Exemple de utilizare a Demarcan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los puntos de control del elemento demarcan el cuadro delimitador.
The box's item handles demarcate the bounding box.Grandes piedras demarcan el umbral como ámbito de recepción del peregrino;
Large stones demarcate the threshold as the pilgrim's reception area;Caminos serpenteantes de guijarros finos demarcan los bordes del estanque.
Meandering fine pebble pathways demarcate the edges of the pond.Estos diseños demarcan los distintos«paquetes» que exhibimos.
These patterns demarcate the different“bundles” that we are exhibiting.Tengo aquí algún tipo de mancha de color, demarcando algún tipo de borde.
Some kind of color staining here, demarcating some kind of border.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
demarcar la frontera
Todas esas cosas que demarcan un mundo cerrado que instauran lo definitivo y que son quizás la clave del misterio.
All the things that define a closed world that set up permanence and are perhaps keys to the mystery.Los mapas de suelos ymapas geológicos frecuentemente demarcan las llanuras de inundación.
Soils maps andgeological maps often delineate floodplains.Los autores con cuidado demarcan el mito del reino de las interpretaciones creíbles, y dentro de la esfera del éste un puñado de opiniones diferentes es echado y para ser discutido.
The authors carefully demarcate the myth from the realm of credible interpretation, and within the sphere of the latter a handful of different views are put forth and argued for.Existe dos cercos de piedras(antiguas reparticiones) que demarcan parcelas del campo.
There are two stone fences(former dealings) that demarcate field plots.Finalmente, en la Edad de Hierro,los hombres demarcan las naciones con fronteras y aprenden las artes de la navegación y la minería.
Finally, in the Iron Age,men demarcate nations with boundaries; they learn the arts of navigation and mining; they are warlike, greedy and impious.Cierres en colores flúor a tono con el diseño estético que demarcan los compartimientos.
Fluorescent color closures matching the aesthetic design that demarcates the compartments.Los límites municipales demarcan una ciudad que se extiende unos 6 kilómetros a lo largo de la costa mediterránea y alcanza un promedio de 1 a 1,5 kilómetros hacia el interior, con una superficie total de alrededor de 750 hectáreas.
The municipal boundaries demarcate a city that extends some 6 kilometers along the Mediterranean shore and reaches an average of 1- 1.5 kilometers inland for a total surface area of about 750 hectares.En ellas los solsticios y los equinoccios demarcan un referente temporal de gran importancia.
In them the solstices and the equinoxes demarcate a reference time of great importance.La división de la historia terráquea en periodos separados se basa fundamentalmente en cambios visibles en las capas de rocas sedimentarias que demarcan los cambios mayores.
The division of earth history into separate periods is largely based on visible changes in sedimentary rock layers that demarcate major changes in conditions.Hay al menos 263 cuencas fluviales que cruzan o demarcan fronteras políticas internacionales.
There are at least 263 international river basins that either cross or demarcate international political boundaries.La“causalidad” firma contratos en el EP es inversa al de esta teoría,donde los contratos demarcan la presencia de la firma.
The“causality” firm contracts in PF is the inverse from this theory,where contracts delimitate the presence of the firm.Finalmente se establecieron los 6.336 puntos fijos que demarcan el límite exterior de la plataforma continental argentina.
Finally, the 6,336 fixed points delineating the outer limit of the Argentine continental shelf were chosen.La progresión del ciclo celular es controlada por la acción ordenada de kinasas dependientes de ciclinas(CDK)activadas por ciclinas específicas que demarcan las fases del ciclo celular.
Cell cycle progression is controlled by ordered action of cyclin-dependent kinases(CDKs),activated by specific cyclins that demarcate phases of the cell cycle.El Castillo, nos remite a una escultural estructura,donde las paredes demarcan figura, pero nunca forman un espacio completamente cerrado.
The Castle remits us back to a sculptural structure,where walls delimit the figure, but never form a completely closed space.África es el continente más balcanizado del mundo,con 165 fronteras que demarcan la región en 53 países.
Africa is the world's most Balkanized continent,with 165 borders demarcating the region into 53 countries.El primer paso, fue reconocer en la zona las presencias cotidianas que demarcan este espacio público desde su condición de ocupantes permanentes.
The first step was to recognize in the everyday presences that demarcate public space from its status as permanent occupants.Estas nos dan un ejemplo vivo de cómo estos principios demarcan nuestra participación en la GI.
These give us living examples of how these principles delineate our participation in the IG.Las organizaciones delictivas sacan la máxima ventaja de las fronteras que demarcan los diferentes sistemas jurídicos y las distintas realidades socioeconómicas.
Criminal organizations take full advantage of borders demarcating different legal and judicial systems and socio-economic realities.En el Convenio de la CEPE,el término"aguas transfronterizas" incluye tanto las aguas superficiales como las subterráneas que demarcan, cruzan o están situadas en la frontera entre dos o más Estados.
In the United Nations Economic Commission for Europe Convention,the term"transboundary waters" means both surface and ground waters which mark, cross or are located on boundaries between two or more States.Y lo consigue sus líneas rozan lo tridimensional, su delicadeza pero fortaleza en sus trabajos demarcan el carácter de su personalidad, es como el mismo menciona, es una gran tarea el crear las historias.
It borders on three-dimensional lines, their delicacy but also their strength is prevailed in his work, this demarcates the nature of his personality, as he says, it is a big task creating history.La frontera entre Colombia y Venezuela es un límite internacional continuo de 2.219 kilómetros que separa a los territorios de ambos países,con un total de 603 hitos que demarcan la línea divisoria. Es la frontera más larga que ambas naciones poseen con alguna otra.
The Colombia-Venezuela border is an ongoing international border of 2,219 kilometers(1378 mi) that separates the territories of Colombia and Venezuela,with a total of 603 milestones that demarcate the line.Sin alegar ningún tipo de representatividad,los ensayos que publicamos dan cuenta de una variedad de problemáticas que demarcan algunos límites y apuntan algunos riesgos, dando una especial bienvenida al reencuentro con la materialidad social con la que se articulan.
Without claiming any kind of representativity,the essays we publish display a variety of problematics, which map limits and risks, giving a special welcoming to the recovered social materiality to which they are articulated.En consecuencia, los datos biológicos que describen los depósitos volcánicos y los procesos hidrotérmicos, así comolos datos geofísicos que demarcan las estructuras tectónicas en la ZCC serán muy útiles para el trazado de mapas del entorno geológico de los depósitos de nódulos polimetálicos.
Thus, geological data that describe volcanic deposits and hydrothermal processes andgeophysical data that delineate the tectonic structures in the CCZ will be very useful in mapping the geological setting for the polymetallic nodule deposits.Demarcar las tierras tradicionalmente ocupadas por indígenas y protegerlas del desalojo forzoso.
Demarcating lands traditionally occupied by indigenous people and protecting them from forced eviction.
Synonyms are shown for the word 
