Exemple de utilizare a Deparar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sé que nos puede deparar.
I do not know that we can bring.¿Como te pudo deparar esto el destino?
How could fate bring this happen to you?Los próximos años pueden deparar.
The coming years may hold in store.¿Qué podría deparar el futuro de la biotecnología en ese aspecto?
What could the future of biotech hold for that?Y quién sabe lo que podría deparar el futuro…".
And you never know what the future might bring…".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
depara el futuro
nos depara el futuro
que depara el futuro
qué depara el futuro
futuro nos depara
El futuro podría deparar algunos problemas muy serios, que necesitarán unas Naciones Unidas bien preparadas para hacerles frente.
The future could hold some very serious problems, and they will require a United Nations which is well prepared to handle them.Porque nunca sabemos lo que el mañana nos puede deparar.
For we never know What tomorrow may bring.Una recorrida por San Patricio del Chañar puede deparar una sorprendente visita al pasado.
Andes Chañar may hold a surprise visit to the past.No había límites respecto a lo que el futuro podía depararme.
There were no limits on what my future could bring.El período post-Assad podría deparar muchas sorpresas al mundo.
Many a surprise may lie in store Espero con interés todo lo que el futuro nos pueda deparar.
I look forward to whatever the future might hold for us.Nunca sabes qué te va a deparar, es la magia que engancha de ella.
Estoy… realmente asustado de lo que puede deparar el futuro.
I am… really scared of what the future may hold.Y tras este análisis sobre lo que nos puede deparar el enlace entre Meghan y el príncipe Harry, nos ha entrado el gusanillo de las bodas.
And after this analysis of what the link between Meghan and Prince Harry can bring us, the worm of weddings has entered us.Una predicción es generalmente una conjetura informada de lo que podría deparar el futuro.
A prediction is usually an informed guess of what the future might hold.Sugerencias valiosas que hacen más fácil deparar alegrías a los demás.
Valuable tips to make bringing joy easier.Los humanos somos ávidos constructores de escenarios yproyectamos lo que el futuro podría deparar.
We humans are avid scenario builders andproject what the future might bring.Esperamos con interés lo que pueda depararnos en el futuro.
Let's look forward to what he can offer us in the future.Por consiguiente, confío en colaborar con ustedes para aprovechar las oportunidades que ofrece el año y afrontar los retos que nos pueda deparar.
I am therefore looking forward to working with you on utilizing the opportunities that the year promises as well as meeting the challenges that it may throw our way.A través de Munin supisteis que vuestro porvenir podía deparar tanto gloria como desesperación.
Munin said that your future holds the potential for both glory and despair.Nuestro objetivo era documentar los impactos del clima en los arrecifes de coral incluidos en la lista del Patrimonio Mundial hasta la fecha, yexaminar qué puede deparar el futuro.
Our goal was to document climate impacts on World Heritage-listed coral reefs to date, andexamine what the future may hold.Las primeras etapas de cada Tour de Francia suelen deparar infortunios en forma de caídas.
The first stages of each Tour of France usually bring misfortune because of falls.Ellos mismos dieron sus opiniones libremente y con energía,debatieron diversos aspectos de la vida contemporánea y lo que les podía deparar el futuro.
The children delivered their opinions freely and with verve,discussing aspects of contemporary life and what the future might hold in store for them.Los participantes del taller miran lo que puede deparar el futuro para los países andinos.
Workshop participants look at what the future might hold for the Andean countries.Bishop discute con Cíclope sobre haber permitido su fuga, ymanifiesta su temor de lo que puede deparar el futuro.
He argues with Cyclops over allowing their escape, andstates his fear of what the future might hold.Así que al menos este año sabemos lo que nos podría deparar", comentó Lisa Ozur, la madre de Lizzie.
So at least this year we know what it might hold," Lizzie's mom, Lisa Ozur, said.Desde propiedades con habitaciones intergalácticas con forma de vaina hasta hoteles con ayuda de robots,estos alojamientos dignos de los Jetson ofrecen una idea de lo que el futuro podría deparar.
From properties with intergalactic, pod-like bedrooms to hotels with robot helpers,these Jetsons-worthy accommodations offer a glimpse at what the future might hold.Dependiendo del caudal de principios de temporada,su desembocadura puede deparar satisfacciones y sorpresas.
Depending on its flow in early season,its mouth might hold satisfactions and surprises.Esperamos continuar innovando junto con ustedes al imaginar qué posibilidades nos puede deparar el futuro.
We look forward to continuing to innovate together with you as we imagine what possibilities the future can bring.Te has entrenado a conciencia yte has preparado mentalmente para cualquier cosa que te pueda deparar el oponente.
