Exemple de utilizare a Derramaré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces derramaré esta sangre por ti.
Then I will spill this blood for you.Porque sobre éstos,dice el Señor, derramaré la plenitud de mi ira.
For upon such,saith the Lord: I will pour out the fulness of my wrath.Por eso derramaré mi ira sobre ellos;
So I will pour out my anger on its people.Volveos a MI reprensión,pues ciertamente derramaré MI ESPÍRITU sobre vosotros.
Turn at MY reproof;surely I will pour out MY SPIRIT on you. preserve you.Derramaré sobre ellos como agua mi ira.
On them I will pour out My wrath like water.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sangre derramadala sangre derramadaderramar sangre
combustible derramadoderramó su sangre
leche derramadaderramaré mi espíritu
se ha derramado líquido
derramar lágrimas
petróleo derramado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
evite derramar
En esos días derramaré mi Espíritu.
In those days I will pour out my Spirit.Derramaré mi ira sobre ellos como agua.
I will pour out my wrath on them like water.Delante de él derramaré mi querella;
I shall pour out my complaint before him;Derramaré mi ira sobre ellos como agua.
On them I will pour out My wrath like water.Sobre ellos derramaré como agua mi furor.
On them I will pour out My wrath like water.Derramaré sobre ellos como agua mi ira.
I will pour out my wrath on them like water.Entonces como un arma, no derramaré ni una lágrima.
Then as a weapon, I will shed no tears.Derramaré mi ira sobre ellos como agua.
I will pour out my anger like water upon them.Puedes estar seguro… esta noche, derramaré cada gota de tu sangre negra.
Be assured- tonight, I will spill every drop of your black blood.Derramaré sangre por defender lo que es mío.
I will spill blood to defend what's mine.Sucederá después de esto que derramaré mi Espíritu sobre todo mortal.
It Derramaré abundantes bendiciones en todas sus obras.
I will shed abundant blessings on all their undertakings.Por tanto, derramaré sobre ellos mi Indignación;
Thus I have poured out My indignation on them;Derramaré bendiciones abundantes sobre sus empresas.
I will shed abundant blessings on all their undertakings.”.Por tanto, derramaré sobre ellos mi indignación;
Therefore have I poured out my indignation on them;Derramaré mi propia sangre para defender tu honor con mi vida.
I will spill my own blood to defend thine honor with my life.Por tanto, derramaré sobre ellos mi indignación;
Therefore have I poured out mine indignation upon them;Derramaré mi espíritu sobre tu linaje, mi bendición sobre cuanto de ti nazca.
I shall pour out my spirit on your descendants, my blessing on your offspring.Parad o derramaré los sesos de Hilal en el lago.
Stop or I will spill Hilal's brains into the lake.Derramaré mi espíritu sobre tu descendencia y mi bendición sobre tus vástagos.
I shall pour out my spirit on your descendants, my blessing on your offspring.Ahora pronto derramaré mi furor sobre ti y descargaré mi ira contra ti;
Soon now I will pour out my rage 17 on you;Derramaré la instrucción como profecía, y la transmitiré a las futuras generaciones.
I shall pour out Teaching like Prophecy, as a legacy to all future generations.
