Сe înseamnă DERRIBARAN în Engleză - Engleză Traducere

• to demolish
• shot down

Exemple de utilizare a Derribaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

De todos modos, derribaran pronto esta choza.
Anyway, they are demolishing this hut soon.

Dos días antes de que lo derribaran.
It was just two days before he was shot down.

Impedimos que la derribaran hasta que llegaras.
We held up turning it down till you got here.

Se ordenaría a los cazas que los derribaran.
The fighters would be ordered to shoot them down.

Sería para ella como si derribaran el monte Rushmore.
It would be like tearing down Mt. Rushmore for her.

Él venció a doce de ellos antes de que lo derribaran.
He fought 12 of them off before they cut him down.

Ya era hora de que derribaran esa monstruosidad,¿no?
About time they bulldozed that monstrosity, isn't it?

Reconstruir tu casa después de que las bombas la derribaran.
Rebuilding your house after the bombs took them away.

Nunca había visto que derribaran así a un destructor.
I have never seen a destroyer taken out that way before.

Esto lo saque de la pizzería Cup O'Pizza antes de que la derribaran.
I got all this stuff from the old Cup O'Pizza place before they tore it down.

Y dejaste que derribaran a dos pilotos americanos.
And before that, you let two American pilots get shot down.

Trataba de evitar que los israelíes derribaran una casa.
Trying to stop the Israelis from knocking down a house.

Un poco antes de que derribaran la puerta, mis ojos se posaron en el culo de Lolushkin.
A little before they knocked down the door, my eyes fell on Lolushikin's ass.

Me alegro de que no hicieran el numerito y derribaran el edificio.
I'm glad you did not the stunt and knocked down the building.

Pero provocó que los Cooper derribaran todos los graneros en sus terrenos y los convirtieran en barricadas.
But it spooked the Coopers into tearing down all the barns on their property… turning'em into barricade fences.

El problema era, que alguna gente no quería que derribaran El Arcadian.
Problem was, some people didn't want the Arcadian torn down.

Acepté una asignación en Europa luego de que derribaran el muro, cuando el director me transfirió a lo que tiene que ver con el terrorismo extranjero.
I took an assignment in Europe after the wall came down, When the Director stepped up foreign terrorism concerns.

Entre tanto, el 21 de agosto de 1973, el alcalde de Elsbethen había ordenado a los autores que suspendieran"la construcción de un nuevo pabellón de fin de semana" y el 23 de abril de 1974 que derribaran"una vivienda" ubicada en su parcela antes del 31 de julio de 1974.
Meanwhile, the mayor of Elsbethen had ordered the authors to discontinue"construction of a further weekend house" on 21 August 1973, and on 23 April 1974, to demolish"a dwelling" on their plot of land by 31 July 1974.

Después de que los japoneses derribaran dos A-24 y causaran daños a tres que ya no pudieron volar, el 91 recibió la orden de evacuar Java a principios de marzo, poniendo fin a un breve pero valiente esfuerzo.
After the Japanese downed two A-24s and damaged three so badly that they could no longer fly, the 91st received orders to evacuate Java in early March.

Un par de meses después de derribaran a Andre, papá se largó.
A couple months after Andre went down, Dad took off.

El alcalde, viendo que era una buena ocasión para librar se de las familias romaníes, que constituían una grave carga en el presupuesto social de el consejo local, sugirió que se trasladaran provisionalmente a el centro comunitario y" ordenó" a el notario( que se encarga de asuntos de edificios en el sistema húngaro) que clasificara el edificio romaní como" no apto para vivienda" y que ordenara a sus propietarios que lo derribaran.
Seeing a good chance to get rid of the Roma families, who were imposing a serious burden on the social budget of the local council, the mayor suggested that they should move temporarily to the community centre and"ordered" the notary(who is in charge of building affairs in the Hungarian system) to classify the Roma building as"unfit for accommodation" and to order the owners to pull it down.

El 17 de julio de 1974 el alcalde les ordenó que derribaran la construcción utilizada como cobertizo.
On 17 July 1974, the mayor ordered them to demolish the building used as a shed.

También en 1996, después de que los pilotos militares cubanos derribaran dos pequeños aviones civiles volados por el grupo de exiliados cubanos-americanos Hermanos al Rescate en aguas internacionales, anunció:"Esto no es cojones.
Also in 1996, after Cuban military pilots shot down two small civilian aircraft flown by the Cuban-American exile group Brothers to the Rescue over international waters, she announced,"This is not cojones.

En 1826, dejó claro que no se opondría a aquellos que derribaran la oposición de la unificación.
In 1826, Francis made it clear that he would not act against those who subverted opposition toward the unification of Italy.

En abril de 1969, después que el 15 de abril los norcoreanos derribaran un avión EC-121 de la Armada, el Ranger, con el VA-147 embarcado a bordo, nuevamente dejó la Estación Yankee y se dirigió al Mar de Japón para realizar operaciones frente a la costa de Corea.
In April 1969, following the shoot down of a Navy EC-121 aircraft by the North Koreans on 15 April, Ranger, with VA-147 embarked, again left Yankee Station and proceeded to the Sea of Japan for operations off the coast of Korea.

Mientras tanto, el 12 de febrero de 1994, el municipio de Elsbethen había ordenado a los autores que derribaran su pabellón de fin de semana antes del 30 de septiembre de 1994.
Meanwhile, on 12 February 1994, the Municipality of Elsbethen had ordered the authors to demolish their weekend house by 30 September 1994.

Con el derrumbe del bloque comunista los pueblos de esos países esperaban ayuda cuando derribaran a sus gobiernos comunistas y establecieran sociedades democráticas y de libre mercado, o cuando lucharan por la independencia de su país.
With the collapse of the Communist bloc, the people there expected help when they overthrew their Communist Governments and established democratic, free-market societies, or they sought independence for their countries.

En 1946 el presidente estadounidense Harry S. Truman ordenó el aumento de las tropas estadounidenses dentro de su zona de ocupación(Zona A) y el refuerzo de tropas aéreas en el norte de Italia después de que fuerzas yugoslavas derribaran dos aviones de transporte del ejército estadounidense que volaban sobre venecia Julia. En 1947, de cuatro soluciones propuestas.
In 1946, U.S. President Harry S. Truman ordered an increase in U.S. troops in their occupation zone(Zone A) and the reinforcement of air forces in northern Italy after Yugoslav forces shot down two U.S. Army transport planes.

Con mi escuadrón, Aeronáutica del Regio, tomada antes de que nos derribaran a todos, y que los alemanes nos tomaran prisioneros.
With my squadron, Aeronautica del Regio, taken before we were shot down, all of us, and the Germans took us prisoner.

Esta mujer derriba puertas sin una orden judicial, la verdad comienza con el lazo.
This woman knocks down doors without an injunction, starts with the fact that bond.

Cum se folosește „derribaran” într -o propoziție

Se derribaran los obstáculos, con intuición auténtica.

Esperando que sus amigos americanos, derribaran a Franco.

No podía permitir que lo derribaran sin despedirse.

Una vez que los bomberos derribaran una pared.

Puede que lo derribaran en el mar del Norte.

mas les dijiste que derribaran el templo si quisiesen.

Derribaran cada obstáculo que se ponga en su camino?

Girkin ha negado que los rebeldes derribaran el avión.

Tarde o temprano, encontrarán su camino y derribaran el muro.

Probablemente alguien lo enterró antes de que derribaran las barracas.