerarquía superior a las leyes internas.
Norms delegating competence and jurisdiction to supranational organizations under regional integration treaties also took precedence over domestic laws.En EE. UU existe una creciente demanda de personas con especialización en estas dos profesiones, ya que los dentistas delegan cada vez más responsabilidades en el personal que supervisan.
Across the US there Desde 2007, las organizaciones de mujeres y hombres delegan, en hasta cuatro miembros de la Comisión, la representación de los intereses de las organizaciones no gubernamentales.
Since 2007, women and men organisations have been delegating up to 4 real members to the Commission to represent the interests of non-governmental organisations.Los Estados son los principales responsables del cumplimiento de lasnormas de derechos humanos, pero esta responsabilidad se extiende a todos los niveles de gobierno y a otras instituciones en las que los Estados delegan autoridad.
States are primarily responsible for enforcing human rights standards, buttheir accountability extends to all levels of government as well as other institutions to which States devolve authority.Por todo los EE. UU, los dentistas delegan cada vez más tareas en su personal auxiliar.
Throughout the US, more tasks are being delegated from licensed dentists to their auxiliary personnel.Mientras otros delegan el rol de las solicitudes internacionales a las autoridades de gestión de desastre, tal es el caso de Burkina Faso, donde el Consejo Nacional de Socorro de Emergencia y Rehabilitación(CONASUR) tiene la tarea de formular las solicitudes internacionales Artículo 11, Decreto No. 2009/601.
Others may delegate the role of international requests to the disaster management authority, such as in Burkina Faso, where the National Council of Emergency Relief and Rehabilitation(CONASUR) is tasked with making international appeals Article 11, Decree no 2009/601.La Administración General del Estado ylas Comunidades Autónomas delegan en los municipios el ejercicio de funciones en aspectos que afectan directamente a los intereses de éstos.
The central government andthe autonomous communities in the municipalities delegate the exercise of functions in areas that directly affect their interests.La DGAC investiga accidentes aeronáuticos en Honduras. Las autoridades de Honduras delegan la investigación del accidente del Vuelo 390 de TACA a la Autoridad de Aviación Civil(AAC) de El Salvador según el Convenio sobre Aviación Civil Internacional.
Honduran authorities delegated the investigation of the TACA Flight 390 incident to the Salvadoran Civil Aviation Authority as per the Convention on International Civil Aviation.
Synonyms are shown for the word 
