Exemple de utilizare a Desarreglo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Qué desarreglo!
What a mess!Está en un estado medio de desarreglo.
It's in a mild state of disarray.El desarreglo de los sentidos.
The derangement of the senses.Si, va a ser un desarreglo.
Yeah, it's gonna be messy.¿Cómo estos desarreglos afectan mi fertilidad?
How do these disturbances affect my fertility?Los problemas espirituales son desarreglos químicos.
Spiritual problems became chemical imbalances.Los desarreglos de rutina y alimenticios pasan factura.
Disorders of routine and food pass bill.La tribu de mayores en un completo desarreglo, por todos lados.
Older tribe in complete disarray. All over the place.Esto mantuvo en desarreglo la situación de los asentamientos.
This kept the settlement situation in disarray.La fruta combate bien la depresión y los desarreglos nerviosos.
The fruit good fight depression and nervous disorders.El largo desarreglo de los sentidos me va mal, opto.
Extended derangement of the senses make me sick, I prefer.Necesito conseguir un apropiado desarreglo para esta noche.
I need to get suitably messed up for tonight's appearance.El desarreglo emocional era un síntoma de la enfermedad que padecía.
Emotional disarray was a symptom of the illness from which he suffered.México 2016-2018:¿inicio de una nueva fase de desarreglo inflacionario?
Mexico 2016-2018: a new phase of inflationary disarray?Todo desarreglo del movimiento Tierra tiene repercusiones físicas y psíquicas.
All Earth movement disorder has physical and psychological impact.Register Login“Mentalidad en Desarreglo”-- Maquiventa Melquisedek.
Register Login“Mindsets in Disrepair.”-- Machiventa Melchizedek.Desarreglos internos, sedación endovenosa, anestesia local, MoMo(Molina Moguel).
Internal derangement, intravenous sedation, local anesthesia, MoMo(Molina Moguel).Esto a su vez puede resultar en el desarreglo de las interacciones complejas entre.
This in turn may result in the disruption of complex.Un desarreglo de un conjunto A es una biyección de A en sí mismo sin puntos fijos.
A derangement of a set A is a bijection from A into itself that has no fixed points.Nunca trató de esconder el desarreglo y el dolor del trastorno bipolar;
She never tried to hide the messiness and pain of bipolar disorder;El tipo de desarreglo más frecuente eran las neurosis, cuyas tasas de incidencia oscilaban entre un 7,6% en São Paulo y un 17,6% en Brasilia.
Neuroses were the most frequent type of disturbance, with prevalence rates varying from 7.6 per cent in São Paulo to 17.6 per cent in Brasilia.Ello consiste en alcanzar lo desconocido por el desarreglo de todos los sentidos.
The idea is to reach the unknown by the derangement of all the senses.Ese fenómeno, acompañado de un subdesarrollo y un desarreglo variables de los centros y sus sectores, es la causa de las dudas y de los conflictos internos en que el hombre se debate tan a menudo.
This phenomenon, accompanied by a varied amount of under-development and derangement in the centres and their sectors, is the cause of the doubts and inner conflicts in which man struggles so often.Ello consiste en alcanzar lo desconocido por el desarreglo de todos los sentidos".
It involves attaining the unknown through the derangement of all the senses.El desarreglo cardíaco puede verse en una variedad de enfermedades del corazón, incluyendo: Estenosis aórtica Cardiopatía congénita Enfermedad cardíaca hipertensiva Miocardiopatía hipertrófica El factor común entre estas enfermedades es que todas causarán un determinado tipo de remodelaje del ventrículo izquierdo.
Myocardial disarray can be seen in a number of disease states, including: Aortic stenosis Congenital heart disease Hypertensive heart disease Hypertrophic cardiomyopathy The common factor amongst all these diseases is that they all cause varying degrees of remodelling(myocardial fibrosis) of the ventricles.El poeta se hace vidente por un largo,inmenso y razonado desarreglo de todos los sentidos".
The poet makes himself a seer by a long, prodigious,and rational disordering of all the senses.También se sabe que cualquier tipo de desarreglo en el aparato digestivo tiene que ver con una mala digestión emocional.
It is also known that any type of disorder in the digestive tract has to do with a bad digestion emotional.La hipocitraturia, hipomagnesiuria, hipercalcemia e hipercalciuria fueron los desarreglos metabólicos más frecuentes.
Hypocitraturia, hypomagnesemia, hypercalcemia and hypercalciuria were the most common metabolic disorders.En atención a lo anterior, no nos hacemos responsables de ningún desarreglo o impedimento de nuestro servicio, ni de ningún desarreglo o impedimento de servicios de intermediarios en los que confiamos para el desarrollo de nuestras obligaciones, si tal desarreglo o impedimento se debe a un caso fortuito, que esté fuera de nuestro alcance, o del alcance del intermediario afectado.
Subject to the foregoing, PSC shall not be liable for any disruption or impairment of our service or for 
