Exemple de utilizare a Demandaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sobre todo los que lo demandaban.
Especially the ones that were suing him.Demandaban diálogo para la solución del problema.
They asked for talks to resolve the problem.Cuantos más colonos llegaban, más tierra demandaban.
As more colonists arrived, they wanted more land.Los pacientes demandaban mayoritariamente vivir en su casa.
Most of the patients asked to live at home.Jesús nunca les contestó a los Fariseos que demandaban una señal.
Jesus never answered any of those Pharisees who asked for a sign.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a demandarparte demandadaclientes demandancantidad demandadala cantidad demandadazonas más demandadasdemanda el mercado
derecho de demandarconsumidores demandanel derecho a demandar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más demandadasmuy demandadademandan más
altamente demandadotan demandada
Utilizare cu verbe
amenazó con demandarquiere demandar
Demandaban de que todo aquél que quería agua, debia pagar un peaje.
They demanded anyone wanting water must pay a toll.Los emperadores babilónicos demandaban adoración como dioses.
The emperors of Babylon claimed worship as gods.Demandaban la libertad de elegir sus propios inquilinos y vecinos.
He demanded the freedom to choose his own tenants and neighbors.Y otros, para ponerle a prueba, demandaban de El una señal del cielo.
Others tested him by asking for a sign from heaven.Demandaban que los trazadores les daban la señal del solamente 3%.
They were claiming that the tracers La mayoría de las interrogantes demandaban respuestas reproductivas.
Most of the questions required a reproductive answer.Demandaban que sus héroes tuvieran dimensión profundidad e indudablemente, problemas humanos.
They demanded their heroes have dimension depth and decidedly human problems.Y otros, para ponerle a prueba, demandaban de El una señal del cielo.
Others were testing him, seeking a sign from heaven.Varios propietarios dijeron sentirse traicionados cuando sus empleadas renunciaban o los demandaban.
Several owners said they felt betrayed when their workers quit or sued.Y otros, para ponerle a prueba, demandaban de El una señal del cielo.
Others, testing him, sought from him a sign from heaven.La circunstancias demandaban que Bly empleara toda su audacia e inteligencia en empacar una maleta que contuviera todo lo necesario para un año de vida en altamar.
The circumstances required Bly to use her boldness and intelligence to pack a single bag with all the essentials she would need to spend an entire year at sea.Y otros, para ponerle a prueba, demandaban de El una señal del cielo.
And others, testing him, required a sign from heaven of him.Esas realidades demandaban mucho más que una receta o una norma establecida.
These realities demand much more than a formula, an established norm.¿Por qué no es este el caso aquí?", y demandaban algo inapropiado.
Why isn't that the case here?" and demand something inappropriate.Estas actividades demandaban que el proyecto proyectara una imagen y un carácter públicos.
These activities require a public face and a civic character for the project.En esa época,sus hijos ya eran adolescentes y demandaban mayor independencia.
At this same time,his children were teens and now they wanted more independence.Muchas tareas que demandaban mucho esfuerzo se vieron facilitadas por el uso de estos procesos.
Many tasks demanding much effort was facilitated by the use of these processes.Disminución de la actividad de secados térmicos que demandaban altos consumos energéticos de gas natural.
Decrease in thermal sludge drying, which requires high consumption of natural gas.Prevalecieron las consignas y discursos que demandaban igualdad religiosa y emanaban sentimientos antigubernamentales.
Slogans and speeches calling for religious equality and anti-government sentiment were prevalent.Por lo tanto, la RBM efectivamente prohibió las actividades básicas de subsistencia de laspoblaciones que allí residían, mientras estas comunidades demandaban acceso al bosque, lo que fue creando nuevas tensiones.
The MBR therefore effec- tively outlawed basic livelihood activities of people resid- ing in it,touching off new tensions as these communities demanded access to forests.Se atendieron las tareas principales que demandaban flexibilidad, productividad y fiabilidad.
Catered top tasks that required flexibility, productivity and reliability.Se volvieron cada vez más directos y demandaban que los generales entregaran el poder.
En 1978, mientraslos veteranos de Vietnam demandaban a los fabricantes del Agente Naranja.
Protestation Chants In 1978,while American Vietnam veterans were suing the makers of Agent Orange.Otras ordenanzas Mosaicas requerían apedrear a los que transgredían el sábado o demandaban la separación de Judíos y Gentiles Levítico 22:10, 11; Deuteronomio 14:21; 15:3; 23:3-6, 20.
Other Mosaic ordinances required stoning those who broke Sabbath or demanded separation of Jew and Gentile Leviticus 22:10, 11; Deuteronomy 14:21; 15:3; 23:3-6, 20.La privatización, así como la iniciativa privada encaminada a la fundación de pequeñas empresas, demandaban nuevos perfiles de calificaciones laborales, a la vez que no invertían en educación.
Privatization and the founding of small private companies demanded new profiles of vocational skills, but at the same time there was no investment by private companies in education.
