Exemple de utilizare a Derrumbando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi imperio se está…¡Derrumbando!
My empire is… crumbling!Está derrumbando esta ciudad.
He's tearing this town apart.El país se estába derrumbando.
The country was coming apart.Capítulo 3: Derrumbando la pared.
Chapter 3:"Knocking down the wall.Cuando la vida se me estaba derrumbando.
When the life was breaking me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mundo se derrumbael edificio se derrumbóedificio derrumbadomundo se está derrumbandocasas derrumbadasunión soviética se derrumbó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
comenzó a derrumbarse
Están derrumbando sin tregua sus muros.
They are demolishing its walls tirelessly.Algo que puede que esté derrumbando el mercado.
Something may be coming down the pike.Estamos derrumbando los muros del aislamiento.
We're breaking down the walls of isolation.En fracción de segundos veo el mundo derrumbando.
In a split second I see the world crumble.Pensé que estaban derrumbando y reconstruyendo.
I thought they were tearing down and rebuilding.Las paredes de mi ciudad,vienen derrumbando.
The walls of my town,they come crumbling down.Digo que están derrumbando el cielo y enarbolando a una ramera.
I say you are pulling heaven down and raising up a whore.La inmortalidad de tu alma derrumbando los vados.
The immortality of your soul overthrowing fords.Están derrumbando las viejas paredes, lo están renovando.
They're tearing down the old walls. They're bringin' it up to code.En fracción de segundos veo el mundo derrumbando.
In fractions of seconds I see the world tumble down.También está derrumbando y ahogando a sus pueblos en su propio lodo.
It is also collapsing and drowning its people in its own mud.Entonces los muros de mi ciudad,vienen derrumbando.
Then the walls of my town,they come crumbling down.Y con suerte seguiremos derrumbando barreras de género en el camino.--.
And hopefully, we will keep breaking down gender barriers along the way.La moneda de Sudeste de Asia yde Korea se están todas derrumbando.
The currencies of southeast Asia andKorea are all collapsing.Penetrado a través-- derrumbando las costuras de mi embrujado escepticismo.
Penetrated-through-- breaking-off the seams from my bewitched dis-belief.Nos alientan las recientes señales de que se está derrumbando el intento de golpe.
We are encouraged by the recent signs that the coup attempt is collapsing.¿No es esto algo que seguirá derrumbando nuestros actuales sistemas políticos y económicos?
Isn't this something that will continue to collapse our current political and economic systems?A fuerza de vivir, lentamente está abriendo los ojos, derrumbando sus rígidos esquemas.
Life is forcing her to slowly open her eyes, demolishing her rigid codes.La mundialización económica está derrumbando las fronteras nacionales en un grado tal que habría sido inimaginable hace varios decenios.
Economic globalization is breaking down national boundaries to an extent that would have been unimaginable a few decades ago.El Jet creó un cráter de 30,5 metros de diámetro, arrebatando las paredes de los cinco pisos""derrumbando los anillos externos que circundan al Pentágono.
The jet had plowed a crater 100 feet wide that ripped away the walls of all 5 stories of the building, collapsing the outermost rings, which encircle the Pentagon.Ejemplar 21: La reconciliación en Cuba: derrumbando muros, construyendo convivencia.
Issue 21: Reconciliation in Cuba: bringing down walls, building a peaceful coexistence.Pueblos en movimiento, por una ciudadanía universal"derrumbando el modelo, construyendo actores sociales".
Peoples on the move towards universal citizenship"tearing down the model, building social actors".El impacto del edificio derrumbándose causó que el callejón se derrumbara. .
The shock of the building collapsing caused the back alley to Las laderas muy erosionadas continuarán derrumbándose cuesta abajo hasta estar estabilizadas.
Badly eroded slopes will continue to collapse downhill until they are stabilized.Con qué rapidez ha sacudido sus jaulas, derrumbándolos a todos.
How quickly you rattled their cages, broke them all down.
