Exemple de utilizare a Desaprobaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos desaprobaron el cobro de intereses sobre dinero prestado.
They disapproved of money interest on money lent.Lysette estuvo entre quienes desaprobaron las intenciones de Johansson.
Lysette was among those who disapproved of Johansson's intentions.Quienes desaprobaron el nuevo esquema del curso expresaron su oposición en Twitter.
Those disapproving of the new course outline expressed their opposition on Twitter.Unos cuantos de los comunistas más decentes y sensatos desaprobaron estas tácticas.
A few of the more decent and sensible Communists deprecated these tactics.Sus hermanos desaprobaron esta actitud y Striker abandono el fútbol.
His brothers disapproved of this and Striker quit soccer.Antes de la reunión del ayuntamiento,los RATS desaprobaron la división que creaba la propuesta.
Before the council meeting,RATS deplored the division created by the proposal.Los reguladores desaprobaron el proyecto debido a la participación directa de Facebook.
Regulators disapproved of the project because Se reveló que sus padres la cortaron financieramente porque desaprobaron su movimiento allí para hacer una actriz.
It was revealed that her parents cut her off financially because they disapproved of her moving there to become an actress.Sin embargo, otros desaprobaron su acto, considerándolo simplemente un asesinato.
Yet others disapproved of his act, regarding it as simply murder.Los resultados mostraron que tres de cada cuatro(75%) de los encuestados aprueba que el Ejército de los EE.UU. lleve a cabo los ataques con aviones no tripulados,mientras que el 13% los desaprobaron.
The results showed that three in every four(75%) of voters approved of the U.S. military using drones to carry out attacks,while(13%) disapproved.Aunque mi mama y otros familiares desaprobaron esto, yo siento que se ve genial.
Although my mom and other relatives disapproved of this, I feel that it looks great.Desaprobaron a Marco Antonio no porque se suicidó, sino porque lo hizo por amor.
They disapproved of Mark Antony not because he killed himself, but that he killed himself for love.Cincuenta y ocho por ciento de los polacos desaprobaron la conducta de Cimoszewicz antes de la comisión.
Fifty-eight percent of Poles disapproved of Cimoszewicz's behaviour before the commission.Desaprobaron el anarquismo, la revolución, el izquierdismo o cualquier cosa relacionada con lo social o lo humano.
They disavowed anarchism, revolution, leftism, or anything related to the social or human.Algunos opositores fueron cristianos devotos que desaprobaron el asesinato como una cuestión de principios.
Some oppositionists were devout Christians who disapproved of assassination as a matter Los partidos de la oposición desaprobaron las nuevas directrices y argumentaron que las vistas públicas celebradas en los juzgados móviles se habían utilizado de forma legítima para expedir certificados de nacionalidad antes del conflicto y que en ninguna ley se prohibía expresamente esa práctica.
The opposition parties rejected the new guidelines, arguing that the public hearings conducted by mobile courts had been legally used to issue certificates of nationality prior to the conflict and that no law expressly prohibited the practice.Nuestra amistad terminó cuando tus elegantes amigos desaprobaron que llevaras a tu novia negra a la barbacoa del club.
Our friendship was over as soon as your fancy friends didn't approve of you bringing your own dark meat to that club barbecue.Algunas delegaciones desaprobaron la idea presentada por el Relator Especial de que la protección diplomática se debería reconocer no como una institución interestatal de derecho internacional, sino como un arreglo en virtud del cual el Estado actúa como agente de sus nacionales lesionados.
Some delegations disapproved the idea put forward by the Special Rapporteur that diplomatic protection should be recognized not as an inter-State institution of international law but as an arrangement under which the State acted as agent for its injured national.Sin embargo, su primogenito Marco Porcio Catón Liciniano y su nuera desaprobaron la relación, por lo que Catón decidió casarse con Salonia para resolver el problema.
However, his son Marcus Porcius Cato Licinianus and his son's wife disapproved of the relationship, so Cato decided to marry Salonia in order to solve the problem.Los intelectuales de la negritud desaprobaron el colonialismo francés y afirmaron que la mejor estrategia para oponerse era alentar una identidad racial común para los africanos nativos en todo el mundo.
Négritude intellectuals disapproved of French colonialism and claimed that the best strategy to oppose it was to encourage a common racial identity for native Africans worldwide.Sin embargo, continuó asistiendo a conferencias sobre física teórica,aunque las autoridades desaprobaron, y finalmente se trasladó a la facultad de astronomía, donde había lugares vacantes.
However, he continued to attend lectures on theoretical physics,even though the authorities disapproved, and he was eventually moved to the faculty of astronomy, where there were vacant places.Los eruditos musulmanes de principios del siglo XIX desaprobaron la religión híbrida practicada en las cortes reales, los musulmanes excesivamente celosos usarían esta hibridación como una excusa para derrocar a los Sultanatos y formar el Califato de Sokoto. Con el nacimiento del Califato, las prácticas bori fueron parcialmente suprimidas en las cortes fulani.
Muslim scholars of the early 19th century disapproved of the hybrid religion practised in royal courts, overzealous Muslims were to use this hybridization as an excuse to overthrow the Sultanates and form the Sokoto Caliphate.Pocas horas después el Consejo de Seguridad celebró una sesión oficial en la cual la mayoría de los miembros del Consejo desaprobaron, denunciaron o criticaron la agresión norteamericana/británica contra el Iraq.
A few hours later, the Security Council held a formal meeting at which the majority of the Council members disapproved, denounced or criticized the American-British aggression against Iraq.Cuatro personas de Illing,Missouri, desaprobaron fuertemente… las recientes producciones de"Grease" en las escuelas locales"¿Por qué?
Four people in Ealing,Missouri objected strongly to the local high school's recent production of Grease." Why?La rebelión de los actores de 1733 fue un evento que tuvo lugar en Theatre Royal en Londres,Inglaterra, cuando los actores que allí trabajaban, desaprobaron los cambios en la gestión e intentaron tomar el control.
The Actor Rebellion Los Propietarios en Inglaterra desaprobaron las acciones de Rudyard y Wells, anulando todas las subvenciones no inspeccionadas por Groom.
The Proprietors in England disapproved of Rudyard and Wells' actions, voiding all grants not surveyed by Groom.En el desempeño de su trabajo,Mann se encontró con una fuerte oposición por parte de algunos maestros de Boston que desaprobaron fuertemente sus ideas pedagógicas innovadoras, y por los diversos sectarios religiosos, que contienden contra la exclusión de toda la instrucción sectaria de las escuelas.
In carrying out his work,Mann met with bitter opposition by some Boston schoolmasters who strongly disapproved of his innovative pedagogical ideas, and by various religious sectarians, who contended against the exclusion of all sectarian instruction from the schools.El Comité parlamentario ha desaprobado las descripciones de violencia en el hogar en los medios de comunicación.
The Parliamentary Committee has deprecated depiction of domestic violence by media.No, wont desaprobar una mala crítica, pero se desaprueba un mal hecho uno!
No, I wont disapprove a bad review, but I will Aprobar o desaprobar pruebas diagnósticas, procedimientos quirúrgicos y programas de medicamentos.
Approve or disapprove diagnostic tests, surgical procedures, and programs of medication.
