Exemple de utilizare a Depara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
A ver qué nos depara el futuro.
Let's see what the future brings.¿Qué depara el final del camino?
What Lies at the End of the Road?Qué sorpresa y giros depara la vida.
What a surprise and what twists life offers.¿Qué depara el futuro de Dynamics?
What does the future of Dynamics hold?ISP: Entonces¿qué cree que les depara el futuro?
PSI: So, what do you think the future brings?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
depara el futuro
nos depara el futuro
que depara el futuro
qué depara el futuro
futuro nos depara
¿Qué les depara del otro lado del muro?
What awaits for them on the other side of the wall?No puedo esperar a ver qué nos depara el futuro.
I can't wait to see what the future brings for us.¿Qué nos depara el futuro del transporte?
What does the future of transportation hold for us?Por supuesto, no sabemos qué nos depara el futuro.
Of course, we don't know what the future has in store for us.La gran mañana depara la ilusión de un principio.
The vast morning brings the illusion of a beginning.Esa es, este año,la Sónar Week y esto es lo que nos depara.
This is, this year,the Sónar Week and this is what awaits us.Veamos que nos depara el día de mañana.
Let's see what tomorrow brings.Ahora tengo muchas ganas de ver lo que me depara el futuro.
I now look forward to seeing what the future has in store for me.¿Qué nos depara la tecnología hotelera del futuro?
What does the hotel technology of the future have in store for us?No puedo esperar para ver qué es lo que nos depara el futuro! Cómo?
I can't wait to see what the future has in store for us!Descubre lo que nos depara este año en el mundo de las tecnologías.
Discover what awaits us this year in the world of technology.En tu compañía queremos ver que destino nos depara.
Desde su inicio el viaje depara agradables sorpresas.
From the beginning, the trip offers nice surprises.En la mayoría de los casos, estas mujeres entienden claramente lo que depara el futuro.
Most often these women clearly understand what lies ahead.El segundo día nos depara una ascensión que pondrá a prueba nuestra resistencia.
The second day offers us a climb that will test our resilience.Esto es solo un pequeño esbozo de lo que nos depara el futuro.
This is just one sketch of what the future has in store for us.El MIA investiga lo que depara el futuro a las coproducciones internacionales.
The MIA investigates what lies ahead for international co-productions.LUIS y MARÍA, desalentados,espera a ver qué les depara la moneda.
Luis and Maria, discouraged,waiting to see what awaits them currency.Cada rincón depara una sorpresa, una perspectiva inusitada, una invitación a la contemplación.
Every corner offers a surprise, an unexpected perspective, an invitation to contemplation.¡Estoy muy entusiasmado de ver lo que la competencia global les depara!
I look forward to seeing what the global competition has in store for them!Este exclusivo destino depara playas inmaculadas, paisajes sensacionales y deportes acuáticos espectaculares.
This exclusive destination offers pristine beaches, breathtaking scenery and spectacular water activities.Veamos lo que este perturbador(y de algún modo irresistiblemente atractivo) futuro nos depara.
Let's see what this disturbing yet pretty cool future brings us.Se trata de Glaciarium,una manifestación arquitectónica que depara una experiencia inolvidable.
It is Glaciarium:an architectonic manifestation that offers an unforgettable experience.
