Exemple de utilizare a Desembarcarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos los Dalek desembarcarán!
All Daleks will disembark!Desembarcarán en Spiddal.
They're landing at Spiddal tonight.AM: Los huéspedes desembarcarán a las 9 p.m.
AM: Guests will disembark at 9 am.Está en algún lugar allí donde desembarcarán.
It's somewhere over there that they will land.Los pasajeros desembarcarán por la puerta 2.
Passengers will be arriving at gate two.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
colón desembarcó
Utilizare cu verbe
Damas y caballeros,los autos desembarcarán.
Ladies and gentlemen,cars will disembark.Una vez allí, desembarcarán y serán detenidos.
There you will disembark and be interned.¿Nos da alguna pista sobre dónde y cuándo desembarcarán?
Does it give us any clue as to where they will land and when?Todas las tropas desembarcarán para el ataque.
All troops will debark for ground assault.Después de desayunar a las 09:30, los pasajeros desembarcarán.
After a 9:30 hrs breakfast, the passengers will disembark the Skorpios II.Los pasajeros desembarcarán por la aduana 7.
Passengers will disembark through Customs Area 7.Días 7 Les servirán el desayuno a bordo y después, desembarcarán.
Los pasajeros desembarcarán por la puerta número 12.
Deplaning passengers may be met at gate number 12.No sois aquellos que vieron el puerto Perderse, o aquellos que desembarcarán.
You are not those who saw the harbour Receding, or those who will disembark.Los australianos desembarcarán pronto, para reconquistar.
The Australians will be landing shortly to recapture.Los visitantes que viajan a Fukuoka en Shinkansen(tren bala) desembarcarán en la estación JR Hakata.
Visitors traveling to Fukuoka by Shinkansen(bullet train) disembark at JR Hakata Station.Sus Majestades de oriente desembarcarán en el Moll de la Fusta de Barcelona sobre las 16h30.
The Magi will disembark in the Moll de la Fusta of Barcelona at 16h30.Se prevé que de los cruceros, que harán escala en Gran Turca por lo menos cinco veces por semana, desembarcarán 300.000 pasajeros en los próximos tres años16.
With the cruise ship industry in place, it is expected that around 300,000 passengers will disembark on Grand Turk within the next three years. The ships Tras ellos desembarcarán, como es habitual, algunos de los rostros más conocidos de Joaquin Phoenix.
After them they will land, as usual, some of Hollywood's best-known faces.Si sigues leyendo el periódico desembarcarán aquí también.
If you keep reading the paper they will disembark here too.Junto a Achi Baba,Cabo Helles es uno de los dos mapas que desembarcarán en la primera oleada de la expansión Battlefield 1 Turning Tides para quienes tengan el Battlefield 1 Premium Pass.
Together with Achi Baba,Cape Helles is one of the two maps coming ashore for Battlefield 1 Premium Pass owners in the first wave of the Battlefield 1 Turning Tides expansion.Pueden pegarle a los barcos y a la playa dónde desembarcarán 30.000 soldados aliados.
They can hit incoming battLeships and the beach where 30,000 allied troops will Land.Abordaron el Aldan y desembarcarán en Dalian pasado mañana.
They boarded the Aidan and will disembark at Dalian day after tomorrow.La fuerza principal de nuestros ejércitos de Francia desembarcarán aquí al norte de Edimburgo.
The main force ofour armies from France will land here to the north of Edinburgh.Dr. McCoy, los descendientes de Fabrini desembarcarán en su tierra prometida en aproximadamente 390 días.
Dr. McCoy, the Fabrini descendants are scheduled to debark on their promised planet in approximately 390 days.Nos dirigimos a la Base Estelar 440,donde los Ulianos desembarcarán y regresarán a su planeta.
We have set a course for Starbase 440,where the Ullians will disembark and return home.Señor,¿podemos saber dónde desembarcarán las tropas del general?
Sir, Por once noches navegarán en crucero en una lujosa habitación con balcón y desembarcarán para excursiones en destinos como Roma y Casablanca.
For 11 nights you will sail with MSC cruises in a luxurious balcony stateroom and disembark for shore excursions in exciting destinations like Rome and Casablanca.Está terminantemente prohibido desembarcar a un hombre de esta manera.
It's strictly forbidden to put a man ashore in this way.
