Exemple de utilizare a Delegará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delegará en el comité de auditoría el control de.
It will delegate to the audit committee oversight of.China simplificará aún más procedimientos administrativos y delegará poder.
China to further simplify administrative procedures, delegate power.El Directorio delegará las funciones ejecutivas en el Director Ejecutivo.
The Board will delegate executive functions to the Executive Director.Si no pudiera asistir alguno de los que están al frente de las Casas, delegará en un monje profeso solemne.
Should someone in charge of a House be unable to go, let him delegate a solemnly professed monk.También ha prometido que delegará más poder en los ministros del gabinete.
He has also promised to delegate more power Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
la autoridad delegadadelegar autoridad
delegar tareas
facultades delegadasdelegar responsabilidades
atribuciones delegadasdelegar la responsabilidad
tareas delegadasfunciones delegadasposibilidad de delegar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
delegar más
Utilizare cu verbe
Delegará en la alta dirección la responsabilidad de diseñar, implementar y realizar un seguimiento de la efectividad de dicho sistemas de control.
It will delegate to senior management the responsibility for designing, implementing and monitoring the effectiveness of this control system.No cederá, subcontratará, o delegará sus derechos, obligaciones o deberes aquí establecidos.
You may not assign, subcontract or delegate your rights, duties, or obligations here under.De acuerdo a la propuesta del Secretario General, el Vicesecretario General será parte integral de la Oficina del Secretario General,con las responsabilidades que le delegará el Secretario General.
According to the Secretary-General's proposal, the Deputy Secretary-General will be an integral part of the Office of the Secretary-General,with responsibilities delegated by the Secretary-General.No cederá, subcontratará, o delegará sus derechos, obligaciones o deberes aquí establecidos.
You may not assign, convey, subcontract or delegate Your rights, duties or obligations hereunder.La Oficina delegará la gestión cotidiana de elementos importantes del programa regional en sus dos centros regionales.
The bureau will delegate day-to-day management for significant elements of the regional programme to its two regional centres.El poder judicial corresponde al Príncipe,quien por la presente Constitución delegará su pleno ejercicio en los tribunales y en los juzgados.
Judicial power is vested in the Prince,who, under this Constitution, delegates its full exercise to the courts.El Superintendente delegará la responsabilidad a un miembro apropiado del personal, para que actúe como Coordinador del MEAC el Coordinador.
The Superintendent shall delegate an appropriate staff member to serve as MEAC Coordinator the Coordinator.Nosotros, los taupulega de cada aldea, nos estamos preparando para aceptar ese pule que delegará directamente en nosotros el Administrador de Tokelau.
That we as General Fono members currently exercise, we, the Taupulega of each village are preparing to accept that pule directly delegated from the Administrator of Tokelau.El Secretario General delegará en el Secretario General Adjunto la responsabilidad de aprobar las recomendaciones trimestralmente.
The Under-Secretary-General would have delegated responsibility from the Secretary-General to approve recommendations on a quarterly basis.Los líderes del Partido Comunista consideraron a Vladimir Lipsky ser un presidente'políticamente inerte', quien delegará el manejo de la Academia a Sergey Yefremov y a Agatangel Krymsky.
Communist Party leaders thought Vladimir Lipsky to be a'politically inert' President, who delegated management of the Academy to Serhiy Yefremov and Ahatanhel Krymsky.El Gobierno del Reino Unido delegará poderes en un Parlamento de Escocia y una Asamblea de Gales.
The United Kingdom Government is to devolve powers Para lograr estas mejoras y cambios, ONU-Mujeres consolidará yfortalecerá la capacidad regional y delegará ciertas funciones de supervisión de la sede al plano regional.
To achieve these improvements and changes, UN-Women will consolidate andstrengthen capacities at the regional level and devolve certain oversight functions from headquarters to the regional level.Usted no asignará ninguno de sus derechos o delegará cualquiera de sus obligaciones bajo estas Condiciones del servicio sin nuestro consentimiento previo por escrito.
You will not assign any of your rights or delegate any of your obligations under these Terms of Service without our prior written consent.El PNUD ejecutará directamente el programa regional y delegará la gestión diaria del programa al Centro Regional de Bratislava.
UNDP will directly execute the regional programme, with day-to-day management of the programme delegated to the Bratislava Regional Centre.En principio, delegará esa función en el Administrador General cuando se trate de acuerdos de cooperación en las esferas de competencia de la Agencia.
In principle, delegate this function to the Administrator-General in the case of cooperation agreements in the areas falling within the competence of the Agency.Que el Presidente de la Conferencia de Desarme presidirá el Grupo y delegará su responsabilidad a un copresidente que celebrará las consultas en su nombre.
That the President of the Conference on Disarmament shall chair the group and delegate his responsibility to a co- chair who shall carry out consultations on his/her behalf.El Comité Ejecutivo delegará en el Comité Permanente atribuciones para adoptar decisiones y conclusiones sobre los asuntos comprendidos en su programa anual de trabajo;
The Executive Committee will delegate to the Standing Committee authority to adopt decisions and conclusions on matters included in its annual programme of work;La agilización del trámite para llenar vacantes,que consolidará formas y etapas, delegará más autoridad en los administradores de programas y reducirá en gran medida el tiempo necesario;
Streamlining of the process to fill vacancies,which will consolidate forms and steps, delegate more authority to programme managers and cut the time required significantly;La Asamblea General delegará irrevocablemente en el Inspector General las atribuciones necesarias para velar por la plena aplicación de las funciones de la Oficina.
The General Assembly shall delegate irrevocably to the Inspector General the necessary authorities to ensure that the functions and duties of the office are fully implemented.En ausencia del Presidente de la Comisión, éste delegará sus atribuciones y facultades a un miembro del Consejo de Administración.
The chairperson of the Commission shall delegate a member of the board of directors to assume his functions and powers in the event of his absence.Emprenderá activamente o delegará en el Director Adjunto actividades adecuadas de recaudación de fondos para la ejecución del programa de trabajo del Instituto;
Actively undertake or delegate to the Deputy Director seek appropriate funding fund-raising activities for the implementation of the work programme of the Institute;Asignación Usted no asignará ninguno de sus derechos ni delegará ninguna de sus obligaciones bajo estos Términos sin nuestro previo consentimiento por escrito.
You will not assign any of your rights or delegate any of your obligations under these Terms without our prior written consent.Cuando sea necesario, el Secretario General delegará la presidencia de dichas reuniones en otros altos funcionarios, especialmente los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales.
When warranted, the Secretary-General will delegate the chairmanship of such meetings to other senior officials, including the executive secretaries of the regional commissions.Finalmente, hay que mencionar que la hoja de ruta de Ardor delegará el procesado de las transacciones de la child chains a sub-redes dedicadas dentro de la red.
Finally, it's worth noting that a proposal on the Ardor roadmap would delegate child chain transaction processing to dedicated subnets of the network.Cada provincia establecerá con arreglo a la legislación un sistema de gobierno local y delegará responsabilidades y facultades políticas, administrativas y financieras en los representantes elegidos del gobierno local.
Each Province shall, by law, establish a local government system and devolve political, administrative and financial responsibility and authority to the elected representatives of the local government.
