Exemple de utilizare a Demasiado breve în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Demasiado breve para localizarla.
It was too brief to pinpoint.También ocurre con demasiado breve resumen.
Also comes with a too short summary.El periodo de tiempo que puedes permanecer en cada escenario es demasiado breve.
The time period that you can stay in each stage is too brief.La vida es demasiado breve para ser mediocre.
Life is much too short to be.Me temo que un combate así sería demasiado breve.
I fear such a match would be overly brief.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
breve descripción
breve resumen
breve historia
breve introducción
breve período
un breve período
breve tiempo
breve explicación
breve reseña
breve descanso
Mai mult
Por supuesto, esta historia es demasiado breve y autónoma para generar una película completa.
Granted, this story is far too short and self-contained to spawn an entire movie.Cuando el discípulo lo vio,dijo:"Es demasiado breve.
When the disciple saw it,he said,"This is too brief.Se observó que el programa era demasiado breve para incluir detalles importantes y necesarios.
It was observed that the programme was too brief to include important and necessary details.Siento que nuestra caminata del otro día fue demasiado breve.
I feel that our tour was very short that day.No obstante, el período de siete días es demasiado breve para atender a una esposa y a un recién nacido.
However, the period of seven days is too short a time to assist El único efecto colateral que tengo es saber que la vida es demasiado breve para esto.
Only side effect I'm having is knowing life is way too short for this.Algunos duraron sólo dos semanas, demasiado breve para una cavidad o enfermedad dental para desarrollar" Prensa asociada.
Some lasted only two weeks, far too brief for a cavity or dental disease to develop" Associated Press.Se examinan demasiados informes de los órganos subsidiarios en un período demasiado breve.
El período para la presentación de comentarios había sido demasiado breve como para permitir una auténtica participación.
The period for public submissions was far too short to enable real participation.La gente de por aquí han dado la mayoría de su tiempo, y saben que la vida es injusta y demasiado breve.
People round here make the most of the time they have been given,'and they know that life is unfair and all too brief.Lamentablemente, Capitán, su visita a D.C. ha sido, bueno, demasiado breve como para disfrutar de las fiestas de nuestra ciudad.
Sadly, Captain, your visit to D.C. was, well, much too brief to enjoy our city's holiday fare.Asimismo, los proyectos destinados a mejoras operacionales o a la creación de instituciones no deberían tener una duración demasiado breve.
Equally, projects aimed at operational improvements or institution building should not be too short in duration.Mi viaje demasiado breve me llevó al Corn Palace en Mitchell, Dakota del Sur el único del mundo.
My all-too-brief journey brought me out to the Corn Palace in Mitchell, South Dakota(the world's only corn palace), which was certainly a unique sight to behold.Se señaló también que la pasantía de seis semanas a bordo de un buque ofrecida era demasiado breve y debía ser de mayor duración.
It was also pointed out that the six weeks' shipboard training offered was of too short a duration and should be increased.A este respecto, considera demasiado breve el plazo previsto para apelar de una decisión, a saber, tres días, y desearía aclaraciones.
In that connection, he considered that the three-day time limit for appealing a ruling was much too short and would like some explanations about it.Como comentario preliminar, dice quela sección"generalidades" del informe es demasiado breve, dado que el documento básico es del año 1995.
As a preliminary comment,he said that the“general” section of the report was too brief, given that the core document dated from 1995.En un ameno aunque significativo y demasiado breve intercambio de opiniones sobre cómo manejar a los políticos e influir en la política, la respuesta de Shaheen fue que ella se valía de la seducción.
In an amusing but significant and too brief exchange about managing politicians andA influencing politics, Shaheen's answer was that she managed by flirtation.El texto griego de este códice probablemente es una representación del tipo textual alejandrino, perosu texto es demasiado breve para asegurarlo.
The Greek text of this codex probably is a representative of the Alexandrian text-type, butits text is too brief for certainty.E, irremediablemente, su explicación resultará demasiado breve para aclarar el fenómeno, pero será lo bastante extensa para conseguir que muchos lectores bostecen y abandonen la intención de comprenderlo.
And, inexorably, his/her explanation will be too brief as to fully clarify the phenomenon, and Transición del personal del coordinador de Servicios MSC al administrador de Atención es demasiado breve y señalaron que el cronograma de capacitación está muy comprimido.
MSC Service Coordinator to Care Manager is too brief, noting that the training schedule is very compressed.En cuanto a las condiciones en los establecimientos penitenciarios, observaron queel tiempo de ejercicio diario al aire libre para presos preventivos era demasiado breve una media hora.
As for the conditions in prisons,the members noted that the time allowed for daily outdoor exercise by remand prisoners was far too short about half an hour.A juicio de los Inspectores, un período de tres años es demasiado breve para detectar tendencias y llegar a conclusiones firmes sobre la movilidad del personal lo que, según consideran, solo podría hacerse después de analizar períodos de más de diez años.
The Inspectors believe that a three-year period is too short to identify trends and to reach firm conclusions on staff mobility, which in their view could only be reached after the analysis of periods longer than 10 years.No obstante, en algunos casos,las delegaciones estimaron que el análisis de la situación en el país era demasiado breve y más bien superficial, particularmente en el caso del Perú.
In some cases, however,delegations felt the analysis of the situation in the country was too brief and rather superficial, especially in the case of Peru.Determinó que la escala de tiempo de decoherencia del enredo de los microtúbulos a temperaturas cerebrales es del orden de los femtosegundos, demasiado breve para el procesamiento neural.
He determined the decoherence timescale of microtubule entanglement at brain temperatures to be on the order of femtoseconds, far too brief for neural processing.La Sra. ZOU Deci dice que el informe de Australia es innecesariamente prolongado ydetallado respecto de algunas cuestiones, pero demasiado breve respeto de otras de especial interés para el Comité.
Mrs. ZOU Deci said Australia's report was unnecessarily long and detailed on some matters,yet far too brief on others of particular interest to the Committee.
