Сe înseamnă DESCUIDABA în Engleză - Engleză Traducere

• neglected
• neglecting

Exemple de utilizare a Descuidaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Descuidaba a Grayer.
She neglected Grayer.

El punto es, yo no le descuidaba.
The point is, i wasn't neglecting you.

Lo descuidaba cada día.
He neglected it every day.

Eras la más ferviente creyente. Me dijiste que descuidaba nuestro hogar.
You told me I neglected our home.

No solo los descuidaba, sino que llegué a hacerles daño.
I not only neglected but ill-used them.

Lo hacía con regularidad, y nunca descuidaba su salud.
This she did regularly, never compromising her health.

Descuidaba u olvidaba sus ocupaciones comunes.
His ordinary occupations were neglected or forgotten.

El personal carecía de equipos y, a menudo, descuidaba actualizar sus conocimientos.
Staff lacked computers and often neglected to update their knowledge.

Si la iglesia descuidaba el arrepentimiento inmediato se acarrearía el juicio del Señor.
If the church is neglecting the immediate repentance would bring the Lord's judgment.

El comendador Ferrati… con la excusa del infarto, descuidaba a la esposa.
Commendatore Ferrati,… with the excuse of the heart attack, he neglected his wife.

Sin embargo, su padre a menudo descuidaba a ambos hijos mientras perseguía sus diversas canteras internacionales.
However, their father often neglected both sons while he pursued his various international quarries.

Sin embargo, se pasaba el día delante del espejo y descuidaba sus obligaciones.
But she was constantly preening herself in front of the mirror and neglecting her duties.

Arguyó que la madre descuidaba a los hijos, que estaba frecuentemente ausente, que rara vez les cocinaba, que no velaba por su salud ni cuidaba de su higiene personal.
He argued that the mother neglected the children, that she was frequently absent, rarely cooked for them, failed to ensure their health care and neglected their bodily hygiene.

Allison gastaba el dinero en las cosas que sus amigos podrían ver y descuidaba aquellas que no veían.
Allison spent money on the things her friends could see and neglected those they couldn't.

Se han dado muchos casos en que esa colaboración descuidaba los intereses de las minorías o iba directamente en su contra.
There have been many instances in the past where such cooperation has neglected or directly violated the interests of minorities.

Ibn Gharsiya encontró faltas en él por adherirse exclusivamente a la alabanza de Ibn Sumadih mientras descuidaba al señor de su propio país.
Ibn Gharsiya found fault with him for adhering exclusively to the praise of Ibn Sumadih while neglecting the lord of his own country.

Incluso la red de ONGs que monitoreaba el proceso de la WCD descuidaba a veces de consultar a los movimientos de base popular o facilitar una traducción.
Even the NGO network monitoring the WCD process sometimes neglected consulting grassroots movements or facilitating translation, which affected the quality of its outputs and the cohesion of the network.

Gabrielle fue el único miembro de su familia que sabía leer y a menudo, inmersa en sus novelas, descuidaba la vida mundana a su alrededor.
She is the only member of the family who could read, and she often immersed herself in novels, neglecting the mundane life around her.

El budismo daba también respuesta a las necesidades espirituales que descuidaba el Shinto, tales como las cuestiones morales o la vida después de la muerte.
Buddhism also answered spiritual needs which Shinto neglected, such as questions of morals and life after death.

El rey Federico había esperado que el matrimonio diera lugar a la producción de un heredero, pero en cambio se dio cuenta de que Federico Guillermo descuidaba a su esposa y le era infiel día a día.
King Frederick had hoped that the marriage would lead to the production of an heir, but instead noticed that Frederick William neglected his wife and was unfaithful to her on a daily basis with a series of dancers and actresses.

Durante demasiados años la comunidad internacional se centró en aumentar la disponibilidad de alimentos, mientras descuidaba las consecuencias de los métodos de producción y sus impactos medioambientales a largo plazo.
For too many years the international community had focused on increasing food availability while neglecting the effects of production methods and their long-term environmental impacts.

El Sr. Malinverni señaló que el Comité había aprobado observaciones generales en relación con temas referentes a los derechos culturales, pero reconoció que el Comité descuidaba a menudo el examen de los artículos 13 a 15 del Pacto en relación con los derechos culturales.
Mr. Malinverni noted that the Committee had adopted general observations related to issues of cultural rights but he recognized that the Committee often neglected the examination of articles 13 to 15 of the Covenant relating to cultural rights.

Para determinar si se ha cometido el delito de homicidio involuntario, es preciso aclarar si algún tipo de práctica indebida de parte del autor dio lugar al hecho que se investiga; el hecho de que el acusado normalmente descuidaba al niño y no intentó ponerlo en manos de un facultativo en sí no constituye delito.
In order to establish the crime of involuntary manslaughter it is necessary to clarify whether any form of malpractice committed by the perpetrator led to the investigated event; the fact that the accused usually neglected the child and did not seek medical counselling for the child is not in itself a crime.

Pero el terrible huracán descuidó un detalle en su plan demoledor;
But the terrible hurricane neglected a detail in its wrecking plan;

Los serbios que descuidaron unirse al levantamiento fueron brutalizados en igual medida.
Serbs who neglected to join the uprising were brutalized in equal measure.

Se hizo notar que México descuidó en su estrategia a destinos culturales.
It was noted that Mexico neglected cultural destinations in its strategy.

Descuidaron el desarrollo de las organizaciones rurales de productores y consumidores.
Neglected the development of rural producer and consumer organizations, and.

Descuidar a Randy.
Neglected Randy.

Cuando Diti descuidó su disciplina espiritual, Indra le abrió el vientre mientras dormía.
When Diti once neglected her spiritual discipline and while sleeping, Indra pierced into her womb.

Esta fase, aunque a menudo se suele descuidar, es muy importante.
This stage, although often neglected, is crucial.