Exemple de utilizare a Deportó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué me deportó?
Why did he deport me?¡La deportó un agente que era.
She was deported by an ice agent who Japón arrestó a 14 de ellos y luego los deportó el viernes.
Japan arrested 14 of ¿por qué Obama deportó a tres millones de personas?
And why did Obama deport three million people?¿Voló a Pekín? Fue arrestada y el departamento la deportó.
You flew her to Beijin we arrested her the imiggraion dept flew her.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas deportadasdecisión de deportardeportado a méxico
deportados a siberia
personas fueron deportadaspalestinos deportadosdeportados a auschwitz
pueblos deportados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
antiguos deportadosanteriormente deportadasmigrantes deportados
Utilizare cu verbe
RAMOS: Deportó dos millones y medio, correcto….
And so… RAMOS: He deported two and a half million, correct….En el año fiscal 2012,el Gobierno deportó a 409.849 personas, según el ICE.
In fiscal year 2012, according to ICE,409,849 people were deported from the U.S.Luego deportó a sus habitantes a Quir, y mató a Rezín.
He deported its population to Kir and put Razon to death.El rey asirio Sargon II depuso a Muwatalli III y lo deportó a Asiria.
The Assyrian king Sargon II responded by deposing Muwatalli III and deporting him to Assyria.Deportó a Israel de su tierra a Asiria, hasta el día de hoy.
JSo Israel was exiled from their own land to Assyria until this day.Sargón afirma que conquistó Samaria y que deportó a unos 27.000 de su gente.
Sargon claims Deportó a Israel de su tierra a Asiria, hasta el día de hoy.
So Israel was exiled from its land to the country of Asshur until this day.El gobierno de Obama afirma que deportó a 369.000 inmigrantes durante el pasado ejercicio fiscal.
The Obama administration says it deported 369,000 immigrants during the past fiscal year.Deportó a un millón doscientos mil latinos, incluidos 46.000 padres de ciudadanos estadounidenses.
He deported 1.2 million Latinos, including 46,000 parents of American citizens.En 2006 Bosnia y Herzegovina deportó a 95 extranjeros, 35 más(+35,84%) que en 2005 60 personas.
The number of noncitizens deported from Bosnia and Herzegovina in 2006 was 95, which is 35 more(+35.84 per cent) than in 2005 60 persons.En 1915 los otomanos conseguidas personas que andaban en las calles de Tel Aviv y Jaffa y los deportó a un buque a Egipto.
In 1915 the Ottomans collected people walking the streets of Tel Aviv and Jaffa and deported them by ship to Egypt.Este gobierno deportó más gente que nunca, 400.000 personas".
The administration has deported more people than ever before: 400,000 people.".Seguramente Etiopía no pretende seriamente que, de repente, se comprobó que los 70.000 eritreos que deportó eran espías.
Surely, Ethiopia was not seriously claiming that the 70,000 Eritreans that it had deported En esos diez años deportó a 623,408 personas de esas nacionalidades.
During those ten years it deported 623,408 people belonging to these nationalities.Sin embargo, las conversaciones con el arzobispo Makarios III no tuvieron éxito y, finalmente,Harding deportó a Makarios a la colonia británica de Seychelles.
However, negotiations with Archbishop Makarios III were unsuccessful and, eventually,Harding exiled Makarios to the British Colony of Seychelles.Obama deportó y detuvo a más personas que en el gobierno de Bush.
Obama has deported more people, detained more people, than the Bush administration did.La organización humanitaria Casa de Alianza informó recientemente quede enero a mayo solo México deportó a 2,842 menores hondureños que iban acompañados.
The humanitarian organization Home Alliance recently reported that fromJanuary to May alone, Mexico deported 2,842 Honduran minors who were traveling unaccompanied.En 2014 México deportó a 24.000 madres, el doble de lo que deportó en 2013.
More than 24,000 women were deported from Mexico in 2014, twice the number in 2013.Muchos civiles también fueron deportados como mano de obra forzada, entre Mayo yJulio de 1942 solo el VI Cuerpo de Ejército se deportó a más de 4.000 civiles de esta manera.
Many civilians were also En los últimos años China deportó a más de 20.000 extranjeros que habían entrado ilegalmente al país.
In the past few years, China has deported more than 20,000 foreign nationals who Se asesinó o deportó a un gran número de personas-refugiados y repatriados por igual- a pesar de los esfuerzos de la comunidad humanitaria internacional, con desprecio total por las normas internacionales, regionales e incluso nacionales en materia de derechos humanos y de protección de los refugiados.
Large numbers of people- refugees and returnees included- were killed or deported, despite the efforts of the international humanitarian community, and in total disregard of international, regional and even national human rights and refugee protection standards.Deportación criminal En los ocho años corridos entre 1998 y 2004,los Estados Unidos deportó alrededor de 46,000 convictos a Centroamérica, así como alrededor desde 36,000 convictos al Caribe.
In the eight years between 1998 and2005 the United States deported almost 46,000 convicts to Central America, as well as over 36,000 convicts to the Caribbean.El Gobierno incluso deportó a Mairead Maguire, que había recibido el Premio Nobel de la Paz, e incluyó en la lista de proscritos a la Primera Dama de Francia, Danielle Mitterrand.
The Government even deported Nobel Peace recipient Mairead Maguire and included in the banned list the French First Lady, Danielle Mitterand.De hecho, esa ruta es la misma por la que Etiopía deportó a civiles eritreos, en la miseria y sin asistencia alguna, durante el mismo período en que se proyectaba que tuviera lugar la repatriación de los etíopes.
The fact is that the route happens to be the same route through which Ethiopia deported Eritrean civilians, penniless and without any assistance, during the period when the repatriation of Ethiopians was scheduled to take place.Asimismo, el gobierno deportó a los principales actores de la comunidad japonesa, incluyendo aquellos japoneses que se habían convertido en ciudadanos peruanos, así como los peruanos de ascendencia japonesa.
The government also deported the major players in the Japanese community, including those Japanese who had become Peruvian citizens, as well as Peruvians of Japanese descent.
Synonyms are shown for the word 
