Exemple de utilizare a Demasiado seguro în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Demasiado seguro.
Too safe.Lo encontré demasiado seguro.
I found it too certain.Demasiado seguro y demasiado cuerdo.
Too safe and Nunca se puede estar demasiado seguro.
You can never be too safe.No esté demasiado seguro acerca de eso.
Don't be too confident about that.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lugar seguroseguro de salud
compañía de segurosentorno seguroseguro de vida
póliza de seguromodo segurozonas segurasseguro de viaje
forma segura
Mai mult
Bueno, uno nunca puede estar demasiado seguro.
Well, one can never be too certain.No parece ser demasiado seguro de sus líneas.
He doesn't seem to be too sure of his lines.La última vez que la vi, ella no estaba buscando nada demasiado seguro.
She wasn't looking any too safe last time I saw her.No se puede estar demasiado seguro,¿verdad?
Can't be too safe, right?No soy demasiado seguro en este punto lo que es mal.
I'm not too sure at this point what is wrong.Nunca se puede estar demasiado seguro,¿verdad?
Can never be too safe, right?No estoy demasiado seguro de esto, pero haré mi mejor esfuerzo.
I'm not too sure about it yet, but I will do my best.Este desastre no parece demasiado seguro, Chicos.
This disaster don't look too secure, guys.No estés demasiado seguro del perdón cuando acumules pecados.
Do not be so sure of pardon when you are heaping sin upon sin.Me gusta tu estilo. Quizás estés demasiado seguro,¿no crees?
I like your style perhaps you're too confident, no?Yo no voy a estar demasiado seguro hasta que miro algunas radiografías.
I'm not gonna be too sure until I look at some x-rays.Pero a veces es demasiado seguro de sí mismo.
Only sometimes he's so sure of himself.Nunca he estado demasiado seguro de ello, no desde aquel huracán.
Never been too sure about them things. Not since the hurricane we had in the 20s.Está un poquito demasiado Seguro de sí mismo.
He's just an inch Too sure of himself for me.Y ahora mismo es demasiado seguro, demasiado predecible, es aburrido…¡soy aburrido!
And right now it-it's too safe, it's A veces, estar demasiado seguro es algo malo.
Sometimes being too confident is a bad thing.El fraccionamiento es demasiado seguro y muy confortable.
Fractionation is too safe and comfortable.No es prudente estar demasiado seguro de la propia sabiduría.
It is unwise to be too sure of one's own wisdom.Nunca puedes estar demasiado seguro de nada en esta vida,¿verdad?
Can never be too sure of anything in this lifetime, can you?Pero usted no puede estar demasiado seguro de cuánto tiempo va a durar.
But you just can't be too sure how long this will last.Nunca se puede estar demasiado seguro cuando se trata de su paquete.
You can never be too secure when dealing with your package.Y de un mundo doliente,y no demasiado seguro de cómo seguir adelante.
And of a world mourning,and not too sure how to move forward.No le permitas sentirse demasiado seguro de tus sentimientos muy pronto.
Don't let him become too sure of your feelings Este vecindario se ha vuelto demasiado seguro desde que los Negros se mudaron.
This neighborhood's gotten too safe since the Blacks moved out.En pocas palabras, se vuelve demasiado seguro como para que merezca la pena atacarle.
Put simply, you become too secure to be worth attacking.
