Exemple de utilizare a Desconoció în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su abuelo desconoció a su madre, tú sabes, años antes.
Her grandfather disowned her mother, you know, years before.Cuando Nuño de Guzmán llegó a la población,el 16 de febrero de 1530, desconoció los derechos de Villaseñor.
When Nuño de Guzmán arrived in the population,the 16 February 1530, ignored the rights of Villaseñor.Lamadrid desconoció entonces el tratado, ocupó La Rioja y también la gobernación.
Lamadrid ignored then the treaty, and also occupied La Rioja.Alirio regresó a un pueblo que desconoció: se había instalado la guerra.
Alirio returned to a town he did not know: the war had settled.Israel desconoció la opinión de la Corte y continuó la construcción del Muro.
Israel disregarded the views of the Court and construction of the Wall continued.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lugar desconocidoorigen desconocidorazones desconocidasnúmero desconocidofunción desconocidapersonas desconocidasfuentes desconocidaspadres desconocidossoldado desconocidoterritorio desconocido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
actualmente desconocidaaún se desconocerelativamente desconocidogran desconocidototalmente desconocidoprácticamente desconocidocompletamente desconocidocasi desconocidoaún desconocidomás desconocidas
Mai mult
Utilizare cu verbe
permanece desconocido
Después de la conquista española, este pueblo desconoció su anexión al Marquesado del valle de Oaxaca.
After the Spanish conquest, the town ignored its annexation to the Marquisate of the Valley of Oaxaca.Europa desconoció la existencia de las últimas tribus Atlantes americanas hasta los viajes de Colón;
Europe ignored the existence of the last American Atlantean tribes until Columbus' journeys;Permaneció recluido en régimen de incomunicación en un lugar no revelado durante seis meses, período en el que su familia desconoció su paradero.
He was held in incommunicado detention for six months at an undisclosed location during which time his family did not know his whereabouts.Uribe dice que Chávez desconoció su pedido de no contactar directamente a militares colombianos.
Uribe says Chavez ignored his demands that he not contact the Colombian military directly.Antes de ser un productor era un adulto joven que vivió en el país con su esposa Kiyoko y tenía un hijo,que sería más tarde conocido como su director Guano, desconoció a Ozu.
Before being a producer he was a young adult who lived in the country with his wife Kiyoko and had a son,who would be later known as his director Guano unknown to Ozu.Además, desconoció los resultados del referéndum revocatorio que favoreció al presidente Chávez en 2004.
In addition, he ignored the results of the recall referendum that favored President Chávez in 2004.Con el ánimo de inculpar al Sr. Sánchez Ramírez,la autoridad ministerial fabricó pruebas y la autoridad judicial desconoció los derechos a la presunción de inocencia y a una defensa adecuada.
In order toconvict Mr. Sánchez Ramírez, the prosecution fabricated evidence and the court ignored the rights to presumption of innocence and to a proper defence.El Ejecutivo desconoció las decisiones de la Corte Suprema de Justicia que confirmaban la condena impuesta al general y, de esta forma, consagraron la impunidad.
The executive had ignored Supreme Court decisions confirming the sentence on the General, thus sanctioning impunity.Marcos Pérez Jiménez,quien había figurado en lugar preeminente desde el movimiento de octubre de 1945, desconoció el resultado de los comicios y tomó el poder, declarando actuar en nombre de las fuerzas armadas.
Marcos Pérez Jiménez,who had been a prominent figure since the October 1945 movement, ignored the results of the elections and took power, claiming that he was acting on behalf of the armed forces.Al hacerlo la Comisión desconoció el principio de igualdad soberana entre todos los Estados Miembros, el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General y otros principios y criterios universalmente aceptados para la determinación de la escala de cuotas.
In taking that step, the Commission was disregarding the principle of the sovereign equality of all Member States, rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, and other universally accepted principles and criteria for the determination of the scale of assessments.Teniendo en cuenta este análisis,no se advierte cómo es posible que las Comunidades Europeas hayan considerado que la USITC desconoció la relación entre los aumentos de la capacidad de la rama de producción y el crecimiento de la demanda.
Given this discussion,it is unclear how the European Communities could possibly believe that the USITC ignored the relationship between the industry's capacity increases and the growth in demand.El Comité observa además con preocupación que no se notificó al autor con la suficiente antelación la fecha en que se vería su apelación y que ese retraso comprometió sus posibilidades de preparar su apelación y de consultar con el abogado designado por el tribunal,cuya identidad desconoció hasta el día mismo de la vista.
The Committee further notes with concern that the author was El autor alega que la Corte Suprema desconoció su derecho al principio de favorabilidad y, por consiguiente, violó el artículo 15 del Pacto.
The author alleges that the Supreme Court disregarded his right to benefit from the most-favourable-law principle and therefore violated article 15 of the Covenant.Panamá sufrió, como he dicho, el vía crucis de un gobierno militar que, como el de Haití, sin pautas legales omorales que normasen sus actos, desconoció el orden constitucional y legal establecido y no tuvo escrúpulos para violarlo a su antojo.
Panama suffered under a military government which, like that of Haiti, without legal ormoral principles to guide it, disregarded established constitutional and legal order and committed violations at will.El 26 de septiembre de 1835 la ciudad de Cartago desconoció al gobierno de Braulio Carrillo y nombró al cafetalero Nicolás Ulloa Soto como Jefe de Estado para restablecer la Ley de la Ambulancia.
On the 26 September 1835 the city of Cartago ignored the government of Braulio Carrillo and appointed the coffee grower Nicolás Ulloa Soto as Head of State to re-establish the Ambulance Law.De esa manera, la Sala concluyó que la Corte Suprema de Justicia desconoció el principio de la favorabilidad en materia penal y su actuación constituyó una vulneración del derecho al debido proceso y a la libertad del autor.
It therefore concluded that the Supreme Court had disregarded the most-favourable-law principle applicable to criminal cases and En ese orden de ideas,ante los recientes hechos donde la plenaria del Senado desconoció lo anterior mientras reafirmaba la suspensión del trámite de la ley de reglamentación, estaríamos ante un hundimiento tácito-desde una perspectiva jurídica- de la reglamentación de la JEP en el Senado.
Following these ideas,before the recent events where the plenary of the Senate ignored the above while reaffirming the suspension of the procedure of the regulation law, we would face a tacit collapse- from a legal perspective- of the JEP regulation in the Senate.Óscar Benassini, Justo desconocido 1 y 2, 2015, en galería Hilario Galguera.
Óscar Benassini, Justo desconocido 1 y 2, 2015, at Hilario Galguera gallery.Este sueño desconocido empezó cuando aterrizó el avión en La Habana.
This strange dream started when the airplane touched down in Havana.La Circuncisión es casi desconocida en Europa, Sudamérica y Asia no musulmana.
Circumcision is almost unheard of in Europe, Southern America, and non-Muslim Asia.Desconozco si los reconocimientos son justos o no, pero para acusar a.
I don't know if the recognitions were fair or not, but to accuse someone.Algún chico desconocido se paró y me pilló pensando en el suicidio.
Some strange guy stopped and caught me on suicidal thoughts.Desconozco si funcionan, uno de ellos no tiene antena.
I don't know if it works, one of them has not antenna.Desconozco si está disponible para otros navegadores.
I don't know if it's available for other browsers.Una conversión completa es casi desconocida entre los creyentes de la Iglesia.
A full conversion is almost unheard of among the believers of the Church.
Synonyms are shown for the word 
