Exemple de utilizare a Desgarrando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Me están desgarrando!
You're ripping me apart!Desgarrando las paredes abajo Alerta roja.
Tearin' the walls down Red alert.Cuando estaba desgarrando ese culo para arriba.
When you was tearin' that ass up.Desgarrando la carne, mientras el fuego sangra.
Torn to the flesh as the fire bleeds.Las redes sociales están desgarrando a la sociedad.
Social media is ripping apart society.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desgarradas por la guerra
país desgarrado
Utilizare cu verbe
Desgarrando mi corazon cuando estoy contigo.
It's tearing up my heart when I'm with you.Fracturando y marcando la rótula y desgarrando el retináculo.
Fractured and scored patella and torn retinaculum.Desgarrando ambos corazones, el primario y el secundario.
Rupturing primary and secondary hearts.(Bueno) Duele porque Te amo y es desgarrando me aparte.
(Well) It hurts because I love you and it's tearin' me apart.Estamos desgarrando su césped, tenemos manadas de Lincoln.
We're tearin up your lawn, we got herds of Lincolns.Las caras se derriten, se hacían pedazos, desgarrando miembro a miembro.
Faces melted, blown apart, torn limb from limb.Desgarrando el cielo de la tarde, alejándome de aquí.
Tearing open the evening sky,También podría sentir que le están cortando o desgarrando su cuerpo.
He may also feel that his body is being cut or torn.Mi máquina está desgarrando o arrastrando a través de mi material(máquinas antiguas).
My machine is tearing or dragging through my material(Older Machines).(De verdad)¿Te romper una uña mientras estaba desgarrando me aparte?
Did you break a nail while you were tearin' me apart?Desgarrando familias trabajadoras- separando madres y padres, niños(as) de los padres- es injusto.
Tearing apart hard-working families- separating mother and fathers, children from parents- is wrong.Pero como lo hizo,pude sentir la espada desgarrando mi alma.
But as it did,I could feel the sword tearing my soul apart.¿Hordas de refugiados desplazados, desgarrando el tejido de más sociedades cada vez?
Or hordes of displaced refugees tearing apart the fabric of ever more societies?También podría sentir que le están cortando o desgarrando su cuerpo.
You may also feel that your body is being cut or torn.Supernova distorsiona y acelera el área, desgarrando todo lo que haya en su interior.
Super Nova distorts and accelerate the area, ripping everything inside.Bueno, un hechizo de los altavoces estaba desgarrando mi alma, aparte.
Well a spell from the speakers was tearing my soul apart.Siento su propagación,arañando mi voluntad, desgarrando mis pensamientos.
I feel it spreading,clawing at my will, tearing at my thoughts.Anoche Tarquino me violó y me robó la paz desgarrando la tela de nuestro amor.
And took his peace from me, and tore the fabric of our love.Martilleo en la carne blanda debajo rasgando y desgarrando el corazón.
Hammering down in the soft flesh below ripping and tearing the heart.Beowulf lo había arrancado del hombro del monstruo, desgarrando los tendones.
Beowulf had torn it from the monster's shoulder, ripping the sinews.¡Estás desgarrándome los botones!
You're ripping my buttons!La bala me dio en un lado, desgarrándome la cintura como una lanza ardiente.
The bullet hit my side, ripping across my waist like a hot lance.El sonido de la cinta desgarrándose me despierta.
The sound of the tape ripping wakes me up.¿Por qué mató a esas personas, desgarrándolas en pedazos?
Why did you kill those people, tear them to pieces?Entonces el espíritu clamando y desgarrándole mucho, salió;
And he crying, and much wrenching him, went out from him;
