Сe înseamnă DESENROSCADO în Engleză - Engleză Traducere

• unscrewed
• unscrewing
• untwisted

Exemple de utilizare a Desenroscado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Escotilla desenroscado.
Hatch unscrewed.

Fig. 152 Tapa del depósito con el tapón desenroscado.
Fig. 152 Filler flap with cap unscrewed.

Vídeo 1- Enroscado y desenroscado de la corona.
Video 1- Screwing and unscrewing the crown.

Fig. 141 Tapa del depósito con el tapón desenroscado.
Fig. 141 Fuel filler flap with cap unscrewed.

Una vez desenroscado, vertí el aceite en el contenedor.
Once you have unscrewed it, pour the oil into the container.

Para el transporte la máquina tenía el batidor desenroscado.
For the transport the machine had the beater unscrewed.

Imagen verdadera: Desenroscado, antihumedad, círculo de la larga vida.
True image: Untwisted, anti-humidity, long life circle.

La glándula de embalaje está flojo y el vástago de la válvula está desenroscado.
The packing gland is loose, and the valve stem is unscrewed.

Pero si fuera necesario, habría desenroscado el asa de arriba.
But if necessary, I would have unscrewed the handle above.

Deja que el hilo se desenrosque hasta que quede casi completamente desenroscado.
Let the string unwind until it is almost completely untwisted.

Una vez desenroscado el anillo, es necesario algo de calor para sacar el cojinete.
Once the ring has been unscrewed, some heat is necessary to remove the bearing.

Esta flexibilidad es una de las ventajas de las técnicas de compilación en tiempo de ejecución frente a la compilación estática o la optimización manual en el contexto del desenroscado de bucles.
This flexibility is one of the advantages of just-in-time techniques versus static or manual optimization in the context of loop unrolling.

Sería el desenroscado opuesto al desenroscado dinámico, que es realizado por el compilador.
This is in contrast to dynamic unrolling which is accomplished by the compiler.

Si en el cuerpo del bucle se realizan llamadas a función, puede que no sea posible combinar el desenroscado con inlining, ya que el incremento del tamaño el código podría ser excesivo.
If the code in the body of the loop involves function calls, it may not be possible to combine unrolling with inlining, since the increase in code size might be excessive.

Durante el desenroscado, comprobar que los filetes de rosca de las tuberías roscadas(16) no presenten corrosión o daños.
Check for corrosion and damage whilst unscrewing the thread of the threaded pipes 16.

Los programadores de lenguaje ensamblador(incluyendo los desarrolladores de compiladores optimizadores) también pueden beneficiarse del desenroscado dinámico de bucles, usando un método similar al que se usa para las tablas de saltos eficientes.
Assembly language programmers(including optimizing compiler writers) are also able to benefit from the technique of dynamic loop unrolling, using a method similar to that used for efficient branch tables.

El caño fue deliberadamente desenroscado a mano, lo que causó la destrucción de 70.000 metros cuadrados de un viñedo perteneciente a una familia palestina.
The pipe was deliberately unscrewed by hand, destroying 70,000 square metres of a vineyard belonging to a Palestinian family.

Los dos componentes de un rotaxano están cinéticamente atrapados ya que los extremos de la mancuerna(a menudo llamado tapones) son más grandes que el diámetro interior del anillo y esto evita la disociación(desenroscado) de los componentes ya que esto requeriría una distorsión significativa de los enlaces covalentes.
The two components of a rotaxane are kinetically trapped since the ends of the dumbbell(often called stoppers) are larger than the internal diameter of the ring and prevent dissociation(unthreading) of the components since this would require significant distortion of the covalent bonds.

Compruebe siempre que el Tornillo de Acceso esté desenroscado de la posición de conexión aproximadamente 3 vueltas completas antes de guardarlo.(T) Recuerde comprobar que el bastidor del motor no se abre solo.
Always ensure Access Screw is unscrewed back from the switching position by approximately 3 full turns prior to storage.(T) Be careful to ensure the motor housing does not pivot open.

Es bueno saber que es fácil de cambiar una cuerda sobre una ballesta polea, es aún más fácil que en un arco recurvado porque tiene 2 tornillos que va a descansar el desenroscado de la cuerda que le permite cambiar sin sin esfuerzo, una vez reemplazado y correctamente posicionado, se atornilla y la cuerda se estira nuevamente.
It is good to know that it is easy to change a rope on a compound crossbow, it's even easier than on a recurve crossbow because you have 2 screws that will relax the rope unscrewing allowing you to change without no effort, once replaced and correctly positioned you screw and the rope is stretched again.

Después de haber desenroscado el laberinto de bayous y pantanos en la confluencia del río, y superado el"Great Raft"(gran balsa) de los troncos atascados, la expedición fue detenida y obligada a regresar de vuelta río abajo por las tropas españoles cerca de lo que hoy es New Boston, Texas.
Having threaded the maze of bayous at the river's confluence, and the"Great Raft" of lodged driftwood, the expedition was stopped by the Spanish near what is now New Boston, Texas.

Si el Módulo Potencia(tubo con pack baterías“Safety Ytrion Cell”) es desenroscado completamente de la cabeza y las dos partes se roscan juntas de nuevo después de solo un breve momento, usted ha“reseteado” la M17R.
If the Power Module(shaft with“Safety Ytrion Cell” battery pack) is unscrewed completely at the head and the two parts are screwed together again only after a little while, you have"reset" the M17R.

El siguiente ejemplo muestra un desenroscado dinámico de bucle para un programa escrito en C. A diferencia del ejemplo anterior en ensamblador, la aritmética de punteros se genera por el compilador porque la variable indice se usa para indexar los elementos del array.
The following example demonstrates dynamic loop unrolling for a simple program written in C. Unlike the assembler example above, pointer/index arithmetic is still generated by the compiler in this example because a variable(i) is still used to address the array element.

Dado que los beneficios del desenroscado de bucles suelen depender del tamaño del array(del que habitualmente no se sabe el tamaño hasta que se ejecuta el código) los compiladores en tiempo de ejecución pueden decidir si ejecutar un bucle normal o generar una secuencia(relativamente corta) de instrucciones individuales para cada elemento.
Since the benefits of loop unrolling are frequently dependent on the size of an array-which may often not be known until run time-JIT compilers(for example) can determine whether to invoke a"standard" loop sequence or instead generate a(relatively short) sequence of individual instructions for each element.

Extraer la proteccion W desenroscando los tornillos X Fig. 10.
Unscrew screws W(Fig. 10) and remove protection X.

Desenrosque todos los tornillos de nivelación de manera que sobresalgan aprox.
Turn all the leveling screws until they project approx.

Desenroscamos la parte superior y atornillamos la base del tope.
Unscrew the top and screw in the base of the door stop.

En lugar de eso, desenrosque la parte entera de arriba para quitarla.
Instead, twist the entire top to remove it.