Exemple de utilizare a Derrocha în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿El departamento derrocha en esto?
The department splurged on this?Derrocha en el romance y ahorra donde puedas.
Splurge on the romance, and save where you can.Maldivas bajo el mar derrocha belleza y vida.
Maldives under the sea exudes beauty and life.Dios derrocha su gracia incluso en los blasfemos.
God even lavishes his grace on blasphemers.Después del postre, derrocha un poco en artesanías.
After dessert, splurge a bit on craftworks.
Oamenii se traduc, de asemenea,
¡Derrocha alegría en tu piel y allá donde vayas!
Spread joy onto your skin and everywhere you go!Este hotel con aire de placer soñador derrocha romanticismo.
This air of dreamy pleasure exudes romance.La Navidad derrocha magia por toda Europa.
Christmas spreads magic all over Europe.Sra. Josephine no se ve como alguien que derrocha el dinero.
Ms. Josephine doesn't look like someone who splurges money.¡Derrocha alegría y romanticismo por los cuatro costados!
Waste joy and romance on all four sides!La ciudad de Singapur derrocha riqueza por todas partes.
The city of Singapore lavishes wealth everywhere.Derrocha en cualquiera de las piezas de nuestra completa colección.
Splurge on any of the pieces in our entire collection.Aquí la gente sólo derrocha"mea culpas" y"gloria patris.
Here people just wasted"Mea culpas" and"glory patris.Derrocha y lleva algo mejor que tu teléfono para este viaje.
Splurge and bring something better than your phone for this trip.Cada familia italiana derrocha 7 euros de comida a la semana.
Every Italian family wastes 7 Euros of food a week.Derrocha para la primicia doble o comparte un helado con las obras.
Splurge for the double scoop or share a sundae with the works.Es un artista de los pies a la cabeza que derrocha creatividad y sentimiento.
He is an artist from head to toe that exudes creativity and feeling.¡Derrocha estilo dentro y fuera de la pista con estas adidas Defiant Bounce!
Exude style on and off the court in the Defiant Bounce!Atrévete a lanzarte al vacío y derrocha adrenalina durante el descenso.
Dare to throw yourself into the void and waste adrenaline during the descent.Mark Gregory derrocha en habitaciones de hotel,¿eh?
Mark Gregory splurges on hotel rooms, doesn't he?Súmate a la tendencia de las gorras de estilo marinero y derrocha estilo esta temporada.
Join the trend of sailor style caps and splurge style this season.Y la alegría que derrocha siempre me motiva cuando quiero tirar la toalla.
And the joy she radiates always motivates me when I want to give up.Clásica y sofisticada esta versión más corta y actual derrocha una presencia impecable.
This classic and sophisticated current version shorter and wasted an impeccable presence.La vivienda que derrocha energía puede ejercer una presión significativa sobre su presupuesto.
A home that wastes energy can put significant strain on your budget.Su potencial decorativo lo convierte en una opción que derrocha sofisticación, exclusividad y carácter propio.
Its decorative potential makes it an option that wastes sophistication, exclusivity and character.Una bofetada a quien derrocha muchos millones para realizar películas mediocres.
A slap in the face of the people who waste millions on producing unexceptional movies.Patricia es una joven morena que derrocha dulzura y simpatía a su paso.
Patricia is a young brunette who oozes sweetness and friendless from her steps.Durante 4 días la ciudad derrocha creatividad, propuestas de gran nivel y mucho sabor.
For 4 days the city exudes creativity, top-notch offerings and oodles of flavour.Pero este régimen tiránico derrocha millones de dólares en fiestas vergonzosas.
But this tyrannical regime wastes millions of dollars for diverse shameful parties.La cantidad de agua que se utiliza, derrocha y contamina actualmente en nuestro sector es abrumadora.
The amount of water currently used, wasted, and polluted is staggering.
