Exemple de utilizare a Desglosando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vamos pasito a paso desglosando la información….
Let's go step by step breaking down the information….Desglosando esto aún más, vemos tres usos principales.
Unpacking this further, we see three main uses.No es un mercado de vendedores ylos hoteles están desglosando los costes.
It isn't much of a seller's market, andhotels are unbundling costs.Desglosando los movimientos para hacer fluir tu magia.
Breaking down the moves to make your magic flow.De esta forma, usa las imágenes como una pieza clave cuando estés desglosando un concepto.
So, use imagery as a key player here when you're breaking down a concept.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
datos desglosadosdesglosados por género
desglosados por edad
datos estadísticos desglosadosdatos desglosados por género
los datos desglosadosestadísticas desglosadasinformación desglosadafalta de datos desglosadosrecopilación de datos desglosados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
estadísticos desglosadosdemográficos desglosadosdebidamente desglosadossuficientemente desglosados
Utilizare cu verbe
Desglosando los playoffs de peso pesado y peso semipesado PFL.
Breaking down the PFL heavyweight and light heavyweight playoffs.Matthew Tansley(el fundador)crea un vídeo cada semana desglosando sus resultados.
Matthew Tansley(the founder)creates a video each week breaking down their results.Hoy estamos desglosando la traducción y cómo se relaciona con la ley.
Today, we are breaking down translation and how it relates to the law.En capítulo I,se describe la problemática desglosando los objetivos de la auditoria;
In chapter I,the problem is described by breaking down the objectives of the audit;Desglosando sus periféricos e interfaces, podemos apreciar los siguientes.
By breaking down its peripherals and interfaces, we can appreciate the following.Ejemplos-Reales: mostrando resultados verdaderos y desglosando la lógica detras de los logros.
Real Examples: showing real examples and breaking down the logic behind them.Con eso en mente,estamos desglosando las vistas imperdibles y los secretos ocultos que harán que cualquier viaje sea memorable.
With that in mind,we're breaking down the must-see sights and the under-the-radar secrets that will make any trip memorable.Preparad una presentación de una factura eléctrica de vuestro país desglosando los datos principales.
Make a presentation of an electrical bill of your country breaking down the main data.El estándar MIME funciona desglosando el cuerpo del mensaje en varias partes y, a continuación, especificando lo que hay que hacer con cada parte.
The MIME standard works by breaking the message body into multiple parts and then specifying what is to be done with each part.La propuesta educativa contribuye con esta alternativa de formación desglosando su contenido en tres capítulos.
The educational proposal contributes to this alternative training contents breakdown into three chapters.Practicar desglosando el gasto de acuerdo a los diferentes niveles de educación y evaluando si los recursos gubernamentales están asignados equitativamente.
To practise breaking down spending according to the different levels of education and assessing whether government resources are equitably allocated.Por lo tanto, podría ser pertinente facilitar más detalles, por ejemplo, desglosando algunos indicadores por categorías específicas.
Therefore, it could be relevant to provide more details- for example, breaking down some indicators by specific categories.Pasé dos años desglosando docenas de lenguajes antiguos hasta sus raíces. Estoy seguro que podré comunicarme con ellos siempre y cuando que su tesis sea correcta.
I spent two years deconstructing dozens of ancient languages to their roots. I'm confident I can communicate with them provided your thesis is correct.Se realizó un análisis similar de los ascensos de personal, desglosando los datos por región y género, como se muestra en el cuadro 6.
A similar analysis was done for promotions of staff by breaking down the data Estos datos se pueden explicar desglosando la demanda de energía en sus componentes primarios:(1) la demanda industrial, y(2) la demanda residencial y de negocios.
This data can be explained by breaking down the power demand into its' two primary components:(1) the industrial demand, and(2) the residential and business demand.Incluir el estado civil en el cuestionario quinquenal de las Naciones Unidas destinado a elaborar las estadísticas de perfil de los países miembros, desglosando los datos de género por población marginada y los datos de poblaciones marginadas por género;
Including marital status in United Nations five-year questionnaires to develop member country profile statistics, disaggregating gender data by marginalized population and marginalized population data by gender.Ayuda al lector a realizar cálculos básicos, desglosando el presupuesto total para identificar la cantidad dedicada a la educación, así como para comprender las fuentes de financiación.
It supports the reader to carry out basic calculations, breaking down the total budget to identify the amount spend on education, as well as to understand financing sources.Por lo tanto, podría ser pertinente facilitar más detalles, por ejemplo, desglosando algunos indicadores por categorías específicas u otros criterios.
Therefore, it could be relevant to provide more details such as a breakdown by Cuando acaben las diez rondas encontrarás una tabla desglosando cada uno de tus disparos según el nivel de dificultad y si acabaron en gol o no, acabando con la puntuación que has obtenido.
When they finish the ten rounds you will find a table breaking down each of your shots according to the difficulty level and if it ended in a goal or not, ending the score that you got.El UNICEF también va a ayudar a la Administración a seguir categorizando y desglosando los datos reunidos en estas bases de datos y a hacer una evaluación de la vulnerabilidad en 2006.
UNICEF will also support the Government in further categorizing and disaggregating the data collected within these databases and in conducting a vulnerability assessment in 2006.En las próximas publicaciones estaremos desglosando los puntos críticos para cada categoría, para así obtener las conclusiones generadas por cada factor, e implementar en nuestro portal estas mejores prácticas.
In future post we will be breaking down the critical points for each category to obtain the findings generated by each factor, and implement these best practices in our website.Este artículo aborda el amplio panorama de libros desglosándolos en seis áreas.
This article discusses the broad panorama of Desglosándolos books in six areas.Los Estados facilitarán información sobre lo siguiente,abarcando por lo menos los cinco últimos años y desglosándola por sexo, edad y principales grupos de población.
Reporting States should provideinformation on the following, covering at least the last five years and disaggregated by sex, age, and main population groups.Bueno, desglosándolo, y sí, un tipo como Evan Briggs era malo para los negocios.
Well, drill it down, and yes, a guy like Evan Briggs was bad for business.Modificar el crédito consignado con cargo al presupuesto ordinario, por un valor de 91.060.300 dólares, desglosándolo de la manera siguiente.
To amend the appropriation under the regular budget in the amount of $91,060,300, broken down as follows.
