Exemple de utilizare a Descuidando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Lo están descuidando!
That's sloppy!Estamos descuidando la calidad para privilegiar la cantidad?
Are we neglecting quality to privilege the quantity?Siento que la están descuidando.
I'm feelin' you're being neglected.¿No está descuidando su trabajo misionero?
Aren't you neglecting your missionary work?Sin embargo, a menudo este aspecto se sigue descuidando.
However, this aspect often remains neglected.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
uso descuidadotrabajo descuidadomanejo descuidadoconductor descuidado
Utilizare cu adverbe
tan descuidadomuy descuidadopoco descuidadobastante descuidadodemasiado descuidado
Utilizare cu verbe
¿Estamos descuidando el evangelio para enfocarnos en el abuso?
Are we leaving the gospel behind to focus on abuse?Y eso quiere decir que estábamos descuidando a nuestros niños.
And that means we were failing our children.Ionides estoy descuidando algo y es delante de mi propia cara.
Ionides. I'm overlooking something, and it's staring me in the face.¿Se dado cuenta quedesde hace tiempo está descuidando sus tareas?
Are you aware that for some time now,you have been slack in your duties?¿Por qué estás descuidando tu deber de encontrar almas perdidas?
Why are you neglecting your duty to find lost souls?Cuanto más trabajo, más siento que, de alguna manera,los estoy descuidando.
The more I work, the more I feel like, somehow,they're neglected.¿Está descuidando su familia o amigos como resultado de su juego?
Are you neglecting your family or friends as a result of your gambling?Los dirigentes deben responder con la acción y no seguir descuidando los océanos del mundo.
Leaders must respond with action rather than continued neglect for the world's oceans.¿Estás descuidando cosas que tienen significado eterno por cosas de valor temporal?
Are you neglecting things of eternal significance for things of temporary worth?Sin embargo, somos conscientes de que esto no será sostenible si seguimos descuidando el medio ambiente.
However, we know that we cannot do all of this sustainably if we continue to neglect the environment.¿Lo ha maximizado realmente, descuidando con ello el resto de su alimentación?
Have you really maximised it by ignoring the rest of your feeding?Las religiones de la tierra-diosa enfatizan el desarrollo de los chakras inferiores descuidando los superiores.
Estaría descuidando mis obligaciones si no lo nombrara tutor enseguida.
And I would be remiss in my responsibility if I did not place the children with you immediately.Muchas veces camino por La Rambla y veo a los turistas con sus mapas abiertos,con cara de perdidos y descuidando sus bolsos.
So many times I walk down La Rambla and see tourists with maps open,looking lost and with their bags unguarded.Retsudō abre sus brazos, descuidando toda defensa, y le permite a Daigorō penetrar su cuerpo con la lanza.
Retsudō opens his arms, disregarding all defense, and allows Daigorō to drive the spear into his body.El trabajador social encontró que las necesidades de John no se estaban cumpliendo y que, también,se le estaba descuidando y abusando.
The caseworker found out that John's needs were not being met, andthat he was being neglected and abused.La impresión general es que Guatemala está descuidando la aplicación de las disposiciones del Protocolo facultativo.
The overall impression was that Guatemala was failing to implement the provisions of the Optional Protocol.Si el DCF dice que la denuncia no fue apoyada, esto significa que el representante del DCF no encontró evidencia de que alguien está maltratando o descuidando a su hijo.
If DCF says the report is"not supported," this means the DCF worker did not find any evidence that your child was abused or neglected.Cuando alguien le informa al DCF que piensan que se está maltratando o descuidando a un niño, esa persona ha presentado una"denuncia 51A.
When someone tells DCF that they think a child is being abused or neglected, it is called a"51A report.Por último, se sigue descuidando considerablemente a las personas discapacitadas, que son objeto de incomprensión y exclusión de la ayuda humanitaria.
Lastly, persons with disabilities continued to be largely ignored, misunderstood and excluded from humanitarian aid.Se ha puesto todo el énfasis en los derechos civiles y políticos, descuidando los derechos económicos, sociales y culturales y el derecho al desarrollo.
Civil and political rights Descuidando en gran medida la teoría tradicional de la condición árabe-israelí, la relación sionista-libanés de 1900 a 1948 fue sorpresivamente activa y amistosa.
Largely neglected by traditional scholarship on the Arab-Israeli condition, the Zionist-Lebanese relationship from 1900 to 1948 was surprisingly active and amicable.El nivel de financiación sigue siendo en gran medida insuficiente, especialmente debido a la crisis financiera, ylos países donantes siguen descuidando la alfabetización de los jóvenes y los adultos.
Funding was still woefully inadequate, notably as a result of the financial crisis,with donor countries continuing to neglect youth and adult literacy.De acuerdo, probablemente estamos descuidando algo fundamental hasta que descubramos lo que es, os necesito a cada uno de vosotros para examinar cada aspecto de estos casos.
Okay, we're probably missing something so fundamental. Until we figure out what that is, I need all of you to go through every aspect of these cases.Yuri es devuelta a sus padres biológicos, quienes continúan descuidándola.
Yuri is returned 
