Exemple de utilizare a Dependa în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez dependa de Joel Cairo.
Maybe it depends on Joel Cairo.No puedes hacer que todo dependa de mí.
You can't put everything on my shoulders.Tal vez dependa de la pareja.
Perhaps it depends on the partners.Aprender a hacer que la gente dependa de nosotros.
Learning Nunca dependa únicamente de la cartografía.
Never rely solely on the cartography.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dependiendo del tipo
depende de la cantidad
dependiendo del tamaño
dependiendo del modelo
dependiendo de la temporada
depende del número
depende de muchos factores
depende de varios factores
tratamiento dependedependiendo del país
Mai mult
Utilizare cu adverbe
depende en gran medida
depende en gran
depende mucho
depende principalmente
depende directamente
depende totalmente
depende completamente
depende solo
depende fundamentalmente
depende exclusivamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
variar dependiendosigue dependiendocambiar dependiendosuele dependerdifiere dependiendoganar dependenparece dependercontinúa dependiendollegado a dependerpasó a depender
Mai mult
Año o 1000 horas(dependa de qué modelo).
Year or 1000 hours depend Color: Can be customized.Nunca dependa solamente en los espejos retrovisores.
Never rely on your mirrors alone.Imagina un mundo que solo dependa del juicio del hombre.
Imagine a world that only relies on the wit of man.(Dependa del ambiente y del lector del trabajo).
To 5cm(Depend on the work environment and reader).Cualquier error que dependa de un navegador desactualizado.
Any bug that relies upon an outdated browser.Dependa de un solo proveedor para sus necesidades de comunicación.
Rely on one vendor for your communication needs.Peso: cerca de 8 a 10 toneladas(dependa de diseño final).
Machines weight: about 8-10 tons(depending on final design).Hasta que dependa de mí y aprenda a escucharme.
Until she learns to listen to and depend on me.Para que la energía de tus relaciones solo dependa de tu aguante!
So the energy of your relations only depend of your stamina!Cualquiera que dependa de subvenciones del gobierno.
Anyone who relies on government grants.Hay muchas razones para que una organización dependa de esa tecnología.
There are many reasons for an organization to rely on such technology.Dependa del mejor soporte de los distribuidores, repuestos y servicio.
Rely on the best dealer support, parts and service.No creo que la imaginación dependa de la economía,¿o si?
I don't think imagination is dependent on economics, Dependa de un almacenamiento de bloques rápido para tareas de alto rendimiento.
High-performance Storage Depend on fast block storage for high-performance tasks.Que no hay ninguna caja negra que dependa de una empresa externa.
That there is no black-box depending on some external company.Dependa de visibilidad completa para mantener la integridad de su cadena de suministro.
Depend on complete visibility to maintain the integrity of your supply chain.No puedes dejar que nada dependa de la opinión de tu tía soltera.
You cannot let anything depend on the opinion of your maiden aunt.Aparatos ortopédicos y prótesis(siempre que el pasajero dependa de los mismos).
Braces or prosthetic devices(provided the guest is dependent on them).Eso hace que Connor dependa de su arma más icónica, el tomahawk.
Which leaves Connor to rely on his most iconic weapon, the tomahawk.Es posible que el funcionamiento del indicador de SMS dependa del teléfono celular.
Function of the SMS indicator may depend on the cellular phone.No creo que esta técnica dependa de GE 4.2, pero déjenmelo confirmar.
I don't think this technique relies on GE 4.2, but tell me if I'm wrong.Pequeños requisitos de memoria para descomprimir(dependa de tamaño del diccionario).
Small memory requirements for decompressing(depend from dictionary size).No es de extrañar que el éxito de estos negocios dependa de que estas dos entidades no tengan ningún tipo de contacto entre ellas.
It is no surprise that the success of their business relies on these two entities not dealing directly with one another.Es importante que la Organización no dependa de un solo contribuyente.
It Algunos países prefieren que la exoneración de la responsabilidad penal dependa de la voluntad de las víctimas de cooperar con las autoridades competentes.
Some countries choose to make the exemption from criminal liability contingent upon the victims' willingness to cooperate with the competent authorities.
