Exemple de utilizare a Derrochado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un cumplido derrochado.
I wasted a compliment.Todo derrochado por una mentira.
All wasted in a lie.¡Sois dinero derrochado!
You're a waste of money!Hemos derrochado demasiado tiempo.
We have wasted enough time.No quiero que ese dinero sea salvajamente derrochado.
I don't want this money to be wildly spent.El ha derrochado todo el dinero?
He had to spend all that money?Productivo, con mínimo esfuerzo o gasto derrochado.
Productive, with minimum wasted effort or expense.Si habéis derrochado vuestro crédito por mí.
If you have wasted your time.Si hubiera sabido que ahora iba a morir,habría derrochado más en clubs de alterne.
If I knew I' d be dying,I would've splurged more at host clubs.Ha derrochado gratitud desde entonces.
She's been bubbling with gratitude ever since.No estaba ahí porque hubiese derrochado una fortuna que nunca hizo.
He was not there because he had squandered a fortune he never made.He derrochado todo en psiquiatras, abogados y putas.
I squandered all ¿Es que la industria del cáncer no ha derrochado ya suficiente de nuestro dinero?
Hasn't the cancer industry wasted enough of our money?Habiendo derrochado toda la tarde perdiendo en absolutamente todo.
Having spent the entire evening losing to absolutely everything.Esta hipocresía demuestra lo estropeado y derrochado que está nuestro sistema normativo.
This hypocrisy shows just how broken and wasteful our regulatory system really is.Hemos derrochado nuestros recursos para quedarnos pobres, amargados y enojados. Por trillado que sea.
We have squandered our resources, leaving us poor, bitter, and angry.Por supuesto que podríamos haber derrochado 2,5 dólares y haber ido por el túnel.
De Witt'Course we could have splurged $2.50 and taken the tunnel.Había derrochado gran parte de sus ingresos con un tren de vida muy alto, y con malas inversiones.
He had squandered much of his income on high living and poor investments.Moe descubre que Baumer tiene problemas con Berlín por haber derrochado el dinero destinado a financiar un sabotaje.
Moe quickly discovers Baumer is in trouble with Berlin for having squandered money intended to finance sabotage.Y, además, había derrochado un montón de tiempo y de dinero por una mala corazonada.
And one who had blown a lot of time and money on an unsound hunch.Ahora bien, yo no sería cabalmente honrado sino expresara mi profunda insatisfacción con la labor realizada.¡Hemos derrochado estas dos semanas!
Now I would be less than honest if I did not express my deepdissatisfaction with the amount of work done. We have wasted these two weeks!Pero también han derrochado dinero en el fútbol europeo.
It has lavished money on European football too.Ambas han derrochado mucha energía y buen nivel de juego y han pasado a la siguiente ronda demostrando ser dos parejas candidatas al título.
Both have wasted a lot of energy and good level of play and passed to the next round proving to be two couples applying for the title.¡Ojalá no hubiera derrochado todo mi dinero en esta porquería!
I wish I hadn't blown every dime I ever made into making this stink bomb!Si llega a ser derrochado o robado… esté seguro de que aunque su cuerpo podría ser encontrado algún día… jamás podrá ser identificado por lo que quede de él.
If it should be squandered or stolen… be assured that while your body might one day be found… it could never be identified from what's left.Pero este esfuerzo está siendo derrochado debido a una gestión educativa de muy baja calidad.
But this effort is wasted due to low educational quality management.Si no hubiera derrochado tanto dinero en el funeral de su madre, habría podido pagar el alquiler.
If she hadn't squandered so much money on her mother's funeral, she would have been able to pay her rent.Aunque si él ha derrochado su patrimonio, se ha salvado su humanidad.
Although the son has squandered the inheritance, nevertheless his humanity is saved.Todos ellos han derrochado una paciencia inusual en esta época tan acelerada.
All of them have displayed an extraordinary patience during this hectic time.La Conferencia de Desarme ha derrochado ya más de dos años practicando una retórica desenfrenada y desaprovechado la oportunidad de celebrar negociaciones reales.
The CD has already wasted more than two years in an excess of rhetoric and dearth of negotiations.
