Exemple de utilizare a Derivó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso derivó hacia el matrimonio.
We drifted into marriage.La Dra. Arizona Robbins nos derivó.
Dr. Arizona robbins referred us.Él lo derivó a un psiquiatra.
He referred him to a psychiatrist.Nuestro pediatra nos derivó a la Dra.
Our pediatrician referred us to Dr.¿Y derivó hacia usted, tal vez?
And drifted over towards you perhaps?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
obras derivadasobligaciones derivadasuso derivadoderivadas de la aplicación
cuestiones derivadasderivados de su utilización
clase derivadaresponsabilidad derivadacualquier uso derivadoreclamaciones derivadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se deriva exclusivamente
segunda derivadase deriva principalmente
primera derivadase deriva directamente
esencialmente derivadamás derivadoderiva directamente
deriva exclusivamente
financiero derivado
Mai mult
Utilizare cu verbe
derivarse de dicho
derivados de dichos
El médico la derivó a un hepatólogo.
He referred her to a liver specialist.'.Derivó esta noción, como fue el primero en admitir, de Marx.
He derived this notion, as Una breve pausa derivó en una más larga.
A short pause drew into a longer one.Después de varias visitas,mi doctora de cabecera me derivó al neurólogo.
After several visits,my doctor referred me to head neurologist.De aquí derivó una profunda crisis.
From this came a deep double crisis.Y que el choque de acontecimientos derivó en un bloqueo.
And that the chain of events lead into a shock.Así que me derivó a su colega, la doctora Lin.
So he referred me to his colleague, Dr. Lin.Ella consultó a su especialista, que la derivó a un audiólogo local.
She consulted her specialist who referred to her local audiologist.Trump"derivó todo el asunto al Congreso".
He said Trump"outsourced the whole issue to Congress.".Una mujer en la terapia me derivó a Monique Bryant.
A woman in grief counseling referred Monique Bryant to me.Aquello derivó en una batalla campal contra la policía.
There followed a pitched battle with the police.En hebreo se llamaba“jovel”, de cuyo nombre derivó la palabra“jubileo”.
In Hebrew it is called“yovel”, from which derives the English word“jubilee”.Esta disparidad derivó en conflictos en el pasado.
This kind of mismatch has led to conflicts in the past.Entonces hace 120 millones de años aproximadamente la tierra se rompió y derivó aparte.
Then approximately 120 million years ago the land split and drifted apart.Entonces la conversación derivó a la nueva evidencia de ADN.
Then the conversation drifted to the new DNA evidence.McCarty derivó de una búsqueda nacional que comenzó en otoño de 2010.
McCarty followed a national search that began in the fall of 2010.Un corte en la tráquea que derivó en hemorragia masiva y muerte.
Cut into the trachea, leading to massive haemorrhage and death.El juego derivó hacia los balones divididos y las imprecisiones.
The game drifted to the divided balls and inaccuracies.El Organismo Legislativo derivó el tema a su Comisión de Paz.
The legislative branch referred the matter to its Peace Commission.Portugal derivó y fracasó en virtud del presente régimen represivo durante varias décadas.
Portugal drifted and floundered under this repressive regime for several decades.El portavoz de O'Malley en Boston derivó las peticiones de comentarios al Vaticano.
O'Malley's spokesman in Boston referred requests for comment to the Vatican.Derivó sus placeres sociales de la política revolucionaria más que de la sociedad misma.
He derived his social pleasures from revolutionary politics rather than society itself.Ninguno me derivó a un funcionario, sino a un empresario.
No one referred me to a state official, but to a businessman.El conocimiento que derivó de estos estudios fue y aún sigue siendo importante.
The derived new knowledge was and it is important.Así que usted derivó hacia esta relación ilícita porque era infeliz en su casa.
So you drifted into this illicit relationship because you were unhappy at home.
