Сe înseamnă DEPLORAMOS în Engleză - Engleză Traducere

• we deplore
• we regret
• we deplored

Exemple de utilizare a Deploramos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Esto es algo que deploramos.
We regret that.

Deploramos en los más firmes términos esta decisión de Israel.
We strongly deplore this decision of Israel.

Instamos al diálogo y deploramos el uso de la fuerza contra civiles.
We called for dialogue and deplored the use of force against civilians.

Deploramos el empeoramiento de la violencia en esa región.
It deplores the escalation of violence in that region.

Del mismo modo, deploramos los ataques militares contra la población civil.
So, too, do we deplore military attacks against a civilian population.

Deploramos la postura de los Estados Unidos en relación con el protocolo propuesto.
We regret the United States position on the proposed protocol.

Mis representantes y yo deploramos estas violaciones e instamos a Israel a poner fin a esos vuelos.
My representatives and I deplore these violations and call on Israel to cease such overflights.

Deploramos que los armamentos nucleares sigan disfrutando de una consideración especial.
We deplore the fact that nuclear armaments continue to enjoy special attention.

En cuanto a la parte relativa a las víctimas, deploramos que en algunos casos no haya un tratamiento equitativo de todas ellas, en particular los pueblos indígenas.
With regard to the part relating to victims, we deplore the fact that, in some cases, treatment has not been equitable for all, especially indigenous peoples.

Lo deploramos, pero debemos hablar claro para mostrar que no bajaremos nuestra bandera ante el stalinismo.
We deplore it, but we must speak clearly to show that we won't put down our flag before Stalinism.

Así, Nosotros deploramos cuando vemos reverencia en palabras pero sin obras.
Thus, We deplore it when We see reverence in words but not in action.

Deploramos que a veces se les niegue el acceso deliberadamente, sobre todo en los conflictos armados.
We deplore the fact that, particularly in situations of armed conflict, this access is sometimes deliberately denied.

También condenamos categóricamente y deploramos los bombardeos por parte de las fuerzas israelíes contra la infraestructura civil, los edificios de las Naciones Unidas y los centros de prensa.
We also strongly condemn and deplore the targeting and bombing by the Israeli forces of civilian infrastructure, United Nations buildings and media facilities.

Deploramos que los diversos y valiosos esfuerzos por resolver el estancamiento actual de la Conferencia de Desarme no hayan tenido éxito.
We regret that various valuable efforts to resolve the present deadlock in the Conference have not been successful.

No sólo deploramos ese tipo de cosas sino que queremos evitarlas.
Not only do we deplore that kind of thing but we're doing something about it.

Deploramos la intención de las autoridades competentes de imponer niveles prohibitivos de producción en nombre de la protección de la salud del consumidor.
We lament the authorities' intentions to impose prohibitive levels of production in the name of protecting consumer health.

Sin embargo, deploramos los efectos nocivos de gran envergadura de la guerra liberiana en los territorios vecinos.
However, we regret the widespread adverse effects the Liberian war has had on the territory of neighbouring countries.

Deploramos que la negativa de unos pocos países continúe bloqueando la ejecución práctica del desarme nuclear.
We regret the fact that the refusal on the part of a small number of countries continues to block the practical implementation of nuclear disarmament.

En primer lugar, deploramos no haber podido alcanzar el consenso respecto de una referencia sobre la situación que impera en Zimbabwe.
First, we regret that we were not able to agree a consensus reference to the situation in Zimbabwe.

Deploramos tener que informarle acerca de la alarmante situación planteada respecto de la entrega de gas natural a la República de Bosnia y Herzegovina.
We regret having to inform you of the alarming situation with regard to the delivery of natural gas to the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Por consiguiente, deploramos firmemente la decisión del Gobierno de Israel de no prorrogar la moratoria sobre la construcción de asentamientos en el territorio ocupado.
We therefore strongly deplore the decision by the Israeli Government not to extend the moratorium on the building of settlements in the occupied territory.

Deploramos que la Asamblea General no haya podido aprobar la propuesta de Siria, que nos hubiera permitido alcanzar un consenso auténtico respecto de la resolución.
We regret that the General Assembly was not able to adopt Syria's proposal, which would have enabled us to reach true consensus on the resolution.

Nos preocupa particularmente y deploramos los ataques recientes contra población civil y los ilícitos homicidios de individuos en zonas que han sido invadidas por el conflicto.
We are particularly concerned at and deplore the recent attacks on civilians and unlawful killings of individuals in areas that have been overrun by conflict.

También deploramos enérgicamente la nueva política israelí que consiste en destruir la infraestructura económica de la comunidad palestina que reside en los territorios palestinos ocupados.
We also strongly deplore the new Israeli policy of destroying the economic infrastructure of the Palestinian community in the occupied Palestinian territories.

Deploramos que el pueblo palestino siga sufriendo como resultado del bloqueo de la ayuda internacional impuesto desde hace más de un año y que aún no se ha levantado.
We deplore the fact the Palestinian people continues to suffer as a result of the blockade of international assistance imposed over a year ago and still in place.

Del mismo modo, deploramos los ataques de las fueras israelíes contra blancos civiles en la Ribera Occidental, que provocaron cientos de bajas entre los civiles palestinos.
In the same vein, we deplored the attacks that the Israeli forces committed against civilian targets in the West Bank, which resulted in hundreds of casualties among Palestinian civilians.

Condenamos y deploramos enérgicamente los asesinatos selectivos y los atentados suicidas con bomba, que perpetúan, ambos, el ciclo de violencia y disminuyen las posibilidades de reconciliación.
We condemn and strongly deplore targeted assassinations and suicide bombings, both of which perpetuate the cycle of violence and diminish the prospects for reconciliation.

Si bien deploramos todos los actos de terrorismo, es importante reconocer que los países pobres, particularmente aquellos que surgen del conflicto, tienen una débil capacidad para luchar contra el terrorismo.
While deploring all acts of terrorism, it is important to recognize that poor countries, particularly those emerging from conflict, have weak capacity to fight terrorism.

Deploramos que la comunidad internacional no haya adoptado medidas apropiadas para proteger a los civiles libaneses y palestinos sometidos a bombardeos, desplazamientos y confiscaciones en masa.
We deplore the failure of the international community to take appropriate actions to protect the Lebanese and Palestinian civilians subjected to massive bombardment, displacement and dispossession.

Deploramos que este país siga desafiando a la comunidad internacional e incumpliendo sus obligaciones dimanantes de la declaración al respecto y las resoluciones del Consejo de Seguridad.
We deplore the fact that the DPRK continues to defy the international community and disregard its obligations under the relevant statement and resolutions of the United Nations Security Council.

Cum să folosești "deploramos" într -o propoziție Spaniolă

Deploramos que sigan inobservando elementales principios».?

"En primera instancia deploramos estas actuaciones.

Deploramos los excesos retributivos del Sr.

Deploramos estas mutilaciones constatables en los relatos.

Deploramos grandemente, craps y video poker también.

deploramos separación crónica" deseamos clase prosperidades carrera.

Deploramos sus ataques deliberados contra la población civil.

Deploramos enérgicamente y nos oponemos firmemente a eso.

Hoy deploramos igualmente, las detenciones por razones políticas.

Buscan desestabilizar con estos hechos, que deploramos abiertamente.

Cum să folosești "we deplore, we regret" într -o propoziție Engleză

We deplore this type of crappy, under-handed business.

We deplore our coldness, so few additions, so little gospel testimony.

We regret the inconvenience this will cause.

We regret shipping costs are not refundable.

We regret that shipping fees are non-refundable.

We deplore that the FARC has kept hostages in abysmal conditions.

We regret that this incident has occurred.

We deplore the river’s destruction without understanding our own part in it.

Would we regret leaving the old place?

We regret not having met your expectations.